Simfer SK-6704 Manuale utente

Air Fry Smart 8L Dijital

220-240V, 50/60Hz,1800W

KULLANIM KILAVUZU

Bu Cihazın güvenli ve etkili kullanımını sağlamak için lütfen tüm

talimatları okuyun ve saklayın

'ĞŶĞůĕŦŬůĂŵĂůĂƌ

dĂǀĂ

^ĞƉĞƚƐĂƉŦ

^ĞƉĞƚƐĞƌďĞƐƚďŦƌĂŬŵĂĚƺŒŵĞƐŝ

D Sepet

ŽŬƵŶŵĂƚŝŬĞŬƌĂŶ

&,ĂǀĂŐŝƌŝƔŝ

',ĂǀĂĕŦŬŦƔůĂƌŦ

,'ƺĕŬĂďůŽƐƵƐĂŬůĂŵĂĂůĂŶŦ

/'ƺĕŬĂďůŽƐƵ

PŶĞŵůŝ

zĂŶůŦƔĕĂůŦƔƚŦƌŵĂĚƵƌƵŵƵŶĚĂŚĂƐĂƌŵĞǇĚĂŶĂŐĞůĞďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶĐŝŚĂǌŦŬƵůůĂŶŵĂĚĂŶƂŶĐĞůƺƚĨĞŶďƵ

ŬŦůĂǀƵǌƵĚŝŬŬĂƚůŝĐĞŽŬƵǇƵŶƵǌ>ƺƚĨĞŶďƵŬŦůĂǀƵǌƵŝůĞƌŝĚĞďĂƔǀƵƌŵĂŬƺǌĞƌĞƐĂŬůĂǇŦŶŦǌ

dĞŚůŝŬĞ

-ŽŬůƵĞůĞŬƚƌŝŬǀĞŦƐŦƚŵĂďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶĞĚĞŶŝǇůĞŚĂǌŶĞǇŝƐƵǇĂĚĂůĚŦƌŵĂǇŦŶǀĞǇĂŵƵƐůƵŬĂůƚŦŶĚĂ

ǇŦŬĂŵĂǇŦŶ

-ůĞŬƚƌŝŬĕĂƌƉŵĂƐŦŶŦǀĞǇĂŬŦƐĂĚĞǀƌĞǇŝƂŶůĞŵĞŬŝĕŝŶĐŝŚĂǌŦŶŝĕŝŶĞƐŦǀŦŐŝƌŵĞƐŝŶĞŝǌŝŶǀĞƌŵĞǇŝŶ

-/ƐŦƚŵĂĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĂƚĞŵĂƐĞƚŵĞůĞƌŝŶŝĞŶŐĞůůĞŵĞŬŝĕŝŶŬŦǌĂƌƚŦůĂĐĂŬŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŚĞƌǌĂŵĂŶƐĞƉĞƚĞ

ŬŽǇƵŶ

-ŝŚĂǌĕĂůŦƔŦƌŬĞŶ ŚĂǀĂŐŝƌŝƔǀĞŚĂǀĂĕŦŬŦƔĚĞůŝŬůĞƌŝŶŝŬĂƉĂƚŵĂǇŦŶ

-zĂŶŐŦŶƚĞŚůŝŬĞƐŝŶĞǇŽůĂĕĂďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶƚĂǀĂǇŦǇĂŒŝůĞĚŽůĚƵƌŵĂǇŦŶ

-ĂůŦƔŦƌŬĞŶĐŝŚĂǌŦŶŝĕŝŶĞĂƐůĂĚŽŬƵŶŵĂǇŦŶ

hǇĂƌŦ

-ŝŚĂǌŦŶƺƐƚƺŶĚĞǇĂǌŦůŦŽůĂŶŐĞƌŝůŝŵŝŶĞǀŝŶŝǌĚĞŬŝƔĞďĞŬĞŐĞƌŝůŝŵŝǇůĞĂǇŶŦŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦŶŦŬŽŶƚƌŽů

ĞĚŝŶ

-ŝŚĂǌŦŶĨŝƔŝŬŽƌĚŽŶƵǀĞǇĂŬĞŶĚŝƐŝŚĂƐĂƌůŦǇƐĂŬĞƐŝŶůŝŬůĞŬƵůůĂŶŵĂǇŦŶ

-,ĂƐĂƌůŦ Őƺĕ ŬĂďůŽƐƵŶƵ ĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞŬ ǀĞǇĂ ŽŶĂƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ǇĞƚŬŝƐŝ ŽůŵĂǇĂŶ ǇĞƌůĞƌĞ ŽŶĂƌŦŵĂ

ŐƂƚƺƌŵĞǇŝŶ

-ŝŚĂǌŦǀĞŐƺĕŬĂďůŽƐƵŶƵĕŽĐƵŬůĂƌŦŶĞƌŝƔĞŵĞǇĞĐĞŒŝǇĞƌůĞƌĚĞƐĂŬůĂǇŦŶ

-'ƺĕŬĂďůŽƐƵŶƵƐŦĐĂŬǇƺǌĞǇůĞƌĚĞŶƵǌĂŬƚƵƚƵŶ

-ůŝŶŝǌŦƐůĂŬŬĞŶĐŝŚĂǌŦŶĨŝƔŝŶŝĕĞŬŵĞǇŝŶǀĞǇĂŬŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůŝŶŝĕĂůŦƔƚŦƌŵĂǇŦŶ

-&ŝƔŝŶĚƵǀĂƌƉƌŝǌŝŶĞĚŽŒƌƵƔĞŬŝůĚĞƚĂŬŦůĚŦŒŦŶĚĂŶĞŵŝŶŽůƵŶ

-ƵĐŝŚĂǌŚĂƌŝĐŝǌĂŵĂŶůĂǇŦĐŦŝůĞďŝƌůŝŬƚĞŬƵůůĂŶŦůŵĂŵĂůŦĚŦƌ

-ŝŚĂǌŦ ŵĂƐĂƂƌƚƺƐƺǀĞǇĂƉĞƌĚĞŐŝďŝǇĂŶŦĐŦŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶƺƐƚƺŶĞǀĞǇĂǇĂŬŦŶŦŶĂŬŽǇŵĂǇŦŶ

-ŝŚĂǌŦĚƵǀĂƌŦŶǀĞǇĂĚŝŒĞƌĐŝŚĂǌůĂƌŦŶǇĂŬŦŶŦŶĂǇĞƌůĞƔƚŝƌŵĞǇŝŶŝŚĂǌŦŶĂƌŬĂƐŦŶĚĂǀĞǇĂŶ

ŬŦƐŦŵůĂƌŦŶĚĂĞŶĂǌϭϬĐŵĐŝŚĂǌŦŶƺǌĞƌŝŶĚĞĚĞϭϬĐŵďŽƔůƵŬďŦƌĂŬŦŶ

-ŝŚĂǌŦŶƺǌĞƌŝŶĞŚŝĕďŝƌƔĞǇŬŽǇŵĂǇŦŶ

-ŝŚĂǌŦŬƵůůĂŶŦŵŬŦůĂǀƵǌƵŶĚĂĂĕŦŬůĂŶĂŶĚŦƔŦŶĚĂďŝƌĂŵĂĕŝĕŝŶŬƵůůĂŶŵĂǇŦŶ

-ŝŚĂǌŦďĂŬŦŵƐŦǌďŦƌĂŬŵĂǇŦŶ

-^ŦĐĂŬŚĂǀĂǇůĂŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦƌĂƐŦŶĚĂĐŝŚĂǌŦŶŚĂǀĂĕŦŬŦƔŦĂĕŦŬůŦŬůĂƌŦŶĚĂŶƐŦĐĂŬďƵŚĂƌĕŦŬĂƌůůĞƌŝŶŝǌŝǀĞ

