Smeg SCP480X-8 Manuale utente
47
Contents
INSTRUCTIONS FOR THE USER: these contain user advice, description of
the commands and the correct procedures for cleaning and maintenance
of the appliance.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER: these instructions are intended for
the qualified technician who must perform the installation, put it into
operation and test the appliance.
Further information about the products can be found at www.smeg.com
@
1. INSTRUCTIONS FOR USE..................................................... 48
2. SAFETY PRECAUTIONS........................................................ 50
3. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY ................................... 52
4. GET TO KNOW YOUR OVEN ................................................ 53
5. AVAILABLE ACCESSORIES .................................................. 54
6. FRONT PANEL ....................................................................... 57
7. USING THE OVEN.................................................................. 61
8. COOKING WITH THE OVEN .................................................. 70
9. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................... 78
10. EXTRAORDINARY MAINTENANCE ...................................... 83
11. INSTALLING THE APPLIANCE .............................................. 86
General instructions
48
1. INSTRUCTIONS FOR USE
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. IT MUST BE KEPT IN ITS
ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF
THE APPLIANCE.
CAREFUL READING OF THIS MANUAL AND ALL THE INSTRUCTIONS THEREIN
BEFORE USING THE APPLIANCE IS ESSENTIAL. INSTALLATION MUST BE CARRIED
OUT BY COMPETENT PERSONS IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN
FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE AND COMPLIES
WITH THE EEC DIRECTIVES CURRENTLY IN FORCE. THE APPLIANCE HAS BEEN
BUILT TO CARRY OUT THE FOLLOWING FUNCTIONS: COOKING FOOD; ALL OTHER
USES ARE CONSIDERED UNSUITABLE.
THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD LIABLE FOR USE OTHER THAN AS
INDICATED.
THIS APPLIANCE HAS BEEN MANUFACTURED TO COOK FOOD, DO NOT USE THE
APPLIANCE TO HEAT ROOMS.
THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC
ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE).
THIS DIRECTIVE DEFINES THE STANDARDS FOR THE COLLECTION AND
RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT APPLICABLE
THROUGHOUT THE EUROPEAN UNION.
NEVER OBSTRUCT THE OPENINGS AND SLITS PROVIDED FOR VENTILATION AND
HEAT DISPERSAL.
DO NOT REST ANY WEIGHT OR SIT ON THE OPEN DOOR OF THE APPLIANCE.
THE IDENTIFICATION PLATE WITH THE TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER AND
BRAND NAME HAS BEEN VISIBLY AFFIXED TO THE APPLIANCE.
DO NOT REMOVE THIS PLATE FOR ANY REASON.
BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION, ALL THE PROTECTIVE FILMS
APPLIED INSIDE OR OUTSIDE MUST BE REMOVED.
TAKE CARE THAT NO OBJECTS ARE STUCK IN THE DOOR OF THE OVEN.
THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT DURING USE. SUITABLE HEAT-PROOF
GLOVES SHOULD BE WORN FOR ALL OPERATIONS.
General instructions
49
DO NOT USE METALLIC SPONGES AND SHARP SCRAPERS AS THEY
WILL DAMAGE THE SURFACES.
USE NORMAL NON-ABRASIVE PRODUCTS, INCLUDING WOODEN OR
PLASTIC UTENSILS IF NECESSARY. RINSE THOROUGHLY AND DRY
USING A SOFT CLOTH OR CHAMOIS LEATHER.
DO NOT ALLOW RESIDUES OF SUGARY FOODS (SUCH AS JAM) TO SET
INSIDE THE OVEN. IF THEY ARE ALLOWED TO SET FOR TOO LONG,
THEY COULD RUIN THE ENAMEL COVERING THE INSIDE OF THE OVEN.
DO NOT USE PLASTIC KITCHENWARE OR CONTAINERS. THE HIGH
TEMPERATURES INSIDE THE OVEN COULD MELT THE PLASTIC, DAMAGING THE
APPLIANCE.
DO NOT USE SEALED TINS OR CONTAINERS IN THE APPLIANCE. OVERPRESSURE
MAY OCCUR INSIDE THE CONTAINERS DURING COOKING, CREATING A DANGER
OF EXPLOSION.
DO NOT LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED DURING COOKING PROCESSES
WHERE FATS OR OILS COULD BE RELEASED.
FATS AND OILS MAY CATCH FIRE.
DO NOT COVER THE BOTTOM OF THE OVEN WITH ALUMINIUM OR TINFOIL
SHEETS DURING COOKING AND DO NOT PLACE PANS OR TRAYS ON IT TO AVOID
DAMAGE TO THE ENAMELLED SURFACE.
