Simons Voss Digital Cylinder AX Manuale utente
Digital Cylinder AX
(Z5)
Manual
11.01.2022
Contents
1 Intended use ................................................................................................................................................ 5
2 General safety instructions.....................................................................................................................6
3 Product-specific safety instructions....................................................................................................9
4 AP-specific safety instructions..............................................................................................................11
5 Structure ......................................................................................................................................................12
5.1 Mechanical thumb-turn...............................................................................................................................13
5.2 Electronic thumb-turn..................................................................................................................................13
5.3 Comfort cylinder (CO; reader on one side)....................................................................................... 14
5.4 Freely-rotating cylinder (FD; reader on both sides)...................................................................... 14
5.5 Half cylinder (HZ, reader on one side)................................................................................................. 15
5.5.1 Scandinavian Oval (SO)............................................................................................................15
5.5.2 Scandinavian Round – (RS)....................................................................................................16
6 Basic configuration, profiles and features ........................................................................................17
6.1 Basic configuration.........................................................................................................................................17
6.1.1 Comfort cylinder (CO; reader on one side) ...................................................................... 17
6.1.2 Freely-rotating cylinder (FD; reader on both sides) .....................................................18
6.1.3 Half cylinder (HZ, reader on one side)................................................................................18
6.2 Profiles................................................................................................................................................................. 18
6.2.1 Standard Euro profile cylinder as per to DIN 18525 / EN1303.................................18
6.2.2 Swiss round (SR) ..........................................................................................................................19
6.2.3 Scandinavian oval (SO).............................................................................................................19
6.2.4 Scandinavian Round – (RS)....................................................................................................19
6.3 Versions ............................................................................................................................................................. 20
6.3.1 Anti-panic (AP) ............................................................................................................................ 20
6.3.2 Access Control (ZK) .................................................................................................................... 21
6.3.3 Brass version (MS) ...................................................................................................................... 22
6.3.4 Waterproof version (WP) ........................................................................................................ 22
6.3.5 Integrated network node (LN)............................................................................................... 22
6.3.6 Multi-point (MR)...........................................................................................................................23
6.3.7 VdS version Class BZ (VDS)...................................................................................................23
7 Accessories ................................................................................................................................................25
7.1 Special tools.....................................................................................................................................................25
7.2 Components.................................................................................................................................................... 26
7.2.1 LockNode .........................................................................................................................................26
7.2.2 Replacement caps ......................................................................................................................26
7.2.3 Length modularity........................................................................................................................28
7.2.4 Core extension...............................................................................................................................28
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) Contents
2 / 158
7.2.5 Thumb-turns ..................................................................................................................................29
8 Programming..............................................................................................................................................31
9 Installation .................................................................................................................................................33
9.1 Brief descriptions (entire assembly) ....................................................................................................33
9.1.1 Comfort cylinder/anti-panic cylinder (CO/AP, reader on one side)...................33
9.1.2 Freely-rotating cylinder (FD; reader on both sides) ....................................................34
9.1.3 Half cylinder (HZ, reader on one side)...............................................................................35
9.1.4 Scandinavian oval/round (SO/RS).................................................................................... 36
9.2 Detailed descriptions (individual steps).............................................................................................37
9.2.1 Mounting thumb-turn (mech.) .............................................................................................. 37
9.2.2 Unmounting the thumb-turn (mech.) .............................................................................. 38
9.2.3 Mounting thumb-turn (electr.)............................................................................................. 40
9.2.4 Unmounting the thumb-turn (electr.) ...............................................................................43
9.2.5 Functional test...............................................................................................................................47
9.2.6 AP functional test ........................................................................................................................47
9.2.7 Insert locking cylinder................................................................................................................ 49
9.2.8 Fixing the locking cylinder........................................................................................................ 50
10 Customise Cylinder AX............................................................................................................................51
10.1 LockNode........................................................................................................................................................... 51
10.1.1 Remove cap.....................................................................................................................................51
10.1.2 Installation.......................................................................................................................................53
10.1.3 Attach the cap ...............................................................................................................................55
10.2 Replacement caps ....................................................................................................................................... 56
10.2.1 Remove cap.................................................................................................................................... 57
10.2.2 Attach the cap .............................................................................................................................. 59
10.3 Length modularity ........................................................................................................................................60
10.3.1 Extend Cylinder AX .....................................................................................................................60
10.3.2 Shorten Cylinder AX.................................................................................................................... 73
10.3.3 Combine CO cylinders to FD.................................................................................................. 85
10.3.4 Reduce CO cylinders to HZ .................................................................................................. 100
10.4 Core extension................................................................................................................................................113
10.4.1 Scope of delivery .........................................................................................................................114
10.4.2 Installation...................................................................................................................................... 114
10.5 Escape knob ...................................................................................................................................................125
10.5.1 Installation on fitted cylinder (clockwise unlocking)................................................ 125
10.5.2 Installation on the removed cylinder (anticlockwise unlocking)........................ 129
11 Signalling ..................................................................................................................................................143
12 Maintenance............................................................................................................................................144
12.1 Battery replacement ................................................................................................................................. 144
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) Contents
3 / 158
12.2 Cleaning and disinfection........................................................................................................................ 149
13 Technical specifications ......................................................................................................................150
13.1 Euro Profile and SwissRound................................................................................................................ 150
13.2 Scandinavian Oval Scandinavian Round..........................................................................................151
13.3 Dimensions......................................................................................................................................................153
14 EU/UK Declaration of conformity.....................................................................................................156
15 Help and other information ................................................................................................................ 157
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) Contents
4 / 158
1 Intended use
You can install AX digital locking cylinders (Z5) in door locks designed for
this purpose (e.g. DIN mortise locks) and integrate them into a digital
locking system.
The AX digital locking cylinder is available in various lengths and versions.
Make sure that your AX locking cylinder has the correct length. You can
measure the length of your AX locking cylinder at any time and adjust it
yourself.
If the AX locking cylinder is too short, you cannot mount the thumb-
turns.
If the AX locking cylinder is too long, the AX locking cylinder can be torn
out of the lock.
Do not modify the AX locking cylinder (except to carry out modifications
described in this manual).
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) 1. Intended use
5 / 158
2 General safety instructions
Signal word (ANSI
Z535.6) Possible immediate effects of non-compliance
DANGER Death or serious injury (likely)
WARNING Death or serious injury (possible, but unlikely)
CAUTION Minor injury
IMPORTANT Property damage or malfunction
NOTE Low or none
WARNING
Blocked access
Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and/or in-
correctly programmed components. SimonsVoss Technologies GmbH is
not liable for the consequences of blocked access such as access to in-
jured or endangered persons, material damage or other damage!
Blocked access through manipulation of the product
If you change the product on your own, malfunctions can occur and access through a door can
be blocked.
Modify the product only when needed and only in the manner described in the
documentation.
Do not swallow battery. Danger of burns from hazardous substances
This product contains lithium button cell batteries. Swallowing the button cell battery, in can
result in severe internal burns leading to death in as little as two hours.
1. Keep new and used batteries away from children.
2. If the battery compartment does not close securely, cease using the product and keep it
away from children.
3. If you think batteries have been swallowed or are in any part of the body, seek medical
attention immediately.
Risk of explosion due to incorrect battery type
Inserting the wrong type of battery can cause an explosion.
Only use the batteries specified in the technical data.
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) 2. General safety instructions
6 / 158
CAUTION
Fire hazard posed by batteries
The batteries used may pose a fire or burn hazard if handled incorrectly.
1. Do not try to charge, open, heat or burn the batteries.
2. Do not short-circuit the batteries.
IMPORTANT
Damage resulting from electrostatic discharge (ESD)
This product contains electronic components that may be damaged by electrostatic discharges.
1. Use ESD-compliant working materials (e.g. Grounding strap).
2. Ground yourself before carrying out any work that could bring you into contact with the
electronics. For this purpose, touch earthed metallic surfaces (e.g. door frames, water pipes
or heating valves).
Damage resulting from liquids
This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind.
Keep liquids away from the electronics.
Damage resulting from aggressive cleaning agents
The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents.
Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal surfaces.
Damage as a result of mechanical impact
This product contains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of
any kind.
1. Avoid touching the electronics.
2. Avoid other mechanical influences on the electronics.
Damage due to polarity reversal
This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the
power source.
Do not reverse the polarity of the voltage source (batteries or mains adapters).
Operational malfunction due to radio interference
This product may be affected by electromagnetic or magnetic interference.
Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electromagnetic
or magnetic interference (switching power supplies!).
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) 2. General safety instructions
7 / 158
Communication interference due to metallic surfaces
This product communicates wirelessly. Metallic surfaces can greatly reduce the range of the
product.
Do not mount or place the product on or near metallic surfaces.
NOTE
Intended use
SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing
doors and similar objects.
Do not use SimonsVoss products for any other purposes.
Malfunctions due to poor contact or different discharge
Contact surfaces that are too small/contaminated or different discharged batteries can lead to
malfunctions.
1. Only use batteries that are approved by SimonsVoss.
2. Do not touch the contacts of the new batteries with your hands.
3. Use clean and grease-free gloves.
4. Always replace all batteries at the same time.
Different times for G2 locks
The internal time unit of the G2 locks has a technical tolerance of up to ± 15 minutes per year.
Qualifications required
The installation and commissioning requires specialized knowledge.
Only trained personnel may install and commission the product.
Incorrect installation
SimonsVoss Technologies GmbH accepts no liability for damage caused to doors or compon-
ents due to incorrect fitting or installation.
Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be implemented
without notice.
The German language version is the original instruction manual. Other languages (drafting in the
contract language) are translations of the original instructions.
Read and follow all installation, installation, and commissioning instructions. Pass these instruc-
tions and any maintenance instructions to the user.
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) 2. General safety instructions
8 / 158
3 Product-specific safety instructions
WARNING
Blocking of escape routes due to faulty function
If mortise locks with panic function are to be used together with a locking
cylinder, improper use of locking cylinders may result in the panic function
not functioning properly.
1. Make sure that all parts of the closure are in working condition (EN 179).
2. Only install the cylinder in mortise locks for which it has been expressly
approved (refer to the documentation of the lock manufacturer).
Locking in people as a result of closures or sealing strips on the door unit
If locks or sealing strips are attached to the door unit, the locking cylinder may not function prop-
erly.
Make sure that any locks or sealing strips do not interfere with the operation of the locking
cylinder.
IMPORTANT
Assembly error due to incorrect length
The AX locking cylinder is available in various lengths. If you order the wrong length, the AX lock-
ing cylinder cannot be installed correctly.
Order your AX locking cylinder in the correct length or adjust the length yourself.
Mechanical damage to the thumb turn as a result of obstacles
If the thumb turn can knock against the wall or other objects as a result of the installation situ-
ation, it may become damaged.
In such situations, use a suitable door stop.
Damage caused by moisture in outdoor use
Moisture can damage the electronics.
1. If you want to use the locking cylinder for outdoor applications or in high humidity (bathrooms
or washrooms), use the WP version.
2. Carefully insert the locking cylinder to avoid damaging the O-rings.
Damage to the AX locking cylinder due to unsuitable tools
Special tools are required to open the cover and dismantle the AX locking cylinder. If you use un-
suitable tools, you may damage the AX locking cylinder.
Only use the separately available SimonsVoss special tool (
Accessories [}25]
).
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) 3. Product-specific safety instructions
9 / 158
NOTE
Locking up of persons without means of identification
The freely-rotating construction of the closing cylinder can only be opened
with a means of identification from both sides.
Ensure that no persons without means of identification are in the
secured area.
Freely rotating active/hybrid Digital Cylinder AX only with shortened range
With freely rotating cylinders, the reader knobs may not have sufficient clearance at low cylinder
lengths. Due to the range of the active technology, the radio signal can also be unintentionally re-
ceived by the second reader knob.
1. Program freely rotating cylinders with the SmartStick AX or the SmartCD.MP.
2. Ensure that the short range is selected during programming (standard setting for cylinders
factory- supplied as freely rotating).
Door obstructed by locking cylinder
Make sure that the opening and closing of the door is not obstructed by the locking cylinder or
parts thereof.
Conditions for authorisation security
Operation with Mifare Classic and/or PinCode keypad excludes authorisation security class D ac-
cording to DIN EN 15684:2021.
VdS conditions
VdS approval for class BZ is subject to the following conditions:
1. Protect your VdS/SKG Digital Cylinder AX with burglar-resistant door plates B or C certified
according to VdS/SKG (DIN 18257 class ES 2 or ES 3).
2. Make sure that the Digital Cylinder AX does not protrude more than 3 mm.
3. Do not use your Digital Cylinder AX with MIFARE Classic, PinCode keypad, BLE or WaveNet.
Fire resistance
The fire resistance of the Digital Cylinder AX tested according to DIN EN 1634-2: 2009:05 for fire
and smoke resistant doors (type: wood and wood-product fire protection doors with a resistance
time of 90 minutes). The test report has the PfB number 18/11-A495-B1 (test institute for con-
struction elements).
Digital Cylinder AX (Z5) (Manual) 3. Product-specific safety instructions
10 / 158
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Simons Voss Serratura
