Simco COBRA Manuale utente

ra_UM_97520

50610_NL_D_

B_F_V2

Ionisati

Ionizing

NL Ge

D Be

GB Us

F No

pistool

Air Gu

bruikersh

ienungsa

r's Manu

ice d'utilis

ndleiding

nleitung

ation

Ionens

Pistole

rühpist

à Air Io

SIMCO (Ne

Postbus 71

NL-7240 AB

Telefoon +

Telefax +

E-mail g

Internet ht

Traderegist

isé

erland) B.V.

Lochem

31-(0)573-2

31-(0)573-25

neral@simc

tp://www.sim

r Apeldoorn

8333

7319

-ion.nl

o-ion.nl

o. 08046136

Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1 1

INHOUDSOPGAVE

1. Inleiding....................................................................................................................................2

2. Veiligheid .................................................................................................................................2

3. Toepassing en werking............................................................................................................2

4. Technische specificaties..........................................................................................................3

5. Installatie..................................................................................................................................3

5.1. Controle.............................................................................................................................3

5.2. Installatie...........................................................................................................................3

5.2.1. Montage voedingsapparaat ........................................................................................3

5.2.2. Montage van pistool aan voedingsapparaat ..............................................................4

5.2.3. Aansluiten perslucht....................................................................................................4

6. Ingebruikneming ......................................................................................................................4

7. Controle op de werking............................................................................................................5

8. Onderhoud...............................................................................................................................5

8.1. Pistool................................................................................................................................5

8.2. Voedingsapparaat .............................................................................................................5

9. Storingen..................................................................................................................................5

9.1. Voedingsapparaat .............................................................................................................5

9.2. Cobra pistool .....................................................................................................................6

10. Reparatie ...............................................................................................................................6

10.1. Cobra pistool ...................................................................................................................6

10.2. Voedingsapparaat ...........................................................................................................6

11. Afdanken................................................................................................................................7

12. Reserveonderdelen................................................................................................................7

12.1. Onderdelen Cobra pistool................................................................................................7

12.2 Onderdelen Voedingsapparaat A..A5G............................................................................7

Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1 2

GEBRUIKERSHANDLEIDING COBRA IONISATIEPISTOOL

1. Inleiding

Lees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en/of in gebruik neemt.

Instructies in deze handleiding dienen te worden opgevolgd om een goede werking van het pro-

duct te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie.

De garantiebepalingen zijn omschreven in de Algemene Verkoopvoorwaarden van SIMCO

(Nederland) B.V.

2. Veiligheid

Het Cobra ionisatie pistool is uitsluitend bestemd voor het schoonblazen en gelijktijdig

neutraliseren van elektrostatisch geladen oppervlakken.

Elektrische installatie en reparatie dienen te geschieden door een elektrotechnisch vakbe-

kwaam persoon.

Bij werkzaamheden aan de apparatuur: apparatuur spanningsloos maken

Zorg voor een goede aarding van het voedingsapparaat.

Aarding is nodig voor een goede werking en voorkomt, bij aanraking, elektrische schokken.

Bij regelmatig gebruik van het pistool is gehoorbescherming verplicht.

Indien zonder schriftelijke toestemming vooraf wijzigingen, aanpassingen etc. zijn aange-

bracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt, verliest het apparaat CE goed-

keuring en garantie.

3. Toepassing en werking

Het Cobra ionisatiepistool wordt toegepast daar waar men materialen wenst schoon te blazen

en gelijktijdig te neutraliseren. Door de grote hoeveelheid uitgeblazen lucht is het pistool ge-

schikt voor het schoonblazen van grotere oppervlakken.

Het Cobra ionisatiepistool is een perslucht pistool met een ionisatiepunt in de luchtdoorgang.

Het pistool dient te worden aangesloten op een Simco-Ion voedingsapparaat. Dit voedingsappa-

raat levert de hoogspanning voor de ionisatiepunt.

De Cobra produceert een luchtstroom die rijk is aan positieve en negatieve ionen. Door deze

luchtstroom te richten op een elektrostatisch geladen oppervlak vindt er een uitwisseling van

elektronen plaats waardoor tijdens het schoonblazen het oppervlak wordt geneutraliseerd. Hier-

door voorkomt u het opnieuw aantrekken van de afgeblazen deeltjes.

Door de venturie werking van het pistool is de hoeveelheid uitgeblazen lucht ca 5,5 keer groter

dan de gebruikte hoeveelheid perslucht.

