SodaStream Source Manuale utente
™
QUICK START GUIDE / SNABBSTARTSGUIDE /
PIKAOPAS / HURTIG START GUIDE /
HURTIGSTARTSGUIDE
Please read this Quick Start Guide before using the Drinks Maker.
Läs igenom den här snabbstartguiden innan du använder kolsyremaskinen.
Lue tämä pikaopas ennen hiilihapotuslaitteen käyttöä.
Læs denne hurtige start guide, inden du bruger sodavandsmaskinen.
Les denne bruksanvisningen og gi dem til enhver annen bruker.
ENGLISH / SVENSKA / SUOMI / NORSK / DANSK
INSIDE THIS GUIDE
Source™ Overview
What's Inside
Installing the CO Cylinder
2
Create the Bubbles
Carbonating Levels
Flavour Your Way!
For Your Safety
Care
Troubleshooting
Warranty and Legal Information
Exchanging Your Cylinder
SVENSKA
SUOMI
DANSK
NORSK
3
3
4
5
7
7
8
9
10
11
13
14
25
36
47
Now you can simply turn tap water into fresh,
fizzy sparkling water, soda and cocktails in seconds.
Just fizz, mix and enjoy!
SodaStream is the new way to enjoy delicious bubbles
without the bottles. No more lugging or storing heavy
bottles! And fewer empty bottles or cans to discard or
recycle. Better for you, better for the environment!
ENGLISH
CARBONATION LED INDICATOR
CARBONATING
BLOCK
SNAP-LOCK
BOTTLE
MECHANISM
BOTTLE REST
CARBONATING
TUBE
BASE
BACK
COVER
®
SODASTREAM CO2
1
CYLINDER
REUSABLE
BPA-FREE
CARBONATING
2
BOTTLE
®
SODASTREAM SOURCE™
DRINKS MAKER
FLAVOUR
SAMPLES
® ®
The package includes the SodaStream SOURCE™Drinks Maker, SodaStream CO
2
Cylinder and a reusable BPA-Free carbonating bottle with fizz-preserving cap. Flavour
samples may be included.
1 ® ®
Includes a 60L SodaStream CO Cylinder (under licence). Once empty, the 60L SodaStream Cylinder can be
2® ®
exchanged for a full 60L SodaStream Cylinder for the price of the gas only. A 60L SodaStream Cylinder makes up
to 60L of sparkling water depending on the level of carbonation and type of Drinks Maker used. The Source Drinks
®
Maker is also compatible with the 40L SodaStream Cylinder, available in certain markets, which makes up to 40L
of sparkling water depending on the level of carbonation and type of Drinks Maker used.
2 Actual shape of bottle may differ. A dishwasher-safe carbonating bottle may be included and is identified by its
'Dishwasher-Safe' marking.
WHAT’S INSIDESOURCE™ OVERVIEW
1. Place the SOURCE™Drinks Maker on a flat sturdy surface in an upright position.
Remove the back cover by putting your index finger into the hole, grasping the back
cover and pulling it away from the body of the Drinks Maker. Set the back cover
aside.
2. Remove seal and cap from the SodaStream CO cylinder. Tip the Drinks Maker
2
forward and insert the cylinder through the hole in the base and upward towards and
into the carbonating head.
3. Access the cylinder by inserting your fingers through the open back, turn the cylinder
to the right while applying gentle pressure until it is firmly held in place. Hand-
tighten only; DO NOT use tools.
4. Place the Drinks Maker back into the upright position. Reinstall the back cover by
tilting the cover towards you, fitting the slot at the bottom of the back cover onto the
upright tab at the rear of the base of the Drinks Maker and pushing the cover into
place onto the back of the Drinks Maker. Now you are ready to create the bubbles.
INSTALLING THE CO CYLINDER
2
CREATE THE BUBBLES
1. Prior to making sparkling water, fill the carbonating bottle with cold water up to the fill
line.
2. To insert the carbonating bottle, make sure that the carbonating block is in its fully
upward position and the bottle rest is angled forward. If it isn’t angled forward, pull it
towards you until it clicks. Do not pull the carbonation tube.
Insert the carbonating bottle neck into the Snap-Lock. Push the bottle up and back.
The Snap-Lock mechanism will catch the bottle and hold it in a vertical position.
Fill line Bottle rest
3rd
2nd
1st
When inserted correctly
there is a gap between the
bottom of the carbonating
bottle and the base. Do not
c a r b o n a t e i f t h e
carbonating bottle is resting
on the base or water will
splash out.
