Soehnle Professional 3700 BASIC Manuale utente
www.soehnle-professional.com
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
3700 BASIC & 7857
Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren zum Nachschlagen!
Important: Please read carefully before use! Keep manual for gleaning!
Important: À lire attentivement avant utilisation ! A conserver pour référence !
Bedienungsanleitung 03
User Manual 11
Mode d´emploi 20
www.soehnle-professional.com
2
www.soehnle-professional.com
3
1.ALLGEMEINE INFORMATIONEN4
1.1 Verwendungszweck 4
1.2 Sicherheitshinweise 4
1.3 Reinigung 4
1.4 Wartung und Service 5
1.5 Gewährleistung/Haftung 5
1.6 Technische Daten 5
1.7 Inbetriebnahme 5
1.8 Einschalten/Ausschalten 6
1.9 Anzeigenfeld und -symbole 6
1.10 Erläuterung des Typenschilds 6
1.11 Die Bedientaste 6
1.12 Hinweise zur Ausführung mit
Scherenhubtischwaage 7857 7
1.13 Störungsbeseitigung bei
Scherenhubtischwaage 7857 7
1.14 Reinigungs- und Sicherheits-
vorkehrungen 7
2. GRUNDFUNKTIONEN 8
2.1 Einschalten 8
2.2 Ausschalten 8
2.3 Benutzereinstellungen und
Kalibrierung 8
3. WÄGEFUNKTIONEN 9
3.1 Wiegen 9
3.2 Tarieren 9
3.3 Zuwiegen 9
3.4 Plus- / Minus-Verwiegung 9
4. STÖRUNGEN –
URSACHEN UND BESEITIGUNG 10
Weitere Informationen und Dokumentationen finden Sie unter:
https://www.soehnle-professional.com/site/documents
Bitte gehen Sie in das Kundencenter unserer Internetseite www.soehnle-professional.com
und wählen unter Downloads / Industriewaagen / Terminals das Terminal Basic 3700 aus.
3
www.soehnle-professional.com
4
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 Verwendungszweck
Waagen mit dem Soehnle Professional Terminal Basic 3700 sind für das Wiegen, Zuwiegen
und Tarieren konzipiert und sind für nicht eichfähige Anwendungen vorgesehen.
1.2 Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Gebrauchsanweisung aufgeführten
Informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation, die
bestimmungsgemäße Verwendung und die Wartung des Gerätes.
Der Hersteller haftet nicht, wenn nachstehende Hinweise nicht beachtet werden:
Bei Verwendung elektrischer Komponenten unter erhöhten Sicherheitsanforderungen sind
die entsprechenden Bestimmungen einzuhalten. Arbeiten am Gerät nie unter Spannung
durchführen. Bei unsachgemäßer Installation entfallen die Gewährleistung und mögliche
Garantieansprüche.
Elektrische Anschlussbedingungen müssen mit den auf dem Netzgerät aufgedruckten
Werten übereinstimmen.
Die Geräte sind für den Betrieb in Gebäuden konzipiert. Beachten Sie die zulässigen
Umgebungstemperaturen für den Betrieb (Technische Daten). Das Gerät erfüllt die
Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Überschreitungen der in den
Normen festgelegten Höchstwerte sind zu vermeiden.
Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Soehnle Professional-Servicepartner.
1.3 Reinigung
Zum Reinigen genügt ein feuchtes Tuch und handelsübliche Reinigungsmittel.
Keine scheuernden Mittel verwenden.
www.soehnle-professional.com
5
1.4 Wartung und Service
Hinweis:
Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Richtlinien 2014/30/EU, 2014/31/EU, 2014/35/EU
und der europäischen Norm EN 45501:2015. Unter extremen elektrostatischen sowie
elektromagnetischen Einflüssen, z.B. beim Betreiben eines Funkgerätes oder Mobiltelefons
in unmittelbarer Nähe des Gerätes kann jedoch eine Beeinflussung des Anzeigewertes
verursacht werden.
Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß nutzbar,
ggfs. ist ein Wiedereinschalten erforderlich. Bei permanenten elektrostatischen
Störeinflüssen empfehlen wir die Erdung der Plattform.
Das Gerät ist ein Messinstrument. Luftzug, Vibrationen, schnelle Temperaturänderungen und
Sonneneinstrahlung können zur Beeinflussung des Wägeergebnisses führen. Das Terminal
entspricht der Schutzart IP 42 oder IP 65. Hohe Luftfeuchtigkeit, Dämpfe, aggressive
Flüssigkeiten und starke Verschmutzung sind zu vermeiden.
