Smeg PBF01 Manuale utente

INSTRUCTION MANUAL

PERSONAL BLENDER

MANUEL D’UTILISATION

MINI-MÉLANGEUR

MANUAL DE USO

LICUADORA COMPACTA

INSTRUCTION MANUAL

PERSONAL BLENDER

MANUEL D’UTILISATION

MINI-MÉLANGEUR

MANUAL DE USO

LICUADORA COMPACTA

Important information for the user

Informations importantes pour l’utilisateur

Información importante para el usuario

Recommendations / Avertissements / Advertencias

Description / Description / Descripción

Use / Utilisation / Uso

Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento

Safety instructions / Consignes de sécurité / Advertencia de seguridad

Information / Information / Información

Advice / Conseil /Sugerencia

Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic

style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a

standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Best regards.

Cher client, merci beaucoup pour votre achat. Nos produits sont uniques car ils combinent une forte recherche esthétique

avec une conception technique innovante. Ils sont coordonnés avec d’autres produits de la gamme et peuvent constituer

des éléments d’ameublement et de design. En espérant que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel appareil

électroménager, nous vous adressons nos meilleures salutations.

Estimado cliente, le damos las gracias por su compra. Nuestros productos son únicos porque combinan una notable

búsqueda estética con un diseño técnico innovador. Se combinan con otros productos de la gama y se pueden utilizar

como elementos de decoración y diseño. Le deseamos que pueda apreciar plenamente su nuevo electrodoméstico. Le

enviamos nuestros saludos más cordiales.

SMEG S.p.A.

Model: PBF01Model: PBF01

1-2

C1B1

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: If the instructions contained in this manual are not fol-

lowed carefully, a ﬁre or explosion may result causing property dam-

age, personal injury or death.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages throughout this manual and

on the appliance.

Read all the instructions before using the appliance and always obey all safety

messages.

RECOGNIZE SAFETY INFORMATION

This is a safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can

result in severe personal injury or death.

UNDERSTAND SIGNAL WORDS

A signal word - DANGER, WARNING, or CAUTION - is used with the safety

alert symbol. DANGER denotes the most serious hazards. It means you could

be killed or seriously injured if you do not follow the instructions immediately.

WARNING means you could be killed or seriously injured if you do not follow

the instructions. CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which, if

not avoided, could result in minor to moderate injury.

WARNING

• This appliance is intended for household use only.

• Use this appliance only for its intended purpose. The manufacturer

cannot be held liable for damage caused by the improper use of this

appliance.

• This appliance complies with current safety regulations. Improper use

can result in personal injury and material damage.

• Read all the instructions before installing or using the appliance for

the ﬁrst time.

• Keep these operating instructions in a safe place and pass them on

to any future user.

IMPORTANT SAFEGUARDS

The safety messages will inform you of potential hazards, on how to avoid the risk of injury

and what can occur if the instructions are not followed.

IMPORTANT: Observe all codes and ordinances in force.

WARNING: For your safety, the instructions contained in this manual must be followed

to minimize the risk of ﬁre or explosion and to prevent property damage, personal

injury or death.

Do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors, liquids or materials near this or any

other appliance.

NOTE: This appliance is NOT designed for installation in manufactured

(mobile) homes or in recreational vehicles (RVs).

DO NOT install this appliance outdoors.

WARNING To reduce the risk of ﬁre, electrical shock, personal injury, or damage

when using the appliance, follow basic safety precautions, including

the following:

IMPORTANT SAFEGUARDS

1 Instructions

This user manual is an integral part of the

appliance and must therefore be kept in its

entirety and in an accessible place for the

whole working life of the appliance.

1.1 Intended use

• Failure to follow the safety instructions or

to read the user manual can lead to the

appliance being used improperly and

result in personal injury.

• Do not use the appliance for purposes

other than those for which it was

designed. When used in combination

with the bottles, the appliance can be

used to chop, mix and emulsify various

ingredients for preparing drinks, juices

and smoothies.

• The appliance is not designed to operate

with external timers or with remote-control

systems.

• Only use the appliance indoors.

• This appliance is intended for household

use and similar applications such as:

- in kitchen areas provided for

personnel in shops, ofﬁces and other

work environments;

- in bed and breakfast and farm

accommodation;

- by guests in hotels, motels and other

residential type environments.

• Any other use, for example in restaurants,

coffee bars and coffee shops is

considered improper.

1.2 General safety instructions

Follow all safety instructions in order to use

the appliance safely:

• Read this user manual carefully before

using the appliance.

• Do not leave the appliance unattended

while it is in operation.

• Do not use the appliance when the

power cord or the plug is damaged or

when the appliance has been dropped

or is damaged in any manner.

• If the power cable is damaged, contact

technical support immediately to arrange

replacement.

• The cable is short to prevent accidents.

Do not use an extension cord.

• Ensure the cord does not come into

contact with sharp edges.

• Do not pull on the cord to unplug it from

the power outlet.

• Do not place the appliance above or

near lit stove burners or electric rings,

inside an oven or near other heat sources.

• Do not attempt to repair the appliance

yourself: in the event of faults, it should only

be repaired by a qualiﬁed technician.

• Do not modify the appliance.

• Never try to put out a ﬁre or ﬂames with

water: turn off the appliance, remove

the plug from the outlet and smother

the ﬂames with a ﬁre blanket or other

appropriate cover.

• Do not touch moving parts while the

appliance is in operation. Keep hands,

hair and clothing, and utensils away from

moving parts during operation, to prevent

personal injury and/or damage to the

appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1.3 Caution

• Take care when handling and emptying

the bottle and during cleaning.

• Make sure that the bottle and its blade

assembly are ﬁxed correctly.

• Do not overﬁll the bottle (maximum

600 ml).

• The blades are sharp: cutting hazard!

Never touch the blades with your hands.

• Take great care when installing, removing

and cleaning the blade assembly.

• Do not operate the blender without the

bottle mounted.

• Switch off the appliance and disconnect

it from the power supply before changing

accessories or approaching moving

parts when in use.

• Always disconnect the appliance from

the power supply when it is not in use, left

unattended or faulty.

• Always disconnect the appliance from

the power supply before installing and

removing the components.

• Always disconnect the appliance from

the power supply and let it cool down

before cleaning it.

• Make sure that the bottle is securely

fastened to the blade assembly before

starting the appliance.

• Do not use the blender with parts or

accessories of other manufacturers.

• Only use original spare parts. The use

of spare parts not approved by the

manufacturer could lead to ﬁres, electric

shocks or personal injury.

• Only place the blender on level and dry

surfaces.

• Do not operate the blender if the bottle

is empty.

• Do not use the blender as a storage

compartment. Keep the bottle empty

when not in use.

• Let hot liquids cool down to room

temperature before pouring them into the

bottle.

• Do not use harsh detergents or sharp

objects to wash or remove residues from

the bottle.

• This appliance may not be used by

people of reduced physical and mental

capacity, or without sufﬁcient experience

and knowledge, unless they are

supervised or instructed by adults who

are responsible for their safety.

• This appliance must not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of the reach of children.

• Children should be supervised to make

sure that they do not play with the

appliance.

• Instructions for cleaning of the appliance

are provided in section “4 Cleaning and

care”.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1.4 Connecting the appliance

Make sure that the voltage and frequency

of the power supply correspond to those

indicated on the identiﬁcation plate on the

bottom of the appliance.

If the plug of the appliance is not compatible

with the socket, contact Technical Assistance

service for replacement.

1.5 Manufacturer liability

The manufacturer shall not be liable for

injuries or property damage caused by:

• Use of the appliance other than as

envisaged;

• Not having read the user manual;

• Tampering with any part of the appliance;

• Use of non-original spare parts;

• Failure to observe the safety instructions.

Please keep these instructions

carefully. If the appliance is

passed on to others, they should

also be given this instructions

booklet.

These instructions can be downloaded from

the Smeg website “www.smeg.com”.

1.6 Disposal

This appliance must be disposed

of separately from other refuse

(Directive 2012/19/EU).

• The appliance does not contain

substances in quantities sufﬁcient to be

considered hazardous to health and the

environment, in accordance with current

European directives.

• Old appliances do not belong in

household waste! To comply with current

legislation, old appliances, on reaching

the end of their useful lives, should be

taken to a disposal facility where they can

be sorted. The relevant local authorities

or their waste disposal operators can

provide further information.

• Dispose of the packing materials at an

appropriate disposal facility.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Description

3 Use

Danger of electrocution:

• Plug into a grounded 3-pin

outlet.

• Do not remove the earth pin.

• Do not use an adapter.

• Do not use an extension cord.

• Failure to follow these

instructions could result in death,

ﬁre, or electrical shock.

3.1 Before ﬁrst use

• Remove all stickers and labels from the

blender and clean the motor base with a

damp cloth.

• Remove the bottle from the blender.

• Wash and dry thoroughly

(see section “4 Cleaning and care”).

Danger of sudden start-up:

Make sure the blender is

unplugged before ﬁtting the bottle.

2 Product description

(Fig. A)

1) 2 600ml bottles with cap and cover

2) Bottle blade assembly

3) Control knob

4) Motor base

5) Built-in cord wrap

6) Identiﬁcation plate

2.1 Identiﬁcation plate

The identiﬁcation plate bears the technical

data, serial number and marking of the

appliance. Do not remove the identiﬁcation

plate for any reason.

2.2 Description of parts

2 600ml bottles, cap with spout and

cover

BPA-free Tritan™ Renew bottles with cap,

spout and cover with silicone seal.

Bottle blade assembly

Stainless steel blade assembly for preparing

delicious smoothies, milkshakes, cocktails

etc.

Sharp blades

Danger of cuts

• Never touch the blades with

your hands.

The accessories intended to

come into contact with food are

made of materials that comply

with the provisions of current

legislation.

Altri manuali per PBF01

Indice

Manuali Miscelatore popolari di altre marche

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuale utente

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuale utente

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuale utente

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuale utente

Viconte

Viconte VC-4406 Manuale utente

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuale utente

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuale utente

Duronic

Duronic BL530 Manuale utente

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuale utente

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuale utente

Binatone

Binatone HB-735 Manuale utente

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuale utente

Oster

Oster VERSA Manuale di installazione e funzionamento

Ninja

Ninja NN210Q Manuale utente