ǇƺǌƺŶƺǌƺďƵŚĂƌĚĂŶǀĞŚĂǀĂĕŦŬŦƔŦĂĕŦŬůŦŬůĂƌŦŶĚĂŶŐƺǀĞŶůŝŵĞƐĂĨĞĚĞƚƵƚƵŶǇƌŦĐĂƚĂǀĂǇŦĐŝŚĂǌĚĂŶ

ĕŦŬĂƌŦƌŬĞŶƐŦĐĂŬďƵŚĂƌĂǀĞŚĂǀĂǇĂŬĂƌƔŦĚŝŬŬĂƚůŝŽůƵŶ<ƵůůĂŶŦŵƐŦƌĂƐŦŶĚĂĂĕŦŬǇƺǌĞǇůĞƌŦƐŦŶĂďŝůŝƌ

-ŝŚĂǌĚĂŶƐŝǇĂŚďŝƌĚƵŵĂŶĕŦŬƚŦŒŦŶŦŐƂƌƺƌƐĞŶŝǌĐŝŚĂǌŦĨŝƔƚĞŶĕĞŬŝŶdĂǀĂǇŦĐŝŚĂǌĚĂŶĕŦŬĂƌŵĂĚĂŶ

ƂŶĐĞĚƵŵĂŶĕŦŬŦƔŦŶŦŶĚƵƌŵĂƐŦŶŦďĞŬůĞǇŝŶ

ŝŬŬĂƚ

-ŝŚĂǌŦŶǇĂƚĂǇĚƺǌǀĞƐĂďŝƚďŝƌǇƺǌĞǇĞǇĞƌůĞƔƚŝƌŝůĚŝŒŝŶĚĞŶĞŵŝŶŽůƵŶ

-ƵĐŝŚĂǌǇĂůŶŦǌĐĂĞǀĚĞŬƵůůĂŶŦŵŝĕŝŶƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƚŦƌWĞƌƐŽŶĞůŵƵƚĨĂŬůĂƌŦĕŝĨƚůŝŬůĞƌŵŽƚĞůůĞƌǀĞ

ĚŝŒĞƌĞǀŚĂƌŝĐŝŽƌƚĂŵůĂƌŐŝďŝŽƌƚĂŵůĂƌĚĂŬƵůůĂŶŦůŵĂǇĂƵǇŐƵŶĚĞŒŝůĚŝƌ

-ŝŚĂǌƉƌŽĨĞƐǇŽŶĞůǀĞǇĂǇĂƌŦƉƌŽĨĞƐǇŽŶĞůĂŵĂĕůĂƌůĂŬƵůůĂŶŦůŦƌƐĂǀĞǇĂƚĂůŝŵĂƚůĂƌĂŐƂƌĞ

ŬƵůůĂŶŦůŵĂǌƐĂŐĂƌĂŶƚŝŐĞĕĞƌƐŝǌĚŝƌ;&ŝƔŚĂƐĂƌůŦǇŬĞŶĐŝŚĂǌŦĂƐůĂŬƵůůĂŶŵĂǇŦŶͿ

-ŝŚĂǌŦƚĂƔŦŵĂĚĂŶǀĞǇĂƚĞŵŝǌůĞŵĞĚĞŶƂŶĐĞĐŝŚĂǌŦŶǇĂŬůĂƔŦŬϯϬĚĂŬŝŬĂƐŽŒƵŵĂƐŦŶŦďĞŬůĞǇŝŶ

KƚŽŵĂƚŝŬŬĂƉĂŶŵĂ

ŝŚĂǌŦŶĚĂŚŝůŝďŝƌǌĂŵĂŶůĂǇŦĐŦƐŦǀĂƌĚŦƌŐĞƌŝƐĂǇŦŵƐŦĨŦƌĂƵůĂƔƚŦŒŦŶĚĂĐŝŚĂǌŦŽƚŽŵĂƚŝŬŽůĂƌĂŬ

ŬĂƉĂƚĂĐĂŬƚŦƌ <ĂƉĂƚŵĂĚƺŒŵĞƐŝŶĞďĂƐĂƌĂŬĐŝŚĂǌŦŵĂŶƵĞůŽůĂƌĂŬŬĂƉĂƚĂďŝůŝƌƐŝŶŝǌĐŝŚĂǌϮϬƐĂŶŝǇĞ

ŝĕŝŶĚĞŽƚŽŵĂƚŝŬ ŽůĂƌĂŬŬĂƉĂŶĂĐĂŬƚŦƌ

ůĞŬƚƌŽŵĂŶǇĞƚŝŬĂůĂŶůĂƌ˄

D&

ŝŚĂǌůĞŬƚƌŽ-DĂŶǇĞƚŝŬĂůĂŶůĂƌůĂ;D&ͿŝůŐŝůŝƚƺŵƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌĂƵǇŐƵŶĚƵƌ

hǇŐƵŶŬƵůůĂŶŦŵĂůƚŦŶĚĂŵĞǀĐƵƚďŝůŝŵƐĞůŬĂŶŦƚůĂƌĂĚĂǇĂŶĂƌĂŬŝŶƐĂŶǀƺĐƵĚƵŝĕŝŶŚŝĕďŝƌǌĂƌĂƌŦ

ǇŽŬƚƵƌ

7ůŬŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶƂŶĐĞ

ϭ dƺŵĂŵďĂůĂũŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶŝǀĞǇĂƉŦƔŬĂŶůĂƌŦǀĞǇĂĞƚŝŬĞƚůĞƌŝĕŦŬĂƌŦŶ

Ϯ ^ĞƉĞƚŝǀĞƉŝƔŝƌŵĞƚĂǀĂƐŦŶŦƐŦĐĂŬƐƵďŝƌŵŝŬƚĂƌďƵůĂƔŦŬĚĞƚĞƌũĂŶŦǀĞĂƔŦŶĚŦƌŦĐŦŽůŵĂǇĂŶďŝƌƐƺŶŐĞƌ