Door toepassing van het mondstuk wordt een brede luchtstroom gevormd en kan in één bewe-

ging een groot oppervlak worden gereinigd.

Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1 3

4. Technische specificaties

Werkspanning: ca 5,1 kV ac

max. stroom aan punt: 0,25 mA

Voedingsapparaat: A2A5G voor 230 V art. nr.: 08.05.25.5700

Drukmedium: lucht of stikstof

luchtaansluiting: ¼ “ BSP, slang min. 9 mm inwendig

luchtverbruik: 400 l/min bij 3,5 Bar

625 l/min bij 7 Bar

Luchtverplaatsing: 2250 l/min bij 3,5 Bar

3700 l/min bij 7 Bar

Geluidsniveau: 92 dB bij 2 bar

(gemeten op 30 cm 96 dB bij 4 bar

afstand van het pistool) 101 dB bij 7 bar

5. Installatie

5.1. Controle

Controleer of het Cobra pistool, en het eventueel meegeleverde voedingsapparaat,

onbeschadigd en in de juiste uitvoering ontvangen zijn.

Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het ontvangen

product.

Controleer of de spanning, aangegeven op het typeplaatje van het voedingsapparaat,

overeenkomt met de aansluitspanning.

Bij problemen en/of onduidelijkheden:

Neem contact op met Simco-Ion of met de agent in uw regio

5.2. Installatie

5.2.1. Montage voedingsapparaat

Waarschuwing:

Elektrische installatie dient te geschieden door een elektrotechnisch vakbekwaam

persoon.

Bij werkzaamheden aan de apparatuur: apparatuur spanningsloos maken.

- Plaats / monteer het voedingsapparaat op de door u gewenste plaats, op een zodanige

wijze dat de schakelaar en het neonlampje goed bereikbaar en zichtbaar zijn.

- Bevestig het voedingsapparaat middels de bevestigingsgaten in de bodemplaat.

- Verleg het aansluitsnoer naar het aansluitpunt van de (net)spanning.

- Sluit het aansluitsnoer aan of monteer een stekker.

Belangrijk:

Zorg voor een goede aarding van de apparatuur. Aarding is nodig voor een goede

werking en voorkomt bij aanraking elektrische schokken.

Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1 4

5.2.2. Montage van pistool aan voedingsapparaat

1. Verwijder het deksel van het voedingsapparaat.

2. Verwijder een van de middelste blindwartels uit de achterzijde van kast.

3. Monteer hierin de wartel met de pistoolkabel.

4. Bevestig de draden van het pistool elk onder een aansluitschroef.

5. Trekontlasting van wartel vastdraaien.

6. Plaats het deksel weer op de kast en schroef deze vast.

aansluiting Cobra

Belangrijk:

HS kabel niet met een lus in de kast verleggen

5.2.3. Aansluiten perslucht.

Belangrijk:

De te gebruiken perslucht moet schoon, droog en vrij van olie te zijn.

Het gebruik van een luchtfilter wordt aanbevolen.

Gebruik een drukregelaar om de afblaaskracht in te stellen.

1. Verwijder de lucht aansluitnippel uit het pistool.

2. Wikkel afdicht tape om de nippel.

3. Draai de nippel in het pistool.

4. Monteer de luchtslang aan de aansluitnippel.

5. Sluit de luchtslang aan op uw perslucht installatie.

6. Ingebruikneming

Zorg dat er perslucht op het pistool staat.

Schakel het voedingsapparaat in.

Richt het pistool op het schoon te blazen object.

Trekker van pistool overhalen.

Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1 5

7. Controle op de werking

Het indicatielampje op het voedingsapparaat geeft een indicatie voor de aanwezige

hoogspanning.

Met en Simco-Ion staaftester kan worden gecontroleerd of de hoogspanning op de ionisatiepunt

van het pistool aanwezig is.

Voor het bepalen van de efficiency van het ionisatiepistool dient een veldsterktemeter te worden

gebruikt.

Meet de lading op het materiaal voor en na het schoonblazen met het pistool.

De gemeten lading dient na het schoonblazen verdwenen te zijn.

8. Onderhoud

8.1. Pistool

Houdt het pistool schoon en droog

HS kabel periodiek controleren op beschadigingen

Ventielasje af en toe van een druppeltje olie voorzien

Het pistool valt onder de Europese richtlijn Arbeidsmiddelen (89/655EEG en 95/63EEG) en

dient overeenkomstig deze norm periodiek te worden gecontroleerd.

