Smart Lab smartLAB cadspeed Manuale utente
Bedienungsanleitung
Fahrrad Geschwindigkeits-/ Trittfrequenzsensor
mit Bluetooth®& ANT+ Datenübertragung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.
2
I. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den smartLAB®cadspeed Trittfrequenz- oder
Geschwindigkeitssensor für das Fahrrad entschieden haben. Mit diesem
Gerät erhalten Sie einen Überblick über Ihre Trittfrequenz oder Ihrer
Geschwindigkeit während des Fahrradfahrens. Einsatz ndet das smart-
LAB®cadspeed während Ihrer Trainingseinheiten und auch in Ihrer Frei-
zeit und misst Ihre Trittfrequenz oder Geschwindigkeit.
Die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth®und ANT+
erlauben eine Einsicht Ihrer Werte auf entsprechenden Empfangsgerä-
ten - Fahrradcomputer mit passenden Schnittstellen oder entsprechende
Apps über mobile Empfangsgeräte.
Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanwei-
sung gründlich durch und heben Sie diese für den späteren/weiteren
Gebrauch auf.
3
II. Ihr smartLAB®cadspeed
Einzelteile & Funktionen
Trittfrequenz-/
Geschwindigkeits-
sensor
Gummi-Unterlage Gummi-Bänder
Spezikationen
1. Name: smartLAB®cadspeed
2. Abmessungen: 36x30x13,8 mm
3. Gewicht: 9g
4. Batterieversorgung: 1 x CR 2032 Batterie
5. Maßeinheit Trittfrequenz: RPM(Drehung p. Minute)
6. Maßeinheit Geschwindigkeit: Km/h
7. Kommunikation/ Datenübertragung:
Bluetooth®(ca. 20m) & ANT+ wireless (ca. 10m)
8. Wasserresistent bei Regen, Wasserdichte Grad: IP67
9. Betriebstemperatur: -20°C ~ 60°C
10. Mess-Maximum: 120 km/h bei Geschwindigkeit
300 rpm bei Trittfrequenz
4
Set Inhalt
1 smartLAB®cadspeed Trittfrequenz-/Geschwindigkeits-Sensor
2 Gummi-Unterlage (Flach, gebogen)
2 Gummi-Bänder (Groß, klein)
1 Bedienungsanleitung
1 CR2032 Batterie
Allgemeiner Hinweis
Wichtige und aktuelle Informationen zu diesem und anderen smartLAB
Produkten nden Sie unter www.support.hmm.info
5
Sicherheitsinformationen
Schlucken Sie die Batterien nicht – Lebensgefahr! Bitte bewahren
Sie die Batterien, das Springseil und dessen Einzelteile an einem
Ort, den Kinder nicht erreichen können/zu dem Kinder keinen Zu-
gang haben. Für den Fall, dass eine Batterie geschluckt wurde kon-
taktieren Sie bitte unverzüglich einen Arzt!
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern – Erstickungsge-
fahr!
Laden Sie die Batterien nicht wieder auf. Zerlegen Sie die Batterien
nicht in ihre Bestandteile. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
Schließen Sie die Batterien nicht kurz.
6
Vermeiden Sie die Lagerung an folgenden Orten:
• Überall in der Nähe von Wasser
• Überall dort, wo das Gerät extremen Temperaturen, Luftfeuch-
tigkeit, Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, Staub oder salziger
Luft ausgesetzt ist
• Überall dort, wo das Risiko von Erschütterungen oder
Herunterfallen besteht
• Überall dort, wo Chemikalien oder korrosive Gase vorhanden
sind
7
III. Setup & Bedienungsfunktionen
Vor dem Erstgebrauch
Das smartLAB cadspeed besitzt zwei verschiedene Einstellungsmöglich-
keiten: Messung der Geschwindigkeit oder der Trittfrequenz während des
Fahrradfahrens.
Um zwischen beiden Modi zu wechseln, muss das Gerät durch Entfernen
der Batterie neu gestartet werden. Nachdem die Batterie wieder einge-
setzt wird, gibt die LED durch verschiedene Farbgebung an, in welchem
Mess-Modus sich das Gerät bendet.
8
Wechseln des Mess-Modus
Um zwischen Geschwindigkeitsmessung und Trittfre-
quenzmessung zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach
auf der Rückseite des Geräts mit einer Münze in Richtung
OPEN.
Entfernen Sie die Batterie und legen Sie diese wieder
ein. Schließen Sie das Batteriefach durch Drehen in
Richtung CLOSE.
Das Gerät startet und zeigt durch die Farbindikation der
LED an, in welchem Modus es sich bendet:
1. Rote LED bedeutet Geschwindigkeitsmodus
2. Blaue LED bedeutet Trittfrequenzmodus
9
Anbringung des smartLAB®cadspeed
1. Installation zur Messung der Geschwindigkeit
Setzen Sie die gebogene Gummi-Unterlage auf die
Rückseite des Sensors (1). Bringen Sie nun den Sensor
mit dem großen Gummi-Band an die Rad-Achse
Ihres Fahrrads an (2).
2. Installation zur Messung der Trittfrequenz
Setzen Sie die ache Gummi-Unterlage auf die
Rückseite des Sensors (1). Befestigen Sie den
Sensor mit dem kleinen Gummi-Band an das
Fahrradpedal an (3).
10
Anbindung an Fahrradcomputer und Smartphones
Das smartLAB cadspeed ist kompatibel mit den meisten Fahrradcomputern
und Sportuhren sowie vielen Apps für Android, iOS und Windows Phone.
Die Anbindung an ein Smartphone erfolgt direkt über eine passende
App. Generell sind alle Apps, Fahrradcomputer sowie Sportuhren mit dem
smartLAB cadspeed kompatibel, die eines der beiden Übertragungstech-
nologien unterstützen.
Um das smartLAB cadspeed an einen Empfänger zu koppeln, folgen Sie
bitte der Anleitung des jeweiligen Empfangsgerät.
Folgende Apps funktionieren mit dem smartLAB cadspeed:
Wahoo Fitness, Map my Ride, Strava, BikeBrain etc.
Alle Angaben sind ohne Gewähr. Die hier aufgeführten Apps werden von
anderen Herstellern entwickelt. Es besteht die Möglichkeit der Anpassung
und Änderung der Funktionen von Seiten des Entwicklers/Herstellers.
Indice
Lingue:
