2
ITEN
SAFETY WARNINGS AND REGULATIONS AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
m
WARNINGS
– After having removed the packaging
make sure that the product supplied is
integral and complete in all its parts. If
this is not the case, please contact the
Dealer who sold the appliance.
– The appliance must be used as intend-
ed by
Sime
who is not responsible for
any damage caused to persons, ani-
mals or things, improper installation,
adjustment, maintenance and improp-
er use of the appliance.
– In order to ensure optimal appliance
operations
Sime
recommends that
maintenance and checks are carried
out
ONCE A YEAR
.
–
It is recommended that all operators
read this manual carefully in order to
use the appliance in a safe and rational
manner.
– In accordance with the final user of the
unit please consider all the details that
will ensure safe and proper installa-
tion. Such details are the selection of
position, the orientation, the layout of
the pipes, the suitable surface etc.
– The position must not be shaded dur-
ing the whole year by trees or other
obstacles.
– The installation should comply with
the local electrical and plumbing reg-
ulations.
– For optimal efficiency the unit should
face South for the North hemisphere
and vice versa for the South Hemi-
sphere. In case this is not absolutely
possible it can be positioned 30° to the
East if DHW demand is before 14:00
or it can be positioned 30° to the West
if DHW demand is after 14:00. In both
cases the loss of thermal gain will not
be greater than 6% annually.
m
AVVERTENZE
– Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi
dell’integrità e della completezza della
fornitura ed in caso di non risponden-
za, rivolgersi al Rivenditore che ha for-
nito il prodotto.
– Il sistema deve essere destinato all’uso
previsto da
Sime
che non è responsa-
bile per danni causati a persone, ani-
mali o cose, da errori d’installazione, di
regolazione, di manutenzione e da usi
impropri dell’apparecchio.
– Allo scopo di assicurare un'efficienza
ottimale del prodotto
Sime
consiglia di
effettuarne, con periodicità
ANNUALE
,
il controllo/manutenzione.
–
È consigliato che tutti gli operatori
leg-
gano con attenzione questo manuale
così da poter utilizzare l’apparecchio in
modo razionale e sicuro.
– In accordo con l’utente finale dell’appa-
recchio, considerare tutti i dettagli che
garantiranno un’installazione sicura e
corretta. Tali dettagli sono la selezione
della posizione, l’orientamento, la di-
sposizione dei tubi, la superficie adatta
ecc.
– La posizione di installazione non deve
essere ombreggiata durante tutto l’an-
no da alberi o altri ostacoli.
– L’installazione deve essere conforme
alle normative elettriche e idrauliche
locali.
– Per un’efficienza ottimale, l’apparec-
chio dovrebbe essere rivolto a sud per
l’emisfero nord e viceversa per l’emi-
sfero sud. Nel caso in cui ciò non sia
possibile, può essere posizionato a 30°
est se la domanda di ACS è prima delle
14:00 o 30° ovest se la domanda di ACS
è dopo le 14:00. In entrambi i casi la
perdita di guadagno termico non sarà
maggiore del 6% annuo.
