Skross world pro Manuale utente
the original
World Adapter Pro
World Adapter Pro+
NO - Bruksanvisning 58
FI - Käyttöohje 65
72
Country compatibility list
NO
-
K
n
t
r
y
sanvisning
yttöo
mp
a
t
ibil
i
t
y lis
58
65
72
N
N
N
N
N
N
O
O
O
K
K
N
N
F
UK - User‘s Guide 2
D - Gebrauchsanweisung 9
F - Mode d’emploi 16
I - Istruzioni per l‘uso 23
E - Instrucciones de manejo 30
P - Instruções de uso 37
NL - Gebruiksaanwijzing 44
SV - Bruksanvisning 51
ENGLISH
Product Overview & Basic Functions
Country Adapter Europe
World Adapter Pro
FOR TRAVELLERS FROM:
Europe (Schuko & 2-pole Euro)
TO: the whole world
(more than 150 countries)
Australia,
China
Italy,
Switzerland
UK
USA, Japan
Slider
Unlocking button
Country-specific plugs
FOR TRAVELLERS FROM:
all over the world
(more than 150 countries)
TO:
Europe (Schuko for
France, Germany and other
European countries)
(Only included in the
World Adapter Pro+
version)
Compatibility (on the socket side)
The SKROSS World Adapter Pro/Pro+ is suitable for most 2-pole,
3-pole and earthed plugs of protection classes I and II; this is the
safest way of plugging in your portable devices around the world.
It can be used with a range of devices, including: dryer, smart
phone, shaver, MP3 player, laptop, camera, game console, GPS,
camcorder, etc.
Australia,
China
USA,
Japan
UK Italy
Europe (Schuko)
(Pro+ only)
Switzerland
3
Basic Use
Before use, move all sliders on the sides completely back into
their starting positions (1).
Press the unlocking button (2) and move the slider you have
selected forward until it clicks into place (3).
Connect the device plug receptacle of the electrical circuit to
the adapter (4).
Connect the adapter to the mains (5).
1
2
3
4
5
(Shown: World Adapter Pro+)
5
Push out the Switzerland / Italy plug until it locks into place (as
described before) (1). Changing from the Italian to the Swiss
plug (all three pins must be aligned in a row): Push middle pin
to the left with slight force until you hear a distinct“click” (2).
Then push the pin on the top to the right (3).
The adapter is not ready for use until all three pins are in the
vertical position. To change to the setting for Italy, simply
reverse the procedure (4).
12
click!
Setting up the plug for
Switzerland / Italy
34
ItalySwitzerland
Remove the integrated Country Adapter Europe from the World
Adapter Pro and connect it to the receptacle. Connect the device
plug or charger to the Country Adapter Europe. You do not need
the World Adapter Pro itself.
Using the Country Adapter Europe
Europe
(Schuko)
(Only included in the World Adapter Pro+ version)
7
Precautionary Measures
•Do not use the adapter if the housing is damaged.
•Do not expose the adapter to any kind of liquid or moisture.
•This adapter is not converting voltage; the input voltage of
the device you want to connect must match the local power
network voltage.
•Keep away from children.
•Disconnect the adapter from the receptacle of the electrical
circuit when you are not using it. Improper use of the adapter
automatically voids the manufacturer’s warranty. The manu-
facturer assumes no liability for damages.
•You must keep these instructions for future use.
Customer Service
If you have any problems operating the SKROSS World Adapter
Terms of Warranty
2-years warranty. For the full text of our terms of warranty,
refer to our website at: www.skross.com.
All products and software mentioned in this document are
registered trademarks and the property of their respective
owners. Errors reserved.
©2011 WorldConnect AG. All rights reserved. SKROSS is a
registered trademark ofWorldConnect AG. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective
owners. Changes of technical data reserved.
Produktübersicht & Basisfunktionen
DEUTSCH
Country Adapter Europe
FÜR REISENDE VON:
Europa (Schuko & 2-poligen Euro)
NACH: in die ganzeWelt
(über 150 Länder)
Australien,
China
Italien,
Schweiz
GB
USA, Japan
Schieber
Entriegelungsknopf
Länderspezifische Stecker
FÜR REISENDE VON:
der ganzen Welt
(über 150 Länder)
NACH:
Europa (Schuko für Frankreich,
Deutschland und andere
Europäische Länder)
(Nur in der Version
World Adapter Pro+
enthalten)
World Adapter Pro
9
11
Kompatibilität (auf der Seite der Steckdose)
Schweiz Europa (Schuko)
(Nur Pro+)
Australien,
China
USA,
Japan
GB Italien
Der SKROSS World Adapter Pro/Pro+ ist geeignet für die meisten
2-poligen, 3-poligen und geerdeten Stecker der Schutzklasse I
und II und die sicherste Art, Ihre portablen Geräte weltweit
einzustecken.
Unter anderem geeignet für folgende Geräte: Haartrockner, Smart
Phone, Rasierer, MP3-Player, Laptop, Digitalkamera, Spielekonsole,
GPS, Videokamera, usw.
