Simons Voss Technologies IPhone4-Adaptor Manuale

- 1 -

Artikel-Nr. CD11.990500

NFC-Adapter für IPhone4®

V-2011-12

Beipackzettel für IPhone 4®-Adapter ·

Instruction leaet for IPhone4®-Adaptor ·

Notice d’accompagnement pour IPhone4®-

Adapter · Foglio d’istruzioni per IPhone4®-

Adapter · Bijsluiter voor IPhone 4®-Adapter

- 2 -

- 3 -

4 Abbildung · Picture · Photo · Foto

5 Wichtige Hinweise.

7 Inbetriebnahme.

9 Important safety note.

11 Commissioning.

12 Informations importantes sur la sécurité.

14 Mise en service.

15 Importanti istruzioni di sicurezza.

17 Messa in funzione.

19 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen.

21 Inbedrijfstelling.

- 4 -

Seriennummer des Adapters (wird zu Administrati-

onszwecken in der LSM benötigt) · Serial number of

adapter (is required for administration purposes in the

LSM) · Numéro de série de l’adaptateur (nécessaire

pour les opérations de gestion dans le LSM) · Numero

di serie dell’adattatore (è necessario per scopi ammi-

nistrativi nel LSM) · Serienummer van de adapter (is

nodig voor de administratie in het LSM)

Stecker an der Unterschale zur Kontak-

tierung zum Smart Phone · Plug on lower

shell to make contact with smartphone ·

Connecteur de la coque inférieure pour

la connexion du smartphone · Spina nella

parte inferiore per allacciare i contatti con

lo smartphone · Stekker aan de onderkant

voor de aansluiting van de smartphone

Oberschale · Upper shell ·

Coque supérieure · Parte

superiore · Bovenkant

ABBILDUNG

Picture · Photo · Foto · Foto

- 5 -

WICHTIGE HINWEISE.

• LesenSiedenBeipackzettelsorgfältigundbefolgenSiedieHin-

weise.

• AdapternichtmitÖl,Farbe,Feuchtigkeit,LaugenoderSäurenin

Verbindung bringen.

• DurchfehlerhaftinstallierteoderprogrammierteSchließungenkann

der Zugang durch eine Tür versperrt werden. Für die Folgen feh-

lerhafterInstallationen,wienichtmöglicherZugangzuverletzten

Personen,SachschädenoderandereSchädenhaftetdieSimons-

Voss AG nicht.

• Änderungenbzw.technischeWeiterentwicklungenkönnennicht

ausgeschlossen werden.

• DieDokumentationwurdenachbestemWissenerstellt,evtl.Feh-

ler können aber nicht ausgeschlossen werden. Hierfür kann keine

Haftung übernommen werden.

- 6 -

• SolltenAbweichungenvonInhalteninFremdsprachenversionen

derDokumentationbestehen,giltimZweifelsfalledasdeutsche

Original.

HINWEIS:

Der Adapter ist nur im Zusammenhang mit dem IPHONE4®und einer

SimonsVoss-App aus dem Apple-App-Store®nutzbar. Als Technologie

wird MIFARE®Classic verwendet (MIFARE® DESFire ist in Vorbereitung). In

dem Adapter bendet sich eine gegen Angriffe gesicherte NFC-Hardware

([Engl.: Near Field Communication] – [Deutsch: Nahbereich Kommunika-

tion]). Der zugehörige gesicherte Datenspeicher kann über eine Internet-

verbindung - mittels der App - aus der LSM heraus beschrieben werden.

DasSmartPhonemussalsoinderLagesein,einestabileInternetverbin-

dung zum Download der Zutrittsrechte aufzubauen. Die Zutrittsrechte sind

aufeinemsogenanntenOTA-Server(„OverTheAir“,alsoüberMobilfunk-

- 7 -

netzwerke erreichbar) zwischengespeichert (Push-Verbindung zwischen

LSM und OTA-Server).

INBETRIEBNAHME.

1. Der Adapter besteht aus zwei Teilen. Durch Ziehen an der Ober-

undUnterseitedesAdapterswirddieTeilungbeiderHälften

bewirkt. An der Unterschale bendet sich ein Stecker – die Ober-

schale ist frei von Kontakten. Durch vorsichtiges Einschieben des

IPHONE4®(untere Schnittstelle am Smart Phone muss frei sein!) in

die Unterschale wird das Smart Phone mit dem NFC-Chip verbun-

den. Die Schnittstelle ist jetzt belegt und kann nicht anderweitig

verwendet werden. Die Oberschale vorsichtig über den oberen Teil

desSmartPhonesschieben,damitOber-undUnterschalewieder

miteinander verbunden werden. Achten Sie auf Passgenauigkeit

aller Baugruppen.

- 8 -

2. Das Kontaktieren bzw. Verbinden von Ober- und Unterschale

musseinfachundleichtgängigdurchführbarsein.Beifalscher

HandhabungoderübermäßigemKraftaufwandkönnendasSmart

Phoneund/oderAdapterbeschädigtwerden.

3. Wenn die Konguration / Installation erfolgreich durchgeführt wur-

de,könnenmitdemSmartPhoneundAdapterTürenbegangen

werden. Die Türen müssen mit der SC-Technologie von Simons-

Voss ausgestattet sein.

- 9 -

IMPORTANT SAFETY NOTE.

• Readtheinstructionleaetcarefullyandfollowthedirectionsit

contains.

• Donotallowadaptertocomeintocontactwithoil,paint,moisture,

alkaline or acids.

• Accessthroughadoormaybedeniediflocksareinstalledor

programmed incorrectly. SimonsVoss Technologies AG assumes

noliabilityfortheconsequencesofincorrectinstallation,such

asdeniedaccesstoinjuredpersons,damagetopropertyorany

other form of damage.

• Wereservetherighttomakechangesandtechnicalimprove-

ments.

• Thisdocumentationwascompiledtothebestofourknowledge,

but we cannot rule out the possibility of errors. We will accept no

liability for this.

- 10 -

• Iftherearedeviationsinthecontentofforeignlanguageversions

ofdocumentation,theoriginalGermanversionwillapplyinthe

event of any doubt.

NOTE.

The adapter can only be used in conjunction with the IPHONE4® and a

SimonsVoss App from the Apple App Store®. Mifare Classic is the tech-

nology used (preparations underway for DESFire).

The adapter contains NFC (Near Field Communication) hardware with

protection from attacks. The associated protected data memory can

be written to via an Internet connection – by means of the App – from

the LSM. The smartphone must therefore be able to establish a stable

Internet connection to download the access rights. The access rights are

putintointerimstorageonwhatisknownasanOTA(“OverTheAir”,i.e.

it can be accessed via mobile phone networks) server (push connection

between LSM and OTA server).

Indice

Lingue:

Manuali Accessori per telefoni cellulari popolari di altre marche

Valore

Valore AC14 Manuale utente

X-cam

X-cam X-CAM T3 Manuale utente

Nokia

Nokia AD-5B Manuale utente

Bauhn

Bauhn ABSS-1222 Manuale utente

ReSound

ReSound Phone Clip+ Manuale utente

Mpow

Mpow ISNAP X1 Manuale utente

Zartek Mobile

Zartek Mobile ZA-350 Manuale utente

Playbrush

Playbrush Playbrush Manuale utente

Sony

Sony SCR44 Manuale utente

Nautilus

Nautilus V5 Manuale utente

BigPantha

BigPantha Phone Mount Manuale utente

PRYME Radio Product

PRYME Radio Product PRYMEBLU BT-PTT-M Manuale utente

Nokia

Nokia CR-119 Manuale utente

weBoost

weBoost eqo Manuale utente

Rollei

Rollei LUMIS Manuale utente

Morphie

Morphie Juice Pack Helium Manuale utente

Lenovo

Lenovo SS100 Manuale utente

Philips

Philips DLA4214 Manuale utente