IF THE SURFACES ARE STILL VERY HOT DURING COOKING, DO NOT POUR WATER
DIRECTLY ONTO THE TRAYS. THE STEAM COULD CAUSE SEVERE BURNS AND
DAMAGE TO ENAMELLED SURFACES.
ALL COOKING OPERATIONS MUST TAKE PLACE WITH THE DOOR CLOSED.
General instructions
50
2. SAFETY PRECAUTIONS
REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY REGULATIONS
FOR ELECTRIC OR GAS APPLIANCES AND VENTILATION FUNCTIONS.
IN YOUR INTERESTS AND FOR YOUR SAFETY THE LAW REQUIRES THAT THE
INSTALLATION AND SERVICING OF ALL ELECTRICAL APPLIANCES ARE CARRIED
OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN
FORCE.
OUR APPROVED INSTALLERS GUARANTEE A SATISFACTORY JOB.
GAS OR ELECTRICAL APPLIANCES MUST ALWAYS BE DISCONNECTED BY
SUITABLY SKILLED PEOPLE.
BEFORE CONNECTING THE APPLIANCE TO THE POWER GRID, CHECK THE DATA
ON THE PLATE AGAINST THE DATA FOR THE GRID ITSELF.
BEFORE CARRYING OUT INSTALLATION / MAINTENANCE WORK, MAKE SURE
THAT THE APPLIANCE IS NOT CONNECTED TO THE POWER GRID.
THE PLUG TO BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY CABLE AND ITS SOCKET
MUST BE OF THE SAME TYPE AND CONFORM TO THE REGULATIONS IN FORCE.
THE SOCKET MUST BE ACCESSIBLE AFTER THE APPLIANCE HAS BEEN BUILT-IN.
NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE CABLE.
IF THE POWER SUPPLY CABLE IS DAMAGED, CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT
SERVICE IMMEDIATELY AND THEY WILL REPLACE IT.
IT IS OBLIGATORY FOR ALL ELECTRICAL EQUIPMENT TO BE EARTHED
ACCORDING TO THE METHODS LAID DOWN BY SAFETY REGULATIONS.
IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION CARRY OUT A BRIEF INSPECTION TEST,
FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW. SHOULD THE APPLIANCE NOT
FUNCTION, DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICITY SUPPLY AND CALL THE
NEAREST TECHNICAL SUPPORT CENTRE.
NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE.
DO NOT USE OR LEAVE FLAMMABLE MATERIALS NEAR THE APPLIANCE OR IN
THE FOOD WARMING COMPARTMENT.
DURING USE THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT. TAKE CARE NOT TO TOUCH
THE HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN.
THIS APPLIANCE MAY NOT BE USED BY PEOPLE (INCLUDING CHILDREN) OF
REDUCED PHYSICAL AND MENTAL CAPACITY, OR LACKING IN EXPERIENCE IN
THE USE OF ELECTRICAL APPLIANCES, UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR
INSTRUCTED BY ADULTS RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
General instructions
51
DO NOT LET CHILDREN GO NEAR THE APPLIANCE WHEN IT IS IN OPERATION OR
PLAY WITH IT AT ANY TIME.
DO NOT INSERT POINTED METAL OBJECTS (CUTLERY OR UTENSILS) INTO THE
SLITS IN THE APPLIANCE.
IF THE APPLIANCE IS INSTALLED ON CARAVANS OR BOATS, IT MUST NOT BE
USED TO HEAT ROOMS.
DO NOT USE STEAM JETS FOR CLEANING THE APPLIANCE.
THE STEAM COULD REACH THE ELECTRONICS, DAMAGING THEM AND CAUSING
SHORT-CIRCUITS.
DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE.
DO NOT SPRAY ANY SPRAY PRODUCTS NEAR THE ELECTRICAL APPLIANCE
WHILE IT IS IN OPERATION.
DO NOT USE SPRAY PRODUCTS WHILE THE PRODUCT IS STILL HOT.
The manufacturer cannot be held liable for damage to persons or things caused by
failure to observe the above instructions, by interference with any part of the
appliance or by the use of non-original spare parts.
Instructions for disposal
52
3. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY
3.1 Our environmental responsibility
Pursuant to Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating to
the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic
appliances, as well as to the disposal of refuse, the crossed out bin symbol on
the appliance indicates that at the end of the useful life of the product, it must be
collected separately from other refuse. Therefore, at the end of the product's
working life, the user must deliver it to the appropriate differentiated collection
centres for electrical and electronic waste, or deliver it back to the retailer when
purchasing an equivalent product, on a one-for-one basis. Adequate
differentiated collection for the subsequent forwarding of the decommissioned
product to recycling, processing and ecologically compatible disposal
contributes to avoiding possible negative effects on the environment and on
health, and promotes recycling of the appliance's constituent materials. Illicit
disposal of the product by the user will lead to the application of administrative
sanctions.