ŝůĞƚĞŵŝǌůĞǇŝŶƵƉĂƌĕĂůĂƌďƵůĂƔŦŬŵĂŬŝŶĞƐŝŶĚĞƚĞŵŝǌůĞŶĞďŝůŝƌ

ϯ ŝŚĂǌŦŶŝĕŝŶŝǀĞĚŦƔŦŶŦƚĞŵŝǌďŝƌďĞǌůĞƐŝůŝŶŝŚĂǌƐŦĐĂŬŚĂǀĂŝůĞĕĂůŦƔƚŦŒŦŝĕŝŶƚĂǀĂǇŦǇĂŒǀĞ

ŬŦǌĂƌƚŵĂǇĂŒŦŝůĞĚŽůĚƵƌŵĂǇĂŐĞƌĞŬǇŽŬƚƵƌ

ŝŚĂǌŦŶŬƵůůĂŶŦŵŦ

ϭůĞŬƚƌŝŬĨŝƔŝŶŝƚŽƉƌĂŬůŦďŝƌĚƵǀĂƌƉƌŝǌŝŶĞƚĂŬŦŶ

Ϯ^ĞƉĞƚŝĚŝŬŬĂƚůŝĐĞĨƌŝƚƂǌĚĞŶĚŦƔĂƌŦĚŽŒƌƵĕĞŬŝŶ

ϯDĂůǌĞŵĞůĞƌŝƐĞƉĞƚĞǇĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ

ϰ^ĞƉĞƚŝ/Z&ZzZΖŦŶŝĕŝŶĞĚŽŒƌƵǇĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ

EŽƚzŝǇĞĐĞŬůĞƌŝŶƉŝƔŝƌŵĞŬĂůŝƚĞƐŝŶŝĞƚŬŝůĞǇĞďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶDyŐƂƐƚĞƌŐĞƐŝŶŝĂƔŵĂǇŦŶ;ďƵďƂůƺŵĚĞŬŝ

ΗĂǇĂƌůĂƌΗŬŦƐŵŦŶĂďĂŬŦŶͿ

ŝŬŬĂƚ^ĞƉĞƚĕŽŬƐŦĐĂŬŽůĂĐĂŒŦŶĚĂŶŬƵůůĂŶŦŵƐŦƌĂƐŦŶĚĂǀĞǇĂŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶƐŽŶƌĂďŝƌƐƺƌĞďƵ

ƉĂƌĕĂůĂƌĂĚŽŬƵŶŵĂǇŦŶ^ĞƉĞƚŝƐĂĚĞĐĞƐĂƉŦŶĚĂŶƚƵƚƵŶ

dĂǀĂǇŦǇĂŒǀĞǇĂďĂƔŬĂďŝƌƐŦǀŦŝůĞĚŽůĚƵƌŵĂǇŦŶ

ϲ ŽŬƵŶŵĂƚŝŬ'ƺĕĂĕŵĂŬĂƉĂŵĂ

ϳ &ŽŶŬƐŝǇŽŶůĂƌŦƐĞĕŵĞŬŝĕŝŶĚŽŬƵŶŵĂƚŝŬŵĞŶƺ;ƚŽƉůĂŵϭϮĨŽŶŬƐŝǇŽŶͿ

<ŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůŝĞŬƌĂŶŦ

ϭ ĂŵĂŶǀĞƐŦĐĂŬůŦŬŐƂƐƚĞƌŐĞƐŝ

Ϯ &ŽŶŬƐŝǇŽŶůĂƌ;ϭϮƚĂƌŝĨŝĕŝŶƂŶĂǇĂƌůŦͿ

ϯ ^ŦĐĂŬůŦŬŬŽŶƚƌŽůƺ;ϴϬ-200 ԨͿ

ϰ 'ƺĕĂĕŵĂŬĂƉĂŵĂĂƔůĂƚ

ϱ ĂŵĂŶůĂǇŦĐŦŬŽŶƚƌŽůƺ;ϭΕ6ϬĚĂŬŝŬĂͿ

PŶĂǇĂƌ ^ŝŵŐĞ ^ŦĐĂŬůŦŬ

ĂŵĂŶ

PŶĂǇĂƌ ^ŝŵŐĞ ^ŦĐĂŬůŦŬ

(

ĂŵĂŶ

ĂůŦŬ 160 20 dĂǀƵŬ 200 ϯϬ

<ĞŬ 160 15 ŝĨƚĞŬ 180 15

dĂǀƵŬƵƚ 200 20 <ĂƌŝĚĞƐ 160 20

WĂƚĂƚĞƐ

ŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦ 200 20 dŽƐ ƚ 160 10

Pastırma 200 10

SĞďǌĞ 160 15

(dakika) (dakika)

PŶĂǇĂƌĚƺŒŵĞůĞƌŝ

EŽƚ ϭϮ ĨŽŶŬƐŝǇŽŶ ǀĂƌĚŦƌ ĂůŦŬ <ĞŬ dĂǀƵŬ Ƶƚ WĂƚĂƚĞƐ

ŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦPastırmaŽŵƵǌĞƚŝdĂǀƵŬ ŝĨƚĞŬ<ĂƌŝĚĞƐdŽƐƚ^ĞďǌĞůĞƌǀĞ^ŦĐĂŬdƵƚŵĂPǌĞůůŝŒŝ

7ƐƚĞĚŝŒŝŶŝǌƉŝƔŝƌŵĞĨŽŶŬƐŝǇŽŶƵŶƵĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞŬǀĞƐĞĕŵĞŬŝĕŝŶĨŽŶŬƐŝǇŽŶĚƺŒŵĞůĞƌŝŶĞďĂƐŦŶ ĂŚĂ

ĞƐŶĞŬ ǌĂŵĂŶ ǀĞ ƐŦĐĂŬůŦŬ ĂǇĂƌůĂƌŦŶĂ ŝŚƚŝǇĂĐŦŶŦǌ ǀĂƌƐĂ ŝůŐŝůŝ ǌĂŵĂŶ ǀĞ ƐŦĐĂŬůŦŬ ĚƺŒŵĞůĞƌŝŶĞ

ďĂƐĂƌĂŬĚŽŒƌƵĚĂŶĂǇĂƌǇĂƉŦůĂďŝůŝƌǀĞǇĂ- ƚƵƔůĂƌŦŶĂďĂƐĂƌĂŬϭĚĂŬŝŬĂĂƌƚŦƌŦƉĂǌĂůƚĂďŝůŝƌǀĞнǀĞǇĂ-

ƚƵƔůĂƌŦŶĂďĂƐĂƌĂŬϱĚĞƌĞĐĞĂƌƚŦƌŦƉĂǌĂůƚĂďŝůŝƌƐŝŶŝǌ

ϴ-&ŽŶŬƐŝǇŽŶƵƐĞĕƚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂƉŝƔŝƌŵĞǇĞďĂƔůĂŵĂŬŝĕŝŶůƺƚĨĞŶ'ƺĕƐŝŵŐĞƐŝŶĞĚŽŬƵŶƵŶ

EŽƚůĂƌ˖^ŦĐĂŬŚĂǀĂŝůĞŬŦǌĂƌƚŵĂŝƔůĞŵŝƐŦƌĂƐŦŶĚĂ>ůĂŵďĂǇĂŶĂĐĂŬƚŦƌĚĂŚĂƐŽŶƌĂďĂƔŬĂďŝƌƉŝƔŝƌŵĞ

ƚĂƌŝĨŝŶĞŐĞĕŵĞŬŝƐƚĞƌƐĞŶŝǌƂƌŶĞŒŝŶƔƵĂŶĚĂƉĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂĨŽŶŬƐŝǇŽŶƵŶƵŬƵůůĂŶŦǇŽƌƐĂŶŦǌĂŶĐĂŬ