8.2. Voedingsapparaat

Houdt het voedingsapparaat schoon en droog.

Het bevat geen onderdelen welke onderhoud behoeven.

9. Storingen

9.1. Voedingsapparaat

Probleem Oorzaak Oplossing

Signaallampjes schakelaar

en HS indicatie branden

niet.

Geen aansluitspanning Aansluitspanning inschake-

len

Voedingsapparaat staat uit Voedingsapparaat inscha-

kelen

Schakelaar defect Schakelaar vervangen

Neon lampje HS indicatie

brand niet. Lampje Kortsluiting in aangesloten

apparatuur. Kortsluiting opsporen en

verhelpen.

schakelaar brand wel. Trafo defect Trafo vervangen

Neonlampje defect Neonlampje vervangen

tabel 1 storingen

Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1 6

9.2. Cobra pistool

Probleem Oorzaak Oplossing

Pistool ioniseert niet of on-

voldoende Voedingsapparaat niet in-

geschakeld Voedingsapparaat inscha-

kelen

Voedingsapparaat defect Zie handleiding voedings-

apparaat

HS kabel onderbroken HS kabel indien mogelijk

inkorten of pistool ter repa-

ratie opsturen

Ionisatiedeel defect Pistool ter reparatie

opsturen

Geen perslucht uit het pi-

stool Perslucht niet aangesloten Perslucht aansluiten

Ventiel defect Ventiel vervangen

Onvoldoende perslucht Druk perslucht te laag

ingesteld Druk perslucht juist instel-

len

Ventiel blijft hangen Ventiel ondervind bij in-

drukken te veel weerstand Ventiel as smeren

tabel 2 storingen

10. Reparatie

Waarschuwing:

Bij werkzaamheden aan de apparatuur: apparatuur spanningsloos maken

Reparatie dient te geschieden door een vakbekwaam persoon

10.1. Cobra pistool

Een beschadigde HS kabel kan eventueel worden ingekort.

1. Knip de kabel bij de beschadiging af

2. Mantel HS kabel 40 mm afstrippen

3. Aders 6 mm afstrippen

4. Aders voorzien van oogkabelschoen M3

Voor bestelling van onderdelen zie lijst reserveonderdelen.

10.2. Voedingsapparaat

Onderdelen van het voedingsapparaat kunnen niet worden gerepareerd. Voor bestelling van

onderdelen zie lijst reserveonderdelen.

Wanneer onderdelen naar SIMCO (Nederland) B.V. worden gezonden:

- Vraag hiervoor per e-mail een RMA-formulier aan via service@simco-ion.nl.

- Verpak deze deugdelijk en vermeld duidelijk de reden van retour.

ra_UM_97520

. Afdan

lg voor h

. Reser

.1 Onder

rtik

65.06

65.00

92.90

65.06

.2 Onder

tikel nr.

.60.25.21

.50.20.01

.90.60.10

.99.00.00

.30.93.22

50610_NL_D_

t afdanke

eonder

elen Co

lnummer

.50.3000

.90.1050

.50.3500

.00.1051

.50.1000

.50.1010

.50.0160

elen Voe

8 S

0 N

0 B

7 Tr

B_F_V2

van het

elen

ra pistoo

Mond

Trekk

Venti

Lucht

Ionis

Opha

dingsapp

schrijvin

hakelaar

onlampje

schermka

nsluitblok

fo 230 V

roduct de

Omschrij

tuk

ansluitni

tiedeel C

gbeugel

raat A..

et lampj

HS Indica

pje schak

e HV

50 Hz 5,1

lokaal gel

ing

pel 8 x ¼

bra met 2

bra met 4

laar/neon

dende (mi

“ NPT

' (6 m) k

' (12 m)

lamp

lieu)regel

bel

abel

Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1 8

INHALT

1. Einführung................................................................................................................................9

2. Sicherheit.................................................................................................................................9

3. Einsatz und Funktionsweise.....................................................................................................9

4. Technische Daten..................................................................................................................10

5. Installation..............................................................................................................................10

5.1 Kontrolle...........................................................................................................................10

5.2. Installation.......................................................................................................................10

5.2.1. Montage des Netzteils ..............................................................................................10

