Singercon SIN-ALD-1000 Manuale utente
expondo.de
ADVERTISING LED DISPLAY
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DE
Produktname:
LED-LAUFSCHRIFTANZEIGE
EN
Product name:
ADVERTISING LED DISPLAY
PL
Nazwa produktu:
WYŚWIETLACZ REKLAMOWY LED
CZ
Název výrobku
LED DISPLEJ S POHYBLIVÝM TEXTEM
FR
Nom du produit:
PANNEAU PUBLICITAIRE LED
IT
Nome del prodotto:
DISPLAY A LED PER SCRITTE
ES
Nombre del producto:
LETRERO LED
HU
TERMÉK NEVE
LED REKLÁMTÁBLA
DA
Produktnavn
LYSAVIS
DE
Modell:
SIN-ALD-1000
SIN-ALD-3000
SIN-ALD-1500
SIN-ALD-2000
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse
Technische Daten
Beschreibung
des Parameters
Wert
des Parameters
Bezeichnungen des
Produktes
LED-LAUFSCHRIFTANZEIGE
Modell SIN-ALD-
1000
SIN-ALD-
3000
SIN-ALD-
1500
SIN-ALD-
2000
Versorgungsspannung
[V~] / Frequenz [Hz]
230/50 (5 V DC Netzteil)
Nennleistung [W]
15
60
40
40
LED-Display
64*16 rot
192*32 P5
RGB
96*16 P10
RGB
96*16 P10
RGB
Bildfrequenz [fps]
60
Sichtwinkel [°]
±60 (waage- und senkrecht)
Sichtweite [m]
>3
>2
>3
>3
Umgebungstemperatur
[°C]
-40 ÷ 55
IP-Schutzart
-
IP54 IP21 IP54
Abmessungen [Breite x
Tiefe x Höhe; mm] 670x190x40 1050x250x95 1050x250x95
1050x250x95
Gewicht [kg]
1,8
5
5,1
5,1
1. Allgemeine Beschreibung
Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen.
Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der
neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE
BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG
ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät
gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die
technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten
Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die
Qualität zu verbessern.
Erläuterung der Symbole
Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen
Sicherheitsnormen.
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
Recycelbares Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer
jeweiligen Situation
(allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen
Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.
2. Anwendungssicherheit
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen
Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der
Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die < LED-LAUFSCHRIFTANZEIGE >.
2.1. Elektrische Sicherheit
a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt
sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und
passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder masseführenden
Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht
ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn der Körper geerdet ist und dem Gerät in
Kontakt kommt, das Regen, nassen Oberflächen und Arbeiten in einer
feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das Eindringen von Wasser in das
Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines
Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet. Benutzen Sie das Kabel
nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten
Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Falls die Nutzung des Geräts in einer feuchten Umgebung nicht verhindert
werden kann, muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verwendet werden.
Die Verwendung eines RCDs verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist
oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel
sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des
Herstellers ersetzt werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
h) ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des
Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
2.2. Anwendungssicherheit
a) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei
Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
b) Falls Beschädigungen an dem Gerät festgestellt werden oder
Unregelmäßigkeiten bei dem Betrieb, muss das Gerät umgehend
ausgeschaltet werden und dieser Umstand muss einer autorisierten Person
mitgeteilt werden.
c) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Geräts wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!
e) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder
Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden
Geräte zu löschen.
f) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit
übergeben werden.
g) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
h) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem
Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen
Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.
i) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder
ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es
sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu
bedienen ist.
j) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
k) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs-
und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme
verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
l) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz,
ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in
Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb
des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das
Gerät vor der Benutzung reparieren.
m) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter
ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies
gewährleistet eine sichere Verwendung.
n) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig
installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst
werden.
o) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter
oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
p) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
3. Nutzungshinweise
Das Gerät dient zum Anzeigen von Elementen, wie z. B. Texten, die über eine
dedizierte App an das Gerät gesendet werden.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der
Benutzer.
3.1. Vorbereitung für den Betrieb
POSITIONIERUNG DES GERÄTS
Die Umgebungstemperatur darf 55°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 %
nicht übersteigen. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden.
Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und
trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen
mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten
verwendet werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker
jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung
des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
SIN-ALD-1000
Die mit dem Pfeil markierten Griffe können mit beliebigen Abstand eingestellt
werden, indem sie in der Vertiefung im Gehäuse verschoben werden.
Das LED-Display mittels der Griffe montieren.
SIN-ALD-3000, SIN-ALD-1500, SIN-ALD-2000
1. LED-Display an die Stromversorgung anschließen, um die Ausrichtung der
Werbetafel einzustellen (falls die Ausrichtung nicht überprüft wird, besteht
die Gefahr, dass das Display verkehrt herum montiert wurde).
Stromversorgung abschließen.
2. Auf dem Gehäuse des Geräts die Montagestelle der Metallstützen
markieren. Es wird empfohlen, zunächst eine Führungsbohrung mit einem
Durchmesser von ≤1mm durchzuführen, um die Montage der Stütze zu
erleichtern. Metallstützen mit gewindefurchenden Schrauben an die
Oberseite des Gehäuses anschrauben, Die Anwendung von übermäßiger
Kraft wird untersagt, um Beschädigungen am Gerät und am Schraubloch zu
vermeiden.
3. Das LED-Display mit Dübeln und Schrauben an der gewünschten
Lokalisierung an der Wand montieren. Montage hinsichtlich der korrekten
und beständigen Ausführung überprüfen, um das Herunterfallen und eine
Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Eine zusätzlichen Fixierung des LED-
Display mit neutralem, organischem Silikonkleber an der Wand wird
empfohlen, um die sichere Befestigung des Geräts zu gewährleisten.
3.2. Arbeit mit dem Gerät
1. Netzteil an das Gerät und Stecker des Netzteils an eine Steckdose
anschließen.
2. Die LED-Werbetafel über die dedizierte App programmieren
(Anweisungen zur Installation der App finden Sie im weiteren Teil der
Bedienungsanweisung).
3.2.1 Installation der App
1. Scannen Sie den QR-Code.
2. Drücken Sie, nachdem sich die Internetseite öffnet, auf „LED
FkShow APP“.
Wählen Sie entsprechend zu dem Betriebssystem des
Mobilgeräts, auf dem die App installiert werden soll, die
entsprechend Option aus:
Android – „android download“
iOS – „ios download“
3. Nach der Installation der App wird auf dem Desktop des Geräts
das unten abgebildete Symbol angezeigt.
Altri manuali per SIN-ALD-1000
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Singercon Monitor