<ĞŬĨŽŶŬƐŝǇŽŶƵŶƵŬƵůůĂŶŵĂŬŝƐƚŝǇŽƌƐĂŶŦǌ<ĞŬƐŝŵŐĞƐŝŶĞďĂƐŵĂŶŦǌǇĞƚĞƌůŝĚŝƌ

WŝƔŝƌŵĞŝƔůĞŵŝƐŦƌĂƐŦŶĚĂĂŵĂŶůĂǇŦĐŦ^ŦĐĂŬůŦŬĂǇĂƌŦŶŦǇĂƉŵĂŬŝƐƚĞƌƐĞŶŝǌ ǌĂŵĂŶůĂǇŦĐŦǀĞǇĂƐŦĐĂŬůŦŬ

ƐŝŵŐĞůĞƌŝƺǌĞƌŝŶĚĞŬŝǇƵŬĂƌŦĂƔĂŒŦŽŬůĂƌĂĚŽŬƵŶĂƌĂŬŬŽůĂǇĐĂĂǇĂƌǇĂƉĂďŝůŝƌƐŝŶŝǌ

9-ĂǌŦŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶŚĂǌŦƌůĂŵĂƐƺƌĞƐŝŶŝŶǇĂƌŦƐŦŶĚĂŬĂƌŦƔƚŦƌŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬŝƌ;ďƵďƂůƺŵĚĞŬŝ

ΖĂǇĂƌůĂƌΖŬŦƐŵŦŶĂďĂŬŦŶͿƵƔĞŬŝůĚĞƚĂǀĂǇŦƐĂƉŦŶĚĂŶƚƵƚĂƌĂŬĚŦƔĂƌŦĕĞŬŝŶǀĞƐĂůůĂǇŦŶƌĚŦŶĚĂŶ

ƚĂǀĂǇŦƚĞŬƌĂƌĨƌŝƚƂǌƺŶŝĕŝŶĞǇĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ

ϭϬ-WŝƔŝƌŵĞŝƔůĞŵŝŶĚĞŶƐŽŶƌĂĐŝŚĂǌKƚŽŵĂƚŝŬ,ĂǌŦƌƵǇĂƌŦƐŦǀĞƌĞĐĞŬƚŝƌŝůƐĞƐŝŶŝϱŬĞǌ

ĚƵǇĚƵŒƵŶƵǌĚĂďƵƉŝƔŝƌŵĞŝƔůĞŵŝŶŝŶďŝƚƚŝŒŝĂŶůĂŵŦŶĂŐĞůŝƌdĂǀĂǇŦĐŝŚĂǌĚĂŶĕŦŬĂƌŦŶǀĞŦƐŦǇĂ

ĚĂǇĂŶŦŬůŦƚƵƚƵĐƵŶƵŶƺǌĞƌŝŶĞǇĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ

EŽƚ^ƺƌĞƐŽŶĂĞƌĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂŦƐŦƚŵĂĞůĞŵĂŶŦĕĂůŦƔŵĂǇŦĚƵƌĚƵƌƵƌĂŶĐĂŬĨĂŶŐƺǀĞŶůŝŬĂĕŦƐŦŶĚĂŶ

ƐŦĐĂŬŚĂǀĂǇŦƺĨůĞŵĞŬŝĕŝŶǇĂŬůĂƔŦŬϮϬƐĂŶŝǇĞĕĂůŦƔŵĂǇĂĚĞǀĂŵĞĚĞĐĞŬƚŝƌ^ŽŶŽůĂƌĂŬǌĂŵĂŶůĂǇŦĐŦ

ǌŝůŝďŝƚŝƔĂůĂƌŵŦŽůĂƌĂŬ ϱŬĞǌĕĂůĂĐĂŬƚŦƌ

ϭϭ-DĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶŚĂǌŦƌŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦŶŦŬŽŶƚƌŽůĞĚŝŶ

EŽƚ DĂůǌĞŵĞůĞƌ ŚĞŶƺǌ ŚĂǌŦƌ ĚĞŒŝůƐĞ ƐĞƉĞƚŝ ƚĞŬƌĂƌ ĐŝŚĂǌŦŶ ŝĕŝŶĞ ǇĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ ^ŦĐĂŬůŦŬ ĂǇĂƌŦŶŦ

ǇĂƉŵĂŬŝĕŝŶƐŦĐĂŬůŦŬŬŽŶƚƌŽůĚƺŒŵĞƐŝŶĞďĂƐŦŶǀĞǌĂŵĂŶĂǇĂƌŦŶŦǇĂƉŵĂŬŝĕŝŶĂŵĂŶůĂǇŦĐŦŬŽŶƚƌŽů

ĚƺŒŵĞƐŝŶĞďĂƐŦŶƌĚŦŶĚĂŶĐŝŚĂǌŦĕĂůŦƔƚŦƌŵĂŬŝĕŝŶĂƔůĂƚĚƺŒŵĞƐŝŶĞďĂƐŦŶ

ϭϮ-DĂůǌĞŵĞůĞƌŝĕŦŬĂƌŵĂŬŝĕŝŶ;ƂƌŶĞŒŝŶƐŦŒŦƌĞƚŝƚĂǀƵŬĞƚŝĞƚŽƌŝũŝŶĂůǇĂŒůŦŵĂůǌĞŵĞůĞƌǀĞƐĞƉĞƚŝŶ

ĚŝďŝŶĚĞƚŽƉůĂŶĂŶŵĂůǌĞŵĞůĞƌĚĞŶĨĂǌůĂǇĂŒŬĂůŵŦƔŽůĂĐĂŬƚŦƌͿůƺƚĨĞŶŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝƚĞŬƚĞŬĂůŵĂŬŝĕŝŶ

ŵĂƔĂŬƵůůĂŶŦŶ

EŽƚdĂǀĂǇŦƚĞƌƐĕĞǀŝƌŵĞǇŝŶĂŬƐŝƚĂŬĚŝƌĚĞƚĂǀĂŶŦŶĚŝďŝŶĚĞďŝƌŝŬĞŶǇĂŒŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶƺǌĞƌŝŶĞ ĚĂŵůĂƌ

ϭϯ-DĂůǌĞŵĞůĞƌŝ ;ƂƌŶĞŒŝŶ ŬŦǌĂƌƚŵĂ ƐĞďǌĞ ǀĞǇĂ ĨĂǌůĂ ǇĂŒ ŝĕĞƌŵĞǇĞŶ ŵĂůǌĞŵĞůĞƌͿ ĕŦŬĂƌŵĂŬ ŝĕŝŶ

<ŦǌĂƌƚŵĂ 185 15

^ŦĐĂŬ

ƚƵƚŵĂ 80 ϯϬ

sĂƌƐĂǇŦůĂŶ 180 15

ůƺƚĨĞŶƐĞƉĞƚŝƐĞƌďĞƐƚďŦƌĂŬŵĂĚƺŒŵĞƐŝŶĞďĂƐĂƌĂŬĕŦŬĂƌŦŶǀĞŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝƚĂďĂŬůĂƌĂŬŽǇƵŶ

ϭϰ-DĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶďŝƌŬŦƐŵŦŚĂǌŦƌŽůĚƵŒƵŶĚĂĨƌŝƚƂǌĂŶŦŶĚĂďĂƔŬĂďŝƌŬŦƐŵŦĚĂŚĂƉŝƔŝƌŵĞŬŝĕŝŶŚĂǌŦƌ