5.2.2. Montage der Pistole am Netzteil...............................................................................11

5.2.3. Druckluftschlauch anschließen .................................................................................11

6. Inbetriebnahme......................................................................................................................11

7. Funktionsprüfung ...................................................................................................................12

8. Wartung .................................................................................................................................12

8.1. Pistole..............................................................................................................................12

8.2. Netzteil ............................................................................................................................12

9. Störungen ..............................................................................................................................12

9.1. Netzteil ............................................................................................................................12

9.2. Cobra Pistole...................................................................................................................13

10. Reparatur.............................................................................................................................13

10.1. Cobra Pistole.................................................................................................................13

10.2. Netzteil ..........................................................................................................................13

11. Entsorgung...........................................................................................................................14

12. Ersatzteile............................................................................................................................14

12.1. Ersatzteile Cobra Pistole...............................................................................................14

12.2. Ersatzteile Netzteil.........................................................................................................14

Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1 9

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE COBRA-IONENSPRÜHPISTOLE

1. Einführung

Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und/oder Inbetriebnahme dieses Produktes voll-

ständig durch.

Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung, um eine richtige Funktionsweise des Produk-

tes sicherzustellen und irgendwelche Garantieansprüche geltend machen zu können.

Die Garantiebedingungen sind in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von SIMCO

(Nederland) B.V. festgelegt.

2. Sicherheit

Die Cobra-Ionensprühpistole wurde lediglich zum Sauberblasen und zur gleichzeitigen Neut-

ralisierung elektrostatisch geladener Flächen entwickelt.

Elektrische Anschluß- und Reparaturarbeiten sind von elektrotechnisch fachkundigem Per-

sonal durchzuführen.

Bei der Durchführung von Arbeiten am Gerät: das Gerät spannungslos machen.

Sorgen Sie für eine richtige Erdung des Netzteils.

Erdung ist für eine einwandfreie Funktionsweise erforderlich und verhindert Stromschläge bei

Berührung.

Bei regelmäßigem Gebrauch der Pistole ist die Anwendung von Gehörschutzmitteln zwin-

gend vorgeschrieben.

Wenn ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung Änderungen, Anpassungen usw. vor-

genommen wurden, oder wenn bei Reparaturarbeiten andere als Originalteile verwendet

wurden, verliert das Gerät seine CE-Kennzeichnung und erlischt die Garantie.

3. Einsatz und Funktionsweise

Die Cobra-Ionensprühpistole wird zum Sauberblasen und zur gleichzeitigen Neutralisierung von

Teilen eingesetzt. Dank der großen Ausblaseluftmenge eignet sich die Pistole zum Sauberbla-

sen größerer Flächen. Die Cobra-Ionensprühpistole ist eine Druckluftpistole mit einer Ionen-

sprühspitze im Luftdurchgang. Die Pistole ist an ein Simco-Ion-Netzteil anzuschließen. Dieses

Netzteil liefert die für die Ionensprühspitze erforderliche Hochspannung. Die Cobra erzeugt ei-

nen Luftstrom mit viel positiven und negativen Ionen. Wenn dieser Luftstrom auf eine elektrosta-

tisch geladene Fläche gerichtet wird, findet ein Elektronenaustausch statt, wodurch die Fläche

beim Sauberblasen neutralisiert wird. Hierdurch wird die Wiederanziehung der abgeblasenen

Teilchen verhindert.

Durch die Venturiwirkung der Pistole übersteigt die Ausblaseluftmenge die benutzte Druckluft-

menge etwa um das 5,5 fache. Durch den Einsatz des Mundstücks wird ein breiter Luftstrom

erzeugt und kann in einer einzigen Bewegung eine große Fläche gereinigt werden.

Indice

Lingue:

Altri manuali Simco Utensili elettrici

Simco

Simco PerforMAX IQ Manuale di istruzioni

Manuali Utensili elettrici popolari di altre marche

AEG

AEG OMNI-JS Manuale utente

SIP

SIP 01533 Manuale utente

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuale utente

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuale utente

Ryobi

Ryobi P524 Manuale utente

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuale utente

Kemper

Kemper 1740PRO Manuale utente

WABCO

WABCO OptiTire Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuale utente

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guida rapida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuale utente

Yaros

Yaros PB-3603 Manuale utente

Fein

Fein BSS 2.0 E Guida all'installazione

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuale utente

Fein

Fein BLs 1.6 Manuale utente

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuale utente

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuale