Table of contents
BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13 www.simon-protec.com Date: 20.08.2019
Page 2
1. Preface...........................................................................................................................................3
1.1. Foreword to this manual.............................................................................................................................. 3
1.2. Use for the intended purpose...................................................................................................................... 3
1.3. Safety instructions....................................................................................................................................... 3
1.3.1. Mechanical connection ................................................................................................................................................3
1.3.2. Electrical connection....................................................................................................................................................3
1.3.3. Risk analysis................................................................................................................................................................4
1.4. Figures / delivery......................................................................................................................................... 4
1.5. SIMON LINK ............................................................................................................................................... 5
1.6. Assembly situations .................................................................................................................................... 6
2. Electrical connection....................................................................................................................7
2.1. Supply ......................................................................................................................................................... 7
2.2. SINGLE connection..................................................................................................................................... 7
2.3. TANDEM operation ..................................................................................................................................... 7
2.4. TANDEM-Port.............................................................................................................................................. 7
2.5. Feedback – dry contact............................................................................................................................... 7
3. Mounting........................................................................................................................................8
3.1. SINGLE installation ..................................................................................................................................... 8
3.2. TANDEM installation ................................................................................................................................... 8
3.3. Second sash installation ............................................................................................................................. 9
3.4. Determine mounting position .................................................................................................................... 10
3.5. Prepare the actuator ..................................................................................................................................11
3.5.1. Adjust the direction of rotation ...................................................................................................................................11
3.5.1.a. Direction of rotation change via SIMON LINK ........................................................................................................11
3.5.1.b. Direction of rotation change via electrical connection.............................................................................................11
3.5.2. Transfer fastening strip (from STANDARD to ALTERNATIVE) ..................................................................................11
3.6. Mount rail .................................................................................................................................................. 12
3.7. Mount actuator .......................................................................................................................................... 12
3.8. Mount slide................................................................................................................................................ 13
3.9. Perform a RESET - run .............................................................................................................................. 13
3.9.1. SINGLE operation .....................................................................................................................................................13
3.9.2. TANDEM operation....................................................................................................................................................13
3.10. Mount the cover ........................................................................................................................................ 14
4. Technical data .............................................................................................................................14
5. Appendix......................................................................................................................................16
5.1. Care and Maintenance.............................................................................................................................. 16
5.2. General business and delivery terms........................................................................................................ 16
5.3. Company addresses ................................................................................................................................. 16
5.3.1. System manufacturer ................................................................................................................................................16
5.3.2. Germany....................................................................................................................................................................16
5.3.3. Switzerland ................................................................................................................................................................16
5.3.4. Hungary .....................................................................................................................................................................16
6. Manufacturer‘s declaration........................................................................................................16
7. EC manufacturer‘s declaration (distributor) ............................................................................16