CREATE THE BUBBLES
3. Push down the carbonating block, hold for 1-2 seconds until the first carbonation LED
indicator is illuminated and release. Wait for the carbonating block to return to its
upward position. Repeat to obtain a stronger level of carbonation as indicated by the
illumination of an additional carbonation LED indicator. (See ‘Carbonating Levels’
section.)
4. When desired level of carbonation is achieved, with the carbonating block in its fully
upward position pull the carbonating bottle towards you to release it from the Snap-
Lock. Enjoy!
YOU MAY SEE SMALL PIECES
OF ICE APPEAR IN THE WATER
DURING CARBONATION OF
VERY COLD WATER:
If this happens, shorten the
time of each press until the
ice stops appearing or it can
affect the carbonation. Any
ice created will simply melt.
FLAVOUR YOUR WAY!
For SodaStream Caps: After making sparkling water place a SodaStream Cap on the
top of the open carbonating bottle and press down firmly. Flavour will be immediately
released and dissolved. Once emptied, remove the SodaStream Cap. Enjoy!
For Sodamix Bottles: After making sparkling water hold the open carbonating bottle at
an angle and slowly add the desired flavour by pouring it slowly and carefully down the
inside wall of the bottle. Close with the fizz-preserving cap and tighten, then mix with a
gentle shake. Enjoy!
For LIGHT FIZZ – Push down the carbonating block, hold for 1-2 seconds until the first
carbonation LED indicator is illuminated, release, and wait for the carbonating block to
return to its upward position before removing the carbonating bottle.
For MEDIUM FIZZ – Follow the instructions for light fizz and repeat until the second
carbonation LED indicator is illuminated and then release. Wait for the carbonating block
to return to its upward position between each press and before removing the
carbonating bottle.
For HIGH FIZZ – Follow the instructions for medium fizz but repeat for a third time until
all three carbonation LED indicators are illuminated. Wait for the carbonating block to
return to its upward position between each press and before removing the carbonating
bottle.
HIGH FIZZ
MEDIUM FIZZ
LIGHT FIZZ
CARBONATING LEVELS
SodaStream
Caps Sodamix Enjoy!
For high fizz, and for maximum utilisation of CO , use cold water. (Do not use ice-
2
cold water).
It is important that you read and understand all use and care instructions and the
important safety information before operating the Drinks Maker.
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: IF YOU ARE USING A CARBONATING BOTTLE THAT IS NOT MARKED
'DISHWASHER-SAFE', YOU SHOULD NEVER WASH IT IN THE DISHWASHER OR
OTHERWISE EXPOSE IT TO HEAT OR EXTREME COLD.
WARNING: DO NOT carbonate with any bottle not specifically designed to work
with this Drinks Maker. The SOURCE™Drinks Maker is designed to work with all 1L
SodaStream carbonating bottles as well as the 0.5L carbonating bottle marked
‘Source’. SodaStream glass carbonating bottles and 0.5L bottles that are not marked
‘Source’ are not compatible with the SOURCE™Drinks Maker and should not be used.
Close adult supervision is necessary when the Drinks Maker is used by children.
WARNING: DO NOT carbonate an empty bottle.
Carbonating bottle must be properly in place before operating the Drinks Maker.
DO NOT move the Drinks Maker during the carbonation process.
DO NOT remove the carbonating bottle during the carbonation process.
To reduce the risk of personal injury or property damage, any servicing or repair
should be performed by a SodaStream-authorised service representative.
CO CYLINDER
2
DANGER: A CO leak can lead to carbon dioxide poisoning. In the event of a CO
2 2
leak, ventilate the area, breathe fresh air and if feeling unwell seek immediate
medical attention.
WARNING: Inspect the cylinder prior to use for any dents, punctures, or other
damage. If any are detected, DO NOT use the cylinder and contact a SodaStream-
authorised service representative.
WARNING: Mishandling the cylinder can result in serious personal injury.
WARNING: Use caution when removing the cylinder as it may be very cold
immediately after use.
Always keep the cylinder away from any heat source and out of direct sunlight.
DO NOT transport the Drinks Maker with the cylinder in place.
DO NOT tamper with the cylinder in any way.
DO NOT attempt to puncture or incinerate the cylinder.
DO NOT throw the cylinder or cause it to fall.
