Skope ITV ICE QUEEN Manuale utente

E

TÜ



GRANULAR ICE

USER MANUALUSER MANUAL

English_IQ_3

THIS MANUAL IS PART OF THE PRODUCT. READ IT CAREFULLY IN ORDER TO USE AND

MAINTAIN THE EQUIPMENT CORRECTLY. IT IS IMPORTANT TO KEEP IT FOR FUTURE

TROUBLESHOOTING AND REFERENCE.

WARNING

The in󰘵allation of this equipment should be done by the Technical Assi󰘵ance Service department.

The inlet jack should always be placed on an accessible location.

ALWAYS disconnect the power supply from the machine BEFORE any cleaning or maintenance

service.

Any change needed on the electrical in󰘵allation for the appropriate connection of the machine,

should be exclusively performed by quali󰘰ed and certi󰘰ed professional personnel only.

Any use by the ice maker not intended to produce ice, using drinking water, is considered

inappropriate.

It is extremely dangerous to modify or intend to modify this machine, and shall make any type

warranty void.

This machine should not be used by children or handicapped without the proper supervision and

monitoring.

Children should be monitored to assure that they should not play near the equipment.

This machine is not intended to be used outdoors nor exposed to the rain.

Connect the equipment to the drinking water network.

The machine should be connected using the power cable supplied with the equipment. The

connection is not intended for 󰘰xed cabling.

IT IS MANDATORY TO GROUND THE EQUIPMENT.

To avoid possible discharges on individuals or damages to the equipment, the machine

should be grounded pursuant local and/or national regulations as the case may be.

THE MANUFACTURER SHALL BE HELD HARMLESS IN CASE OF DAMAGES ARISING DUE

TO THE LACK OF THE GROUND INSTALLATION.

In order to assure the proper operation and e󰘲ciency of this equipment, it is of paramount

importance to follow the recommendations of the manufacturer, SPECIALLY THOSE RELATED

TO CLEANING AND MAINTENANCE OPERATIONS, which should be performed mo󰘵ly by

quali󰘰ed personnel only.

CAUTION:

Do not try to perform repairs. The intervention of non-quali󰘰ed personnel, besides of being

dangerous, could result in serious malfunctioning. In case of damages, contact your di󰘵ributor.

We recommend to always use original replacement and spare parts.

Perform all discharge and recovery of materials or wa󰘵e according the national regulations in

force.

English_IQ_4

1| RECEPTION OF THE MACHINE

Inspect the outside packing. In case of damages, MAKE THE CORRESPONDING CLAIM TO

THE CARRIER.

To con󰘰rm the exi󰘵ence of damages, UNPACK THE MACHINE IN THE PRESENCE OF THE

CARRIER and 󰘵ate any damage on the equipment on the reception document, or on a separate

in󰘵rument. As from May 1, 1998, we complie with the European regulations on management of

packing and packing wa󰘵e, inserting the “Green Dot Label” on all their packages.

Always 󰘵ate the machine number and model. This number is printed on three locations:

1.1 PACKING

On the outside, it contains a label with the manufacturing number (1).

1.2 EXTERIOR OF THE EQUIPMENT

On the back of the equipment, there appears a label

with the same characteri󰘵ics as the previous one (1).

1.3 NAMEPLATE

On the back of the machine.

Check that in interior of the machine the

in󰘵allation kit is complete and comprises:

- ¾ gas pipe, 󰘰lters and manual.

- 22 mm drain hose in models 45 and 85

and in water cooled machines

- In some models, shims are included.

- Warranty and serial number.

    󰄋      

SHOULD BE KEPT OUTSIDE THE REACH OF CHILDREN, AS THEY ARE A SOURCE OF

POTENTIAL HAZARD.

2| INSTALLATION

THIS ICE MAKER IS NOT DESIGNED FOR OUTDOOR OPERATION.

󰄋



CAUTION:

The machines are designed to operate at room temperature between 5ºC (41ºF) and 43ºC

(109.40ºF), with inlet water temperature between 5ºC (41ºF) and 35ºC (95ºF).