Basisanwendung
Vor dem Gebrauch alle seitlichen Schieber vollständig zurück in
die Ausgangsposition bringen (1).
Entriegelungsknopf (2) drücken und den gewünschten Schieber
bis zum Einrasten (klick!) nach vorne schieben (3).
Netzstecker oder Ladegerät mit dem Adapter verbinden (4).
Adapter mit dem Stromnetz verbinden (5).
1
2
3
4
5
(Abgebildet: World Adapter Pro+)
13
Herausschieben des Schweiz / Italien Steckers bis er einrastet
(wie vorher beschrieben) (1). Wechsel vom Italien zum Schweizer
Stecker (alle drei Stifte sind in einer Reihe angeordnet): Mittleren
Stift kraftvoll nach links drücken bis ein deutliches„klick“ hörbar
ist (2). Anschliessend den Stift oben nach rechts drücken (3).
Erst wenn alle drei Stifte senkrecht stehen ist der Adapter
einsatzbereit. Für denWechsel in die Position Italien genau
umgekehrt verfahren (4).
Schweiz Italien
12
klick!
Einrichten des Schweiz / Italien
Steckers
34
Integrierten Country Adapter Europe vomWorld Adapter Pro
abnehmen und mit der Steckdose verbinden. Netzstecker
oder Ladegerät mit dem Country Adapter Europe verbinden.
Der World Adapter Pro selbst wird dabei nicht benötigt.
Anwendung des Country Adapter Europe
Europa
(Schuko)
(Nur in der Version World Adapter Pro+ enthalten)
Vorsichtsmassnahmen
•Adapter darf nicht mit beschädigtem Gehäuse verwendet
werden.
•Adapter darf nicht Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
•Adapter ist kein Spannungswandler: Eingangsspannung des
anzuschliessenden Gerätes muss mit der Spannung des
lokalen Stromnetzes übereinstimmen.
•Adapter von Kindern fernhalten.
•Adapter vom Stromnetz trennen, wenn er nicht benutzt wird.
Bei unsachgemässer Verwendung des Adapters erlischt auto-
matisch die Herstellergarantie. Für Schäden wird keinerlei
Haftung übernommen.
•Diese Anleitung ist aufzubewahren.
15
Kundendienst
Sollten Sie Probleme im Umgang mit dem SKROSS World
Adapter Pro/Pro+ haben, dann setzen Sie sich mit uns unter
Garantiebestimmungen
2 Jahre Garantie. Sie finden den vollständigen Text zu unseren
Garantiebedingungen im Internet: www.skross.com.
Alle in diesem Dokument erwähnten Produkte und Software sind
registrierte Marken und gehören dem jeweiligen Markeninhaber.
Fehler vorbehalten.
©2011 WorldConnect AG. Alle Rechte vorbehalten. SKROSS ist
ein eingetragenes Warenzeichen der WorldConnect AG. Alle
Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum
der jeweiligen Besitzer. Änderungen der technischen Daten
vorbehalten.
Aperçu du produit et fonctions de base
FRANÇAIS
POUR LES VOYAGEUR PARTANT DE:
L’Europe (Schuko & 2-pôles Euro)
EN DIRECTION DE:
Le monde entier
(plus de 150 pays)
Australie,
Chine
Italie,
Suisse
GB
USA, Japon
Poussoir Bouton de déverrouillage
Fiche spécifique au pays
POUR LES VOYAGEURS PARTANT:
du monde entier
(plus de 150 pays)
EN DIRECTION DE:
L’Europe (Schuko pour la France,
l’Allemagne et autres pays
européens)
(Seulement inclus
dans la version
World Adapter Pro+)
Country Adapter Europe
World Adapter Pro
Compatibilité (du côté des prises)
Le SKROSS World Adapter Pro/Pro+ convient à la plupart des
fiches à 2- et 3-pôles avec mise à la terre de la classe I et II; il est la
façon la plus sûre d’assurer l’alimentation électrique de vos
appareils portables dans le monde entier.
Il est, entre autres, adapté aux appareils suivants: sèche-cheveux,
téléphone portable, rasoir, lecteur MP3, ordinateur portable, ap-
pareil photo numérique, console de jeux, GPS, caméra vidéo, etc.
17
Australie,
Chine
USA GB Suisse
Europe (Schuko)
(Seulement Pro+)
Italie
Altri manuali per world pro
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Skross Adattatore
Skross
Skross world pro Manuale utente
Skross
Skross World Travel Adapter 2 Manuale utente
Skross
Skross Classic USB Manuale utente
Skross
Skross MUV Micro Manuale utente
Skross
Skross MUV USB Manuale utente
Skross
Skross world pro Manuale utente
Skross
Skross MUV USB Manuale utente
Skross
Skross World Adapter MUV Manuale utente
Skross
Skross world pro Manuale utente
Skross
Skross EVO Manuale utente
