SMART HOME LIGHTS 7201-16 Manuale utente
Zwischenstecker/ Adapter Plug
Bedienungsanleitung/ User Manual
1. Einleitung / Introduction
Dies ist ein ZigBee Smart Plug. Der Zwischenstecker hat zwei Tasten, eine EI /AUS- Taste und
eine Taste für die achtlichtfunktion. Der Zwischenstecker kann durch Drücken der Tasten
gesteuert werden. Desweiteren können Sie den Smart Plug per Fernbedienung oder per
ZigBee App schalten.
This is a ZigBee Smart Switch Plug. The adapter plug has two buttons, one is O /OFF button,
and another one is ightlight O /OFF button. It can be controlled by press the buttons. And
it also can be controlled by remote control and the ZigBee app.
2. Technische Daten / Technical Specifications
Modell/ Type 7201-16
Funk-Standard /
Controlled treaty ZigBee - ZLL
I PUT AC220V-240V,Max.10A,50/60Hz
OUTPUT AC220V-240V,Max.10A,50/60Hz
Schutzart / Degree of
protection: IP20
Bemessungsstoßspannung /
Rated impulse voltage 2500V
RF Frequenz / RF frequency 2405～2480
Empfangsempfindlichkeit /
Receive Sensitivity -95dBm
Verlustleistung /
Power dissipation ＜2.5W
Sendeleistung (max.) /
Transmit power (max.) 8dBm
Umgebungstemperatur /
Ambient temperature
-20 to 45°C
Umgebungsfeuchtigkeit /
Ambient humidity ≤85%
Das Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment
Direktive) des Europäischen Parlaments und des Rates der europäischen Union vom 16.04.2014 über
Funkanlagen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
Die vollständige Konformitätserklärung kann bei der unten angegebenen Adresse angefordert werden.
Bitte geben Sie bei technischen Fragen die Chargennummer (xxxxx-xx-xx-xxxxx-xxx) an. Diese finden
Sie auf dem Typenschild der Q-Leuchte.
This device fulfils the fundamental requirements of Directive 2014/53/EU (Radio Equipment Directive)
of the European Parliament and of the Council of the European Union dated 16.04.2014 on items of
radio equipment and the mutual recognition of their conformity.
The full declaration of conformity can be requested from the address given below.
When raising any technical questions, please cite the batch number (xxxxx-xx-xx-xxxxx-xxx). You will
find it on the Q light fitting´s type plate.
3. Wichtige Sicherheitshinweise / Important Safety Instructions
- Betreiben Sie nicht mehrere Zwischenstecker hintereinander.
- Bitte beachten Sie, dass der ennstrom 10A nicht überschreiten darf.
- Do not connect after each other.
- Please note that the rated current does not exceed 10A.
. Erklärung der Schlüsselfunktionen / Explanation of the key functions
5. Bedienungshinweise / Instructions
1. EI /AUS Taste / O /OFF button
- Ihr Smart Plug ist eingeschaltet, wenn der Indikator grün leuchtet.
- Ihr Smart Plug ist ausgeschaltet, wenn der Indikator rot leuchtet.
- Drücken Sie diese taste für ≥ 10Sek. achdem der Indikator einige Male geblinkt hat,
wurde Ihr Smart Plug auf die Werkseinstellung zurückgestellt.
- Your smart plug is on when the indicator is shining green.
- Your smart plug is off when the indicator is shining red.
- Press this button for ≥ 10sec. The smart plug resets after the indicator flashed several
times.
EI
/
AUS
, rot/grün Indikator
O /OFF
, red/green indicator
achtlicht E
I
/A
US
,
Dimmer
ightlight O /OFF
, dimmer
2. achtlicht EI /AUS Taste / ightlight O /OFF button
- Drücken Sie diese Taste kurz, um das achtlicht in Stufen zu dimmen.
- Drücken Sie diese Taste lange, wird der rot/grün Indikator ausgeschaltet. Drücken Sie
diese Taste erneut kurz, schalten Sie den rot/grün Indikator wieder ein. Dieser Prozess
verändert die Einstellung des achtlichts nicht.
- Short press this button for dimming the nightlight in cycles.
- Long press this button to switch off the red/green indicator. You can switch it on again
by pressing this button shortly. This process won´t change the nightlight.
3. Memoryfunktion / Memory function
(Falls der Smart Plug vom Strom getrennt wird, kann der letzte Status wieder abgerufen
werden)
- Die Dimmstufe des achtlichts wird gespeichert, wenn diese vorher für ≥ 5Sek.
aktiviert war.
- Der Zustand des Smart Plugs (EI /AUS) wird gespeichert, wenn sich der Smart Plug
vorher für ≥ 5Sek. in diesem Zustand befand.
(If the device will be removed from power, it can recall the latest status.)
- When the dimming state was activated for ≥ 5sec. it will be saved.
- When the outout state (O /OFF) was activated for ≥ 5sec. it will be saved.
4. ZigBee Funktion / ZigBee control
Sie können den Smart Plug per Fernbedienung oder per ZigBee App schalten. Für nähere
Informationen zur Fernbedienung oder zur App lesen Sie bitte die entsprechenden
Bedienungsanleitungen.
You can control the smart plug by remote control and the ZigBee app. For the function of
the remote control and for connection the smart plug to the app, please read though the
concerning IM.
Paul Neuhaus GmbH
Olakenweg 36 .D-59457 Werl
Telefon:
+49(0)2922-9721-
0
Telefax:
+49(0)2922-9721-9120
E-mail: info@neuhaus-group.de
www.neuhaus-group.de
Indice