The reduction motor is excessively forced if operated under the minimum temperatures. Above the

maximum temperature, the life of the compressor is shortened and the production is sub󰘵antially

less.

Do not place anything over the maker or facing the front louver.

(1)

English_IQ_5

In case the front louver is not enough, the exit is either total or partially ob󰘵ructed or due to its

placement it will receive hot air from another device, we recommend, in case it is not possible to

change the location of the machine, TO INSTALL A WATER CONDENSER.

IT IS IMPORTANT THAT THE WATER PIPING DO NOT PASS BY OR NEAR SOURCES OF

HEAT SO AS NOT TO LOSE ICE PRODUCTION.

THREAD THE SUPPORT LEGS TO THE BASE OF THE MACHINE ON THE HOUSING SET TO

SUCH END AND REGULATE THE HEIGHT AS TO HAVE THE EQUIPMENT PERFECTLY

LEVELED.

2.1 WATER AND DRAINAGE

Water quality has a remarkable in󰘱uence on the appearance, hardness

and 󰘱avour of the ice as well as, on the machines condensate by water,

on the life of the condenser.

2.2 CONNECTIONS TO THE WATER NETWORK

Use a 󰘱exible pipe (1.3 m – 4.27 feet length) with the two 󰘰lter joints

supplied with the machine. We 󰘵rongly discourage the use of two-exit

bibs and two switches as, due to an error could close that back one,

leaving the machine without water supply. This could result on a

damage call without actually exi󰘵ing one.

Pressure should be e󰘵ablished between 0.7 and 6 Bar (10 / 85 psi.)

If pressures overpass such values, in󰘵all the necessary corrective

devices.

IN MODULAR MACHINES

Base jack

Bib

Discharge hose

Water connection hose

Jack

Ventilation louver

>4”

>10 cm

Jack Base jack

Bib

Silo drainage

Water connection hose

Condenser discharge outlet

>4”

>10 cm

English_IQ_6

2.4 ELECTRICAL CONNECTION

IT IS MANDATORY TO GROUND THE EQUIPMENT.

To avoid possible discharges on individuals or damages to the equipment, the machine

should be grounded pursuant local and/or national regulations as the case may be.

THE MANUFACTURER SHALL BE HELD HARMLESS IN CASE OF DAMAGES ARISING DUE

TO THE LACK OF THE GROUND INSTALLATION.

The machine is supplied with a 1.5 m (4.92 feet) cable of length. In case the supply cable is

damaged, it should be replaced by a cable of special assembly to be furnished by the manufacturer

or po󰘵-sale service. Such replacement should be performed by quali󰘰ed technical service only.

The machine should be places in such a way as to allow a minimum space between the back and

the wall to allow an easy access and without risks to the cable jack.

Safeguard the base of the jack.

It is convenient to in󰘵all adequate switches and fuses.

The line up to the jack should have a minimum section of 2.5 mm2 (0.0038 in2)

󰄈

󰄋

󰄋

2.3 CONNECTION TO DRAINAGE

Drainage should be located lower to the machine level, at 150 mm (5.91 inches) minimum.

It is convenient that the drainage pipe is of 30 mm (1.18 in) of interior diameter and with a minimum

gradient of 3 cm (1.18 in) per meter (see 󰘰gure).

CORRECT

DESCENDING

INCORRECT INCORRECT

ASCENDING ASCENDING

AFVOERlLIJN

Modular makers should be in󰘵alled over deposits or silos, following

the in󰘵ructions contained in this manual.

The resi󰘵ance and 󰘵ability of the container-machine/s assembly

should be veri󰘰ed, as well as the fa󰘵ening elements.

2.5 INSTALLATION OF MODULAR EQUIPMENTS OVER DEPOSITS OR SILOS

English_IQ_7

2.7 WATER LEVEL

The function of the water level is to maintain the necessary 󰘱ow on the evaporator, and using the

magnetic micro device incorporated, 󰘵op the operation of the machine until the water reaches

again the container. The models 400, 550 and 1100 have a water presso󰘵at replacing the micro-

magnetic.

The optimum level is located on the horizontal indicated in the 󰘰gure, and its regulation is made

following the indications appearing below.

2.6 ASSEMBLY OF THE DISPERSION CONE*



This device di󰘵ributes the ice in the silos, and avoids ice compression

under the exit pipe.

Changing its position, the ice could be directed to any direction.

*NOT INCLUDED

FLOAT VALVE REGULATION

FLOAT

PROBE

SAFETY OVERFILL Turn upwards to increase the level,

and downwards to decrease it.

(Grab from the metallic arm, NEVER

FROM THE FLOAT)

English_IQ_8

NOTE: In case input water pressure is higher that 6 Bar (85 psi), in󰘵all a pressure reducer. THE

BIBB CONNECTION PRESSURE SHOULD NEVER BE REDUCED.



Once the in󰘵allation in󰘵ructions are followed (ventilation, site conditions, temperatures, water

quality, etc.), proceed as follows:

1. In the case of modular modules, remove the cover to access the in󰘵allation kit (󰘰lters,

connection hoses, dispersion cones, etc.).

2. In case of compact models, open the deposit door to access the in󰘵allation kit.

3. Open the water inlet. Verify the exi󰘵ence of leakages.

4. Connect the machine to the electrical network.

5. Verify that there are no vibrations or frictions on the elements.

6. After the 10 minutes of the timer in󰘵alled in the electric panel, the machine will 󰘵art the

operation.

7. In the case of modular models (mainly in three-phase equipments), having the cover removed,

verify that the motor is rotating in the correct direction.

8.Verify that after 15 minutes, the fro󰘵 on the aspiration pipe is at 20 mm (0.78 in) of the compressor.

CAUTION:

INSTRUCT THE USER ABOUT MAINTENANCE, INFORMING THAT MAINTENANCE AND

CLEANING OPERATION ASWELLASDAMAGESDUETO THELACKOFSUCHOPERATIONS:

ARE NOT INCLUDED ON THE WARRANTY.

The technical in󰘵aller shall invoice traveling co󰘵s, hours and materials used on such operations.

MINIMUM 10 psi (0,7 Bar)

MAXIMUM 85 psi (6 Bar)



3.1 PREVIOUS CHECKUP

a) Is the machine leveled?

b) Voltage and frequency are the same as those on the nameplate?

c) Are the discharges connected and operating?

d) ** If air condensed: Is the air circulation and its temperature appropriate?

e) ** Is water pressure appropriate?

MAXIMUM 43ºC / 109,40ºF 35ºC / 95ºF

MINIMUM 5ºC / 41ºF 5ºC / 41ºF

ROOM WATER

English_IQ_9

4 | MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS

CAUTION: Maintenance and cleaning operations and damages as the lack of those activities: Are

not included on the warranty.

If a good maintenance is performed, the machine will continue producing a good quality ice and

will be free of damages.

Maintenance and cleaning intervals will depend on the conditions of the location and water quality.

CAUTION: At lea󰘵, one revision and cleaning should be performed every six months.

On du󰘵y environments, it might be necessary to clean the condenser on a monthly basis.

4.1 MAINTENANCE AND CLEANING PROCEDURES:

** CAUTION: For all cleaning and maintenance operations: Disconnect the machine from the

power supply.

1. Water condenser

1. Disconnect the machine.

2. Disconnect the water inlet or close the bib.

3. Disconnect the water inlet and outlet from the condenser.

4. Prepare a solution at the 50% of phosphoric acid and di󰘵illed or demineralized water.

5. Make the solution circulate through the condenser. (The solution is more e󰘯ective if hot –

between 35ºC [95ºF] and 40ºC [104ºF]).

DO NOT USE HYDROCHLORIC ACID.

2. Air Condenser

1. Disconnect the machine.

2. Disconnect the water inlet or close the bib.

3. Clean the louvered area with the help of an aspirator with a brush, non-metallic brush or low-

pressure air.



1. Disconnect the machine, close the water and empty the ice-cube 󰘵ock.

2. Use a dishcloth and bleach with detergent.



Use the same procedure as the one indicated for the container.



They are easily ob󰘵ructed during the 󰘰r󰘵 days of operation, MAINLY WITH NEW PIPING

INSTALLATIONS.

Loose the hose and clean it under water.

6. Water Leak Control

When working on the machine, always check the water connections, 󰘵atus of the clamps and

hoses with the purpose of avoiding leakages and prevent damages or 󰘱oods.

English_IQ_10

ESTE MANUAL FORMA PARTE DEL PRODUCTO. LEA DETENIDAMENTE ESTE

DOCUMENTO PARA UN CORRECTO USO Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO. ES

IMPORTANTE SU CONSERVACION PARA POSIBLES CONSULTAS POSTERIORES.

ADVERTENCIAS

La in󰘵alación de e󰘵e aparato debe ser realizada por el Servicio de Asi󰘵encia Técnica.

La clavija de toma de corriente debe quedar en un sitio accesible.

Desconectar SIEMPRE la maquina de la red eléctrica ANTES de proceder a cualquier operación

de limpieza o manutención.

Cualquier modi󰘰cación que fuese necesaria en la in󰘵alación eléctrica para la perfecta conexión

de la máquina, deberá ser efectuada exclusivamente por personal profesionalmente cuali󰘰cado y

habilitado.

Cualquier utilización del productor de cubitos que no sea el de producir hielo, utilizando agua

potable, es considerado inadecuado.

Modi󰘰car o tratar de modi󰘰car e󰘵e aparato, además de anular cualquier forma de garantía, es

extremadamente peligroso.

El aparato no debe ser utilizado por niños pequeños o personas discapacitadas sin supervisión.

Los niños pequeños deben ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato.

Conectar a la red de agua potable.

La máquina se debe conectar mediante el cable de alimentación sumini󰘵rado con la misma. No

e󰘵á previ󰘵a para ser conectada a una canalización 󰘰ja.

ESTE APARATO DEBE CONECTARSE OBLIGATORIAMENTE A TIERRA.

Para evitar posibles descargas sobre personas o daños al equipo, se bede conectar el



EL FABRICANTE NO SERA CONSIDERADO RESPONSABLE ANTE DAÑOS CAUSADOS

POR LA FALTA DE PUESTA A TIERRA DE LA INSTALACION.

Para garantizar la e󰘰ciencia de e󰘵a maquina y su correcto funcionamiento, es imprescindible

ceñirse a las indicaciones del fabricante, SOBRE TODO EN LO QUE CONCIERNE A LAS

OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA, que en la mayor parte de los casos deberá

efectuarlas personal cuali󰘰cado.

ATENCIÓN:

No tratar de repararlo por uno mismo. La intervención de personas no cuali󰘰cadas, además de ser

peligrosa, puede causar graves desperfectos. En caso de avería, contactar con el di󰘵ribuidor que

se lo ha vendido. Le recomendamos exigir siempre repue󰘵os originales.

Realizar la descarga y recuperación de los materiales o residuos en base a las disposiciones

nacionales vigentes en la materia.

Indice

Lingue:

Altri manuali Skope Macchina per il ghiaccio

Skope

Skope 400 A Manuale utente

Skope

Skope ICE QUEEN IQ85 Manuale utente

Manuali Macchina per il ghiaccio popolari di altre marche

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-460MWJ Manuale utente

Sub-Zero

Sub-Zero 315I Istruzioni per l’uso

Unold

Unold 48945 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 2217402A Manuale utente

Cornelius

Cornelius WM600 Istruzioni operative

GE XPIO43SCSS Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-901MAH Manuale utente

Whynter

Whynter FIM-450HA Manuale utente

U-Line

U-Line UMCR014-SC01A Manuale di installazione

Andrew James

Andrew James AJ000522 Manuale utente

Scotsman

Scotsman CME1356 Manuale utente

Scotsman

Scotsman ACM 25 Manuale utente

Kärcher

Kärcher IP 120 Manuale utente

U-Line

U-Line SS1095 Manuale utente

Maytag

Maytag MIM1554WRS - Ice Maker Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki KM-630MAH Manuale utente

Princess

Princess Yonanas Manuale utente

Unold

Unold 48946 Manuale utente