DO NOT handle a cylinder while it is discharging CO .
2
FOR YOUR SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND PROVIDE THEM TO ANY
SUBSEQUENT USERS.
GENERAL WARNINGS
DANGER: Misuse of the Drinks Maker may result in serious personal injury.
WARNING: DO NOT use the Drinks Maker if it is not in its upright position.
WARNING: DO NOT use the Drinks Maker for anything other than carbonating
water. Use of this Drinks Maker for any unintended purposes may result in serious
personal injury and damage to the Drinks Maker.
WARNING: Use the Drinks Maker on a flat, stable surface away from sources of
heat. DO NOT place the Drinks Maker on a hot surface (e.g. oven hob) and never use it
close to an open flame.
CARBONATING BOTTLE
WARNING: DO NOT carbonate with any bottle not specifically designed to work
with this Drinks Maker. The SOURCE™Drinks Maker is designed to work with all 1L
SodaStream carbonating bottles as well as the 0.5L carbonating bottle marked
‘Source’. SodaStream glass carbonating bottles and 0.5L bottles that are not marked
‘Source’ are not compatible with the SOURCE™ Drinks Maker and should not be
used.
WARNING: Unless the SodaStream carbonating bottle is identified by a prominent
'Dishwasher-Safe' marking, YOU SHOULD NEVER WASH IT IN THE DISHWASHER OR
OTHERWISE EXPOSE IT TO HEAT ABOVE 120ºF (49ºC) OR EXTREME COLD BELOW
34ºF (1ºC). DO NOT rinse the bottle in hot water. DO NOT place the bottle next to a
heat source such as your kitchen oven. DO NOT leave the bottle in your car. DO NOT
place the bottle in the freezer. Doing so will compromise the integrity of the
carbonating bottle material and may result in serious personal injury.
WARNING: DO NOT use a carbonating bottle if changes in shape have occurred,
as that indicates the bottle is damaged. DO NOT use carbonating bottles that are
scratched, worn, discoloured, or damaged in any way.
WARNING: SodaStream carbonating bottles are clearly marked with an expiration
date near the bottom of the bottle. DO NOT use bottles after their expiration date.
Recycle and replace expired bottles in accordance with local recycling laws.
Rinse carbonating bottle with cold or lukewarm water before first use.
CARBONATION
WARNING: DO NOT USE THE DRINKS MAKER TO CARBONATE ANY LIQUIDS
OTHER THAN PLAIN WATER. ADD FLAVOUR ONLY AFTER CARBONATION.
WARNING: DO NOT carbonate an empty bottle.
DRINKS MAKER
Never use abrasive cleaners or sharp tools to clean. If needed, use a mild dish soap
liquid and a soft damp cloth to gently clean.
Wipe spills to keep base dry.
DO NOT place in water or wash in a dishwasher. Doing so will seriously damage your
Drinks Maker.
DO NOT place or store the Drinks Maker close to a heat source.
CARBONATING BOTTLE
FOR YOUR SAFETY:
WARNING: IF YOUR SODASTREAM CARBONATING BOTTLE IS NOT MARKED
'DISHWASHER-SAFE', DO NOT WASH IT IN THE DISHWASHER. IF CARBONATING
BOTTLES ARE MISTAKENLY WASHED IN THE DISHWASHER, DO NOT USE THEM.
THROW THEM AWAY. USING BOTTLES THAT HAVE BEEN WASHED IN THE DISHWASHER
OR BOTTLES THAT ARE SCRATCHED, WORN, DISCOLOURED, OR DAMAGED IN ANY
WAY MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY.
Rinse carbonating bottles with cold or lukewarm water, but never rinse with hot water.
If needed, use a mild dish soap liquid or SodaStream bottle cleaning tablets and a soft-
bristled brush to clean.
Every SodaStream carbonating bottle has an expiration date printed on it. DO NOT use
the bottle after this date.
Replacement SodaStream carbonating bottles are available wherever SodaStream
products are sold.
CARE
Altri manuali per Source
5
Indice
Lingue:
Altri manuali SodaStream Sistema idrico
Manuali Sistema idrico popolari di altre marche
Spirotech
Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manuale utente
Culligan
Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manuale utente
A.O. Smith
A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manuale utente
Microline
Microline T.F.C.-4 Manuale
Eureka Forbes
Eureka Forbes Aquaguard Select Manuale utente
Cetetherm
Cetetherm AquaEfficiency Manuale utente