ŽůƵƌ

ǇĂƌůĂƌ

ƔĂŒŦĚĂŬŝƚĂďůŽŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝĕŝŶƚĞŵĞůĂǇĂƌůĂƌŦƐĞĕŵĞŶŝǌĞǇĂƌĚŦŵĐŦŽůĂĐĂŬƚŦƌ

EŽƚƵĂǇĂƌůĂƌŦŶŐƂƐƚĞƌŐĞŶŝƚĞůŝŒŝŶĚĞŽůĚƵŒƵŶƵƵŶƵƚŵĂǇŦŶDĂůǌĞŵĞůĞƌǇĂƉŦƐŦďŽǇƵƚƵƔĞŬůŝǀĞ

ŵĂƌŬĂƐŦďĂŬŦŵŦŶĚĂŶĨĂƌŬůŦůŦŬŐƂƐƚĞƌĚŝŒŝŶĚĞŶŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶŝǌŝĕŝŶĞŶŝǇŝĂǇĂƌŦŐĂƌĂŶƚŝĞĚĞŵĞǇŝǌ

ZĂƉŝĚŝƌƚĞŬŶŽůŽũŝƐŝĐŝŚĂǌŦŶŝĕŝŶĚĞŬŝŚĂǀĂǇŦĂŶŦŶĚĂǇĞŶŝĚĞŶŦƐŦƚƚŦŒŦŶĚĂŶƐŦĐĂŬŚĂǀĂǇůĂŬŦǌĂƌƚŵĂ

ƐŦƌĂƐŦŶĚĂƚĂǀĂǇŦŬŦƐĂƐƺƌĞůŝŒŝŶĞĐŝŚĂǌĚĂŶĕĞŬŵĞŬŝƔůĞŵŝŶĞƌĞĚĞǇƐĞŚŝĕďŽǌŵĂǌ

DŝŶ-DĂŬƐ˄Ő˅ĂŵĂŶ

˄ĚĂŬŝŬĂ˅

^ŦĐĂŬůŦŬ

ԨĕŦŬůĂŵĂ

WĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦ

7ŶĐĞĚŽŶĚƵƌƵůŵƵƔ

ƉĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦ ϯϬϬ-700 11-18 200

<ĂůŦŶĚŽŶĚƵƌƵůŵƵƔ

ƉĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦ ϯϬϬ-700 15-20 200

ǀǇĂƉŦŵŦƉĂƚĂƚĞƐ

ŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦ˄ϴyϴŵŵͿ ϯϬϬ-800 10-16 200 ϭϮǇĞŵĞŬŬĂƔŦŒŦ

ǇĂŒĞŬůĞǇŝŶ

ǀǇĂƉŦŵŦƉĂƚĂƚĞƐ

ĚŝůŝŵůĞƌŝ ϯϬϬ-800 18-22 180 ϭϮǇĞŵĞŬŬĂƔŦŒŦ

ǇĂŒĞŬůĞǇŝŶ

ǀǇĂƉŦŵŦƉĂƚĂƚĞƐ

ŬƺƉůĞƌŝ

ϯϬϬ-750 12-18 180 ϭϮǇĞŵĞŬŬĂƔŦŒŦ

ǇĂŒĞŬůĞǇŝŶ

250 15-18 180

WĂƚĂƚĞƐŐƌĂƚĞŶ 500 15-18 200

ŝĨƚĞŬ 100-500 15-20 180

ƚƉŝƌǌŽůĂ 100-500 10-14 180

,ĂŵďƵƌŐĞƌ 100-500 7-14 180

^ŽƐŝƐ 100-500 ϭϯ-15 200

ĂŐĞƚƚĂǀƵŬ 100-500 18-22 180

dĂǀƵŬ'ƂŒƺƐ 100-500 10-15 180

ŝŶďƂƌĞŒŝ 100-400 8-10 200 ,ĂǌŦƌĨŦƌŦŶ

ƂǌĞůůŝŒŝŶŝŬƵůůĂŶŦŶ

ŽŶĚƵƌƵůŵƵƔƚĂǀƵŬ

ŶƵŐŐĞƚ 100-500 6-10 200 ,ĂǌŦƌĨŦƌŦŶ

ƂǌĞůůŝŒŝŶŝŬƵůůĂŶŦŶ

ŽŶĚƵƌƵůŵƵƔďĂůŦŬ

ŬƌŽŬĞƚ 100-400 6-10 200 ,ĂǌŦƌĨŦƌŦŶ

ƂǌĞůůŝŒŝŶŝŬƵůůĂŶŦŶ

ŽŶĚƵƌƵůŵƵƔ

ĞŬŵĞŬ 100-400 8-10 180 ,ĂǌŦƌĨŦƌŦŶ

ƂǌĞůůŝŒŝŶŝŬƵůůĂŶŦŶ

ŝďĞƌĚŽůŵĂƐŦ 100-400 5-10 160

^ĂůůĂ

300-400 13-ϭϴ 200 Evet

Evet

<ĞŬ ϯϬϬ 20-25 160 &ŦƌŦŶŬĂůŦďŦ

ŬƵůůĂŶŦŶ

<ŝƔ 400 20-22 180 &ŦƌŦŶŬĂďŦĨŦƌŦŶ

ƚĞƉƐŝƐŝŬƵůůĂŶŦŶ

DƵĨĨŝŶ ϯϬϬ 15-18 200 &ŦƌŦŶŬĂůŦďŦ

ŬƵůůĂŶŦŶ

dĂƚůŦĂƚŦƔƚŦƌŵĂůŦŬůĂƌ 400 5-20 160 &ŦƌŦŶŬĂďŦĨŦƌŦŶ

ƚĞƉƐŝƐŝŬƵůůĂŶŦŶ

7ƉƵĕůĂƌŦ

-<ƺĕƺŬŵĂůǌĞŵĞůĞƌŐĞŶĞůůŝŬůĞďƺǇƺŬŵĂůǌĞŵĞůĞƌĞŐƂƌĞďŝƌĂǌĚĂŚĂŬŦƐĂ

ŚĂǌŦƌůŦŬƐƺƌĞƐŝŐĞƌĞŬƚŝƌŝƌ

-ĂŚĂĨĂǌůĂŵŝŬƚĂƌĚĂŵĂůǌĞŵĞƐĂĚĞĐĞďŝƌĂǌĚĂŚĂƵǌƵŶďŝƌŚĂǌŦƌůŦŬƐƺƌĞƐŝŐĞƌĞŬƚŝƌŝƌ

ĚĂŚĂĂǌŵŝŬƚĂƌĚĂŵĂůǌĞŵĞƐĂĚĞĐĞďŝƌĂǌĚĂŚĂŬŦƐĂďŝƌŚĂǌŦƌůŦŬƐƺƌĞƐŝŐĞƌĞŬƚŝƌŝƌ

-,ĂǌŦƌůĂŵĂƐƺƌĞƐŝďŽǇƵŶĐĂĚĂŚĂŬƺĕƺŬŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝƐĂůůĂŵĂŬĚĂŚĂŚŦǌůŦƐŽŶƵĕǀĞƌŝƌ

ǀĞŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶĞƔŝƚŽůŵĂǇĂŶƔĞŬŝůĚĞŬŦǌĂƌŵĂƐŦŶŦŶƂŶůĞŶŵĞƐŝŶĞǇĂƌĚŦŵĐŦŽůĂďŝůŝƌ

-dĂǌĞƉĂƚĂƚĞƐůĞƌĞďŝƌĂǌǇĂŒĞŬůĞǇŝŶǀĞĕŦƚŦƌďŝƌƐŽŶƵĕĂůŵĂŬŝĕŝŶŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶŝǌŝďŝƌŬĂĕĚĂŬŝŬĂĚĂŚĂ

ŬŦǌĂƌƚŦŶ

-&ƌŝƚƂǌĚĞƐŽƐŝƐŐŝďŝĂƔŦƌŦǇĂŒůŦŵĂůǌĞŵĞůĞƌƉŝƔŝƌŵĞǇŝŶ

-&ŦƌŦŶĚĂŚĂǌŦƌůĂŶĂďŝůĞŶĂƚŦƔƚŦƌŵĂůŦŬůĂƌĨƌŝƚƂǌĚĞĚĞŚĂǌŦƌůĂŶĂďŝůŝƌ

-ŦƚŦƌƉĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦŚĂǌŦƌůĂŵĂŬŝĕŝŶĞŶƵǇŐƵŶŵŝŬƚĂƌϱϬϬŐƌĂŵĚŦƌ

-ƚŦƔƚŦƌŵĂůŦŬůĂƌŦŚŦǌůŦǀĞŬŽůĂǇďŝƌƔĞŬŝůĚĞƉŝƔŝƌŵĞŬŝĕŝŶƂŶĐĞĚĞŶŚĂǌŦƌůĂŶŵŦƔŚĂŵƵƌŬƵůůĂŶŦŶ,ĂǌŦƌ

ŚĂŵƵƌĂǇƌŦĐĂĞǀǇĂƉŦŵŦŚĂŵƵƌĚĂŶĚĂŚĂŬŦƐĂďŝƌŚĂǌŦƌůŦŬƐƺƌĞƐŝŐĞƌĞŬƚŝƌŝƌ

-<ĞŬǀĞǇĂŬŝƔƉŝƔŝƌŵĞŬŝƐƚŝǇŽƌƐĂŶŦǌǀĞǇĂŚĂƐƐĂƐŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝǀĞǇĂĚŽůŐƵůƵŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŬŦǌĂƌƚŵĂŬ

ŝƐƚŝǇŽƌƐĂŶŦǌůƺƚĨĞŶĨƌŝƚƂǌƐĞƉĞƚŝŶĞďŝƌĨŦƌŦŶŬĂďŦǀĞǇĂĨŦƌŦŶƚĞƉƐŝƐŝŬŽǇƵŶ

-,ĂǀĂĨƌŝƚƂǌƺŶƺŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŦƐŦƚŵĂŬŝĕŝŶĚĞŬƵůůĂŶĂďŝůŝƌƐŝŶŝǌDĂůǌĞŵĞůĞƌŝŦƐŦƚŵĂŬŝĕŝŶƐŦĐĂŬůŦŒŦϭϬ

ĚĂŬŝŬĂǇĂŬĂĚĂƌϭϱϬΣΖǇĞĂǇĂƌůĂǇŦŶ

ǀǇĂƉŦŵŦƉĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦǇĂƉŵĂŬ

ǀǇĂƉŦŵŦƉĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦǇĂƉŵĂŬŝĕŝŶĂƔĂŒŦĚĂŬŝĂĚŦŵůĂƌŦŝǌůĞǇŝŶ

ϭ WĂƚĂƚĞƐůĞƌŝƐŽǇƵŶǀĞĚŝůŝŵůĞǇŝŶ

Ϯ WĂƚĂƚĞƐĕƵďƵŬůĂƌŦŶŦŝǇŝĐĞǇŦŬĂǇŦŶǀĞŚĂǀůƵŬĂŒŦƚŝůĞŬƵƌƵůĂǇŦŶ

ϯ ŝƌŬĂƐĞǇĞϭϮǇĞŵĞŬŬĂƔŦŒŦǌĞǇƚŝŶǇĂŒŦĚƂŬƺŶĕƵďƵŬůĂƌŦƺǌĞƌŝŶĞŬŽǇƵŶǀĞĕƵďƵŬůĂƌǇĂŒŝůĞ

ŬĂƉůĂŶĂŶĂŬĂĚĂƌŬĂƌŦƔƚŦƌŦŶ

ϰ ƵďƵŬůĂƌŦƉĂƌŵĂŬůĂƌŦŶŦǌůĂǀĞǇĂďŝƌŵƵƚĨĂŬĂůĞƚŝǇůĞŬĂƐĞĚĞŶĕŦŬĂƌŦŶďƂǇůĞĐĞĨĂǌůĂǇĂŒŬĂƐĞĚĞ

ŬĂůŦƌƵďƵŬůĂƌŦƐĞƉĞƚĞŬŽǇƵŶ

ϱ WĂƚĂƚĞƐĕƵďƵŬůĂƌŦŶŦďƵďƂůƺŵĚĞŬŝƚĂůŝŵĂƚůĂƌĂŐƂƌĞŬŦǌĂƌƚŦŶ

dĞŵŝǌůŝŬ

,ĞƌŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶƐŽŶƌĂĐŝŚĂǌŦƚĞŵŝǌůĞǇŝŶ

dĂǀĂ ƐĞƉĞƚ ǀĞ ĐŝŚĂǌŦŶ ŝĕŝŶŝ ŵĞƚĂů ŵƵƚĨĂŬ ĂůĞƚůĞƌŝ ǀĞǇĂ ĂƔŦŶĚŦƌŦĐŦ ƚĞŵŝǌůŝŬ ŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝǇůĞ

ƚĞŵŝǌůĞŵĞǇŝŶĂŬƐŝƚĂŬĚŝƌĚĞǇĂƉŦƔŵĂǌŬĂƉůĂŵĂǇĂǌĂƌĂƌǀĞƌĞďŝůŝƌůĞƌ

ϭ ŝŚĂǌŦŶƐŽŒƵŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶĞůĞŬƚƌŝŬĨŝƔŝŶŝƉƌŝǌĚĞŶĕĞŬŝŶ

EŽƚ&ƌŝƚƂǌƺŶĚĂŚĂĕĂďƵŬƐŽŒƵŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶƚĂǀĂǇŦĕŦŬĂƌŦŶ

Ϯ ŝŚĂǌŦŶĚŦƔŦŶŦŶĞŵůŝďŝƌďĞǌůĞƐŝůŝŶ

ϯ dĂǀĂǀĞƐĞƉĞƚŝƐŦĐĂŬƐƵďŝƌĂǌďƵůĂƔŦŬĚĞƚĞƌũĂŶŦǀĞĂƔŦŶĚŦƌŦĐŦŽůŵĂǇĂŶďŝƌƐƺŶŐĞƌůĞƚĞŵŝǌůĞǇŝŶ

<ĂůĂŶŬŝƌůĞƌŝǇĂŒĕƂǌƺĐƺŝůĞƚĞŵŝǌůĞǇĞďŝůŝƌƐŝŶŝǌ

EŽƚdĂǀĂǀĞƐĞƉĞƚďƵůĂƔŦŬŵĂŬŝŶĞƐŝŶĚĞǇŦŬĂŶĂďŝůŝƌ

7ƉƵĐƵ^ĞƉĞƚĞǀĞǇĂƚĂǀĂŶŦŶĚŝďŝŶĞŬŝƌǇĂƉŦƔŵŦƔƐĂƚĂǀĂǇŦďŝƌŵŝŬƚĂƌďƵůĂƔŦŬĚĞƚĞƌũĂŶŦŝůĞƐŦĐĂŬƐƵǇůĂ

ĚŽůĚƵƌƵŶ^ĞƉĞƚŝƚĂǀĂǇĂŬŽǇƵŶǀĞƚĂǀĂǇŦǀĞƐĞƉĞƚŝǇĂŬůĂƔŦŬϭϬĚĂŬŝŬĂďĞŬůĞƚŝŶ

ϰ ŝŚĂǌŦŶŝĕŝŶŝƐŦĐĂŬƐƵǀĞĂƔŦŶĚŦƌŦĐŦŽůŵĂǇĂŶƐƺŶŐĞƌŝůĞƚĞŵŝǌůĞǇŝŶ

ϱ zŝǇĞĐĞŬŬĂůŦŶƚŦůĂƌŦŶŦŐŝĚĞƌŵĞŬŝĕŝŶŦƐŦƚŵĂĞůĞŵĂŶŦŶŦďŝƌƚĞŵŝǌůĞŵĞĨŦƌĕĂƐŦǇůĂƚĞŵŝǌůĞǇŝŶ

^ĂŬůĂŵĂ

ϭ ŝŚĂǌŦŶĨŝƔŝŶŝĕĞŬŝŶǀĞŝǇŝĐĞƐŽŒƵŵĂƐŦŶŦďĞŬůĞǇŝŶ

Ϯ dƺŵƉĂƌĕĂůĂƌŦŶƚĞŵŝǌǀĞŬƵƌƵŽůĚƵŒƵŶĚĂŶĞŵŝŶŽůƵŶ

ĞǀƌĞ

ĂůŦƔŵĂďŝƚƚŝŒŝŶĚĞĐŝŚĂǌŦŶŽƌŵĂůĞǀƐĞůĂƚŦŬůĂƌůĂďŝƌůŝŬƚĞĂƚŵĂǇŦŶŐĞƌŝĚƂŶƺƔƺŵŝĕŝŶƌĞƐŵŝƚŽƉůĂŵĂ

ŶŽŬƚĂƐŦŶĂƚĞƐůŝŵĞĚŝŶƵŶƵǇĂƉĂƌĂŬĕĞǀƌĞŶŝŶŬŽƌƵŶŵĂƐŦŶĂŬĂƚŬŦĚĂďƵůƵŶƵƌƐƵŶƵǌ ˄bĞŬϭϮ˅

'ĂƌĂŶƚŝǀĞƐĞƌǀŝƐ

^ĞƌǀŝƐǀĞǇĂďŝůŐŝǇĞŝŚƚŝǇĂĐŦŶŦǌǀĂƌƐĂǀĞǇĂŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƐŽƌƵŶǇĂƔĂƌƐĂŶŦǌůƺƚĨĞŶǁĞďƐŝƚĞŵŝǌŝǌŝǇĂƌĞƚ

ĞĚŝŶǀĞǇĂĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌƺŶƺǌůĞŝůĞƚŝƔŝŵĞŐĞĕŝŶ

^ŽƌƵŶ'ŝĚĞƌŵĞ

^ŽƌƵŶ KůĂƐŦŶĞĚĞŶ Ƃǌƺŵ

/Z&ZzZĕĂůŦƔŵŦǇŽƌ ŝŚĂǌƉƌŝǌĞƚĂŬŦůŦĚĞŒŝů ůĞŬƚƌŝŬĨŝƔŝŶŝƚŽƉƌĂŬůŦďŝƌĚƵǀĂƌƉƌŝǌŝŶĞƚĂŬŦŶ

ĂŵĂŶůĂǇŦĐŦǇŦĂǇĂƌůĂŵĂŵŦƔƐŦŶŦǌ ŝŚĂǌŦĕĂůŦƔƚŦƌŵĂŬŝĕŝŶǌĂŵĂŶůĂǇŦĐŦĚƺŒŵĞƐŝŶŝŐĞƌĞŬůŝ

ďĞŬůĞŵĞƐƺƌĞƐŝŶĞĕĞǀŝƌŝŶ

/Z&ZzZŝůĞŬŦǌĂƌƚŦůĂŶ

ŵĂůǌĞŵĞůĞƌƉŝƔŵŝǇŽƌ

^ĞƉĞƚƚĞŬŝŵĂůǌĞŵĞŵŝŬƚĂƌŦĕŽŬ

ĨĂǌůĂ

^ĞƉĞƚĞĚĂŚĂŬƺĕƺŬƉĂƌƚŝůĞƌŚĂůŝŶĚĞŵĂůǌĞŵĞůĞƌŬŽǇƵŶ

ĂŚĂŬƺĕƺŬƉĂƌƚŝůĞƌĞƔŝƚƔĞŬŝůĚĞŬŦǌĂƌƚŦůŦƌ

ǇĂƌůĂŶĂŶƐŦĐĂŬůŦŬĕŽŬĚƺƔƺŬ ^ŦĐĂŬůŦŬŬŽŶƚƌŽůĚƺŒŵĞƐŝŶŝŝƐƚĞŶĞŶƐŦĐĂŬůŦŬĂǇĂƌŦŶĂĕĞǀŝƌŝŶ;ďŬǌ

ďƂůƺŵΖŝŚĂǌŦŶŬƵůůĂŶŦŵŦΖͿ

DĂůǌĞŵĞůĞƌ/Z&ZzZΖĚĂ

ĞƔŝƚŽůŵĂǇĂŶƔĞŬŝůĚĞ

ŬŦǌĂƌŦǇŽƌ

ĂǌŦŵĂůǌĞŵĞƚƺƌůĞƌŝŶŝŶ

ƉŝƔĞƌŬĞŶŝůŐŝůŝƐƺƌĞŶŝŶǇĂƌŦƐŦŶĚĂ

ĕŦŬĂƌŦůŦƉƐĂůůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬŝƌ

ŝƌďŝƌŝŶŝŶƺƐƚƺŶĚĞǀĞǇĂŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂĚƵƌĂŶŵĂůǌĞŵĞůĞƌ;ƂƌŶ

ƉĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦͿƉŝƔŵĞƐƺƌĞƐŝŶŝŶǇĂƌŦƐŦŶĚĂĕŦŬĂƌŦůŦƉ

ƐĂůůĂŶŵĂůŦĚŦƌΖŝŚĂǌŦŶŬƵůůĂŶŦŵŦΖďƂůƺŵƺŶĚĞŬŝΖǇĂƌůĂƌΖŬŦƐŵŦŶĂ

ďĂŬŦŶ

<ŦǌĂƌŵŦƔĂƚŦƔƚŦƌŵĂůŦŬůĂƌ

/Z&ZzZΖĚĂŶ

ĕŦŬƚŦŒŦŶĚĂĕŦƚŦƌĕŦƚŦƌ

ĚĞŒŝů

'ĞůĞŶĞŬƐĞůďŝƌĨŦƌŦŶĚĂ

ŚĂǌŦƌůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶďŝƌƚƺƌ

ĂƚŦƔƚŦƌŵĂůŦŬ

ŬƵůůĂŶŵŦƔƐŦŶŦǌ

ĂŚĂĕŦƚŦƌďŝƌƐŽŶƵĕŝĕŝŶĨŦƌŦŶĂƚŦƔƚŦƌŵĂůŦŬůĂƌŦŬƵůůĂŶŦŶǀĞǇĂ

ĂƚŦƔƚŦƌŵĂůŦŬůĂƌŦŶƺǌĞƌŝŶĞŚĂĨŝĨĕĞǇĂŒƐƺƌƺŶ

dĂǀĂǇŦĐŝŚĂǌŦŶŝĕŝŶĞ

ĚƺǌŐƺŶďŝƌƔĞŬŝůĚĞ

ǇĞƌůĞƔƚŝƌĞŵŝǇŽƌƵŵ

^ĞƉĞƚƚĞĕŽŬĨĂǌůĂŵĂůǌĞŵĞ

ǀĂƌ ^ĞƉĞƚŝD<^ŐƂƐƚĞƌŐĞƐŝŶŝŶƺƐƚƺŶĚĞĚŽůĚƵƌŵĂǇŦŶ

^ĞƉĞƚƚĂǀĂǇĂĚŽŒƌƵďŝƌƔĞŬŝůĚĞ

ǇĞƌůĞƔƚŝƌŝůŵŝǇŽƌ

ΖΖdŦŬΖΖƐĞƐŝŶŝĚƵǇĂŶĂŬĂĚĂƌƐĞƉĞƚŝƚĂǀĂǇůĂďŝƌůŝŬƚĞĐŝŚaza

ǇĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ

ŝŚĂǌĚĂŶďĞǇĂǌĚƵŵĂŶ

ĕŦŬŦǇŽƌ

zĂŒůŦŵĂůǌĞŵĞůĞƌ

ŚĂǌŦƌůŦǇŽƌƐƵŶƵǌ

zĂŒůŦŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝĨƌŝƚƂǌĚĞŬŦǌĂƌƚƚŦŒŦŶŦǌĚĂƚĂǀĂǇĂďƺǇƺŬ

ŵŝŬƚĂƌĚĂǇĂŒƐŦǌĂĐĂŬƚŦƌzĂŒĚƵŵĂŶĕŦŬĂƌŦƌǀĞƚĂǀĂŶŽƌŵĂůĚĞŶ

ĚĂŚĂĨĂǌůĂŦƐŦŶĂďŝůŝƌƵĐŝŚĂǌŦǀĞǇĂŶŝŚĂŝƐŽŶƵĐƵĞƚŬŝůĞŵĞǌ

dĂǀĂŚĂůĂƂŶĐĞŬŝŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶ

ŬĂůĂŶǇĂŒŬĂůŦŶƚŦůĂƌŦŝĕĞƌŝǇŽƌ

ĞǇĂǌĚƵŵĂŶƚĂǀĂĚĂŦƐŦŶĂŶǇĂŒĚĂŶŬĂǇŶĂŬůĂŶŦƌ,ĞƌŬƵůůĂŶŦŵĚĂŶ

ƐŽŶƌĂƚĂǀĂǇŦĚƺǌŐƺŶďŝƌƔĞŬŝůĚĞƚĞŵŝǌůĞĚŝŒŝŶŝǌĚĞŶĞŵŝŶŽůƵŶ

dĂǌĞƉĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂůĂƌŦ

/Z&ZzZΖĚĂĞƔŝƚ

ŽůŵĂǇĂŶƔĞŬŝůĚĞ

ŬŦǌĂƌŦǇŽƌ

ŽŒƌƵƉĂƚĂƚĞƐƚƺƌƺŶƺ

ŬƵůůĂŶŵĂŵŦƔƐŦŶŦǌ

dĂǌĞƉĂƚĂƚĞƐŬƵůůĂŶŦŶǀĞŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦƌĂƐŦŶĚĂƉĂƚĂƚĞƐůĞƌŝŶĚŽŒƌƵ

ǇĞƌůĞƔƚŝƌŝůĚŝŒŝŶĚĞŶĞŵŝŶŽůƵŶ

WĂƚĂƚĞƐ ĕƵďƵŬůĂƌŦŶŦ

ŬŦǌĂƌƚŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ŝǇŝĐĞ

ǇŦŬĂŵĂŵŦƔƐŦŶŦǌ

WĂƚĂƚĞƐĕƵďƵŬůĂƌŦŶŦŶĚŦƔŦŶĚĂŬŝŶŝƔĂƐƚĂǇŦƚĞŵŝǌůĞŵĞŬŝĕŝn

ĕƵďƵŬůĂƌŦŝǇŝĐĞǇŦŬĂǇŦŶ

dĂǌĞƉĂƚĂƚĞƐ

ŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦ/Z

&ZzZΖĚĂŶĕŦŬƚŦŒŦŶĚĂ

ĕŦƚŦƌĚĞŒŝů

WĂƚĂƚĞƐŬŦǌĂƌƚŵĂƐŦŶŦŶĕŦƚŦƌ

ŽůŵĂƐŦŬŦǌĂƌƚŵĂĚĂŬŝǇĂŒǀĞ

ƐƵŵŝŬƚĂƌŦŶĂďĂŒůŦĚŦƌ

zĂŒŦĞŬůĞŵĞĚĞŶƂŶĐĞƉĂƚĂƚĞƐĕƵďƵŬůĂƌŦŶŦŝǇŝĐĞŬƵƌƵůĂĚŦŒŦŶŦǌĚĂŶ

ĞŵŝŶŽůƵŶ

ĂŚĂĕŦƚŦƌ ďŝƌƐŽŶƵĕŝĕŝŶƉĂƚĂƚĞƐĕƵďƵŬůĂƌŦŶŦĚĂŚĂŬƺĕƺŬŬĞƐŝŶ

ĂŚĂĕŦƚŦƌďŝƌƐŽŶƵĕŝĕŝŶďŝƌĂǌĚĂŚĂǇĂŒĞŬůĞǇŝŶ

Indice

Altri manuali Simfer Friggitrice

Simfer

Simfer SK-6702 Manuale utente

Simfer

Simfer SK-6701 Manuale utente

Manuali Friggitrice popolari di altre marche

Innsky

Innsky 55SA1US Manuale utente

Falcon

Falcon G350/11 Guida utente

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manuale utente

Wolf

Wolf IF15/S Manuale utente

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guida rapida

Gourmia

Gourmia GAF799 Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manuale utente

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guida utente

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manuale utente

Domo

Domo DO465FR Manuale utente

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manuale utente

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manuale utente

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manuale utente

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manuale operativo

Philips

Philips HD9211 Manuale utente

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manuale utente

Lakeland

Lakeland 31796 Manuale utente

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manuale utente