The product does not contain substances in quantities sufficient to be
considered hazardous to health and the environment, in accordance with
current European directives.
3.2 Your environmental responsibility
Our product's packing is made of non-polluting materials, which are therefore
compatible with the environment and recyclable. Please help by disposing of the
packaging correctly. You can obtain the addresses of collection, recycling and
disposal centres from your retailer or from the competent local organisations.
Do not discard the packaging or any part of it, or leave it unattended. It can
constitute a suffocation hazard for children, especially the plastic bags.
Your old appliance also needs to be disposed of correctly.
Important: hand over your appliance to the local agency authorised for the
collection of electrical appliances no longer in use. Correct disposal enables
intelligent recovery of valuable materials.
Before disposing of your appliance it is important to remove doors and leave
shelves in the same position as for use, to ensure that children cannot
accidentally become trapped inside during play. It is also necessary to cut the
connecting cable to the power grid, removing it along with the plug.
Instructions for the user
53
4. GET TO KNOW YOUR OVEN
MULTIFUNCTIONPYROLYTIC
Control panel Drawn runners
Bulb Oven fan
Rotisserie Oven seal
Roof liner
5
15
25
35
45
90
80
70
60
50
90
120
160200
220
250
ECO
0
2
1
3
7
6
5
ECO
ECO
P
P
0
2
1
3
7
6
4
5
Instructions for the user
54
5. AVAILABLE ACCESSORIES
NOTE: Some models are not provided with all accessories.
Rack: for holding cooking containers.
Tray rack: to be placed over the top of the oven
tray; for cooking foods which may drip.
Oven tray: for collecting fat from foods placed on
the rack above.
Deep oven tray: for baking cakes, pizza and oven
desserts.
Rotisserie frame (on some models only):
supports the rotisserie rod.
Rotisserie rod (on some models only): for
cooking chicken and all foods which require
uniform cooking over their entire surface.
Accessories available on request:
Original supplied and optional accessories may be ordered from any Authorised
Support Centre.
Use original SMEG accessories only.
Instructions for the user
55
5.1 Using the racks
The racks are equipped with a
mechanical safety lock which prevents
them from being taken out accidentally.
To insert the rack correctly, check that
the lock is facing downwards (as shown
in the figure).
To take it out, lift the front edge of the
rack slightly while sliding it out on the
side runners.
The mechanical lock (or the skirt where present) must always face the
back of the oven.
Insert racks and trays fully into the oven until they come to a stop.
In models with runners, clean the trays before using them for the first time.
Cleaning will remove any manufacturing residues, which may otherwise scratch
the sides of the oven cavity when trays are being inserted.
5.2 Using the support rack
The support rack is inserted into the
tray (as shown in the figure).
Using this, foods can be cooked and
the fat can be collected separately from
the food which is being cooked.
Instructions for the user
56
When cooking with the rotisserie,
position the frame on the third runner
(see 7.2.2 Oven runners). Once the
frame is inserted, the shaped part must
sit facing outwards (as shown in the
figure).
Then prepare the rotisserie rod with the
food, using the clip forks provided.
So that you can handle the rod with the
food on it readily, screw on the handle
provided.
Having prepared the rotisserie rod with
the food, position it on the guide frame
as shown in the figure.
Insert the rod into the hole (detail B) so
that it connects with the rotisserie
motor.
Make sure that the pin is placed
correctly on the guide frame (detail A).
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Altri manuali Smeg Forno
Smeg
Smeg SF465 Manuale utente
Smeg
Smeg CE92IPX Manuale utente
Smeg
Smeg SFP140E Manuale utente
Smeg
Smeg Classic SFPA6301TVX Manuale utente
Smeg
Smeg SF4400MCX1 Manuale utente
Smeg
Smeg SDK380X-5 Manuale utente
Smeg
Smeg ALFA201XE Manuale utente
Smeg
Smeg SAP306X-9 Manuale utente
Smeg
Smeg LEV-31RU Manuale utente
Smeg
Smeg SFA4130VC Manuale utente
Smeg
Smeg SC436X-8 Manuale utente
Smeg
Smeg SOP6604TPNR Manuale utente
Smeg
Smeg SO6302S3PX Manuale utente
Smeg
Smeg DOSFA38X Manuale
Smeg
Smeg SFPA6309X Manuale utente
Smeg
Smeg Oven Manuale utente
Smeg
Smeg CE6IPX Manuale utente
Smeg
Smeg SY62MX9 Manuale utente
Smeg
Smeg SF465AL Manuale utente
Smeg
Smeg SAC106S Manuale utente