1.5 Gewährleistung/Haftung
Wir verweisen auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die jeweils gültigen
Garantiebedingungen, einzusehen unter www.soehnle-professional.com.
Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Rücktransport auf!
1.6 Technische Daten
> Große LCD Anzeige, Ziffernhöhe: 20 mm, nicht eichfähig
> Interne Benutzerkalibrierung mit Umschaltung von kg auf lb
> Materialien:
Anzeigengehäuse: Kunststoff
> Integrierter Akku mit Netzteil 100-240 V/ 50-60 Hz, Betriebszeit: 50 h, Ladezeit: 5,5 h
> Wägebereiche: 15 kg, 30 kg, 60 kg, 150 kg, 200kg, 3.000 kg
> Schutzart IP 42 oder IP 65
> Nennbetriebstemperatur: -10°C bis 40°C
> Lagertemperatur: -10°C bis 55°C
1.7 Inbetriebnahme
Steckernetzteil anschließen um die Waage mit Strom zu versorgen.
Bei Erstinbetriebnahme der Waagen den Akku vorab für 5 Stunden aufladen!
www.soehnle-professional.com
6
1.8 Einschalten/Ausschalten
Die Waage über die ON/TARA/OFF-Taste ein- bzw. ausschalten.
Waage dabei nicht belasten.
Achtung: Wägegut vorsichtig auflegen. Keine Dauerlast auf die Plattform. Stöße und
Überlastung über den angegebenen Wägebereich sind zu vermeiden, Waage könnte dadurch
beschädigt werden.
1.9 Das Anzeigenfeld und -symbole
Nettowägung
Akkuzustand
Holdmode (Anzeige ist zum besseren Ablesen festgesetzt)
1.10 Erläuterung des Typenschilds
Typ Waagentyp, z.B. 9120, 9055, …
Max Höchstlast x Ziffernschritt
CE EG-Konformitätszeichen
1.11 Die Bedientaste
ON/TARA/OFF-Taste zum Ein- und Ausschalten der Waage und zum Tarieren.
www.soehnle-professional.com
7
1.12 Hinweise zur Ausführung mit Scherenhubtischwaage 7857
>Das Produkt vorsichtig auspacken.
>Entfernen Sie die Schaumstoffkeile.
>Den Scherenhubtisch an eine, durch einen Differentialschutzschalter geschützte,
Steckdose anschließen.
>Um den Tisch anzuheben, das Pedal mit dem Aufwärtspfeil betätigen.
>Um den Tisch abzusenken, das Pedal mit dem Abwärtspfeil betätigen.
>Die Bedienung der Waage entnehmen Sie bitte der Technischen Dokumentation 3700.
(Art. Nr. 470.508.078)
1.13 Störungsbeseitigung bei Scherenhubtischwaage 7857
Störung
Abhilfe
Ihr Tisch lässt sich nicht mehr
anheben oder absenken oder die
Waage zeigt das Gewicht nicht mehr
an.
- Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen
und nicht beschädigt ist.
- Überprüfen Sie den Schutzschalter in Ihrem
Schaltschrank
- Überprüfen Sie die Sicherung des zentralen
Sicherungskastens, wechseln Sie sie gegebenenfalls
aus.
Wenn Ihr Scherenhubtisch trotz dieser Prüfungen immer noch nicht funktionieren sollte,
wenden Sie sich an den Kundenservice von Soehnle Industrial Solutions.
1.14 Reinigungs- und Sicherheitsvorkehrungen
>Verwenden Sie einen speziellen Edelstahlreiniger, um alle Edelstahloberflächen zu
reinigen.
>Tauchen Sie den Scherenhubtisch nicht in Flüssigkeit, da sonst Stromschlaggefahr
besteht.
>Betriebsstrom: 220-240 Volt
>Der Scherenhubtisch darf nicht verändert oder umgebaut werden.
www.soehnle-professional.com
8
2. GRUNDFUNKTIONEN
2.1 Einschalten
Nur bei unbelasteter Waage.
Die Waage ist wiegebereit.
Wiegegut auflegen.
In der Anzeige erscheint das Bruttogewicht.
2.2 Ausschalten
Bei leerer Waage und bei 0-Gewichtsanzeige sofort möglich.
Ansonsten die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten.
2.3 Benutzereinstellungen und Kalibrierung
Benutzereinstellungen und Kalibrierung können durch Händler und Servicepartner
vorgenommen werden.
Möglichkeiten für die Benutzereinstellungen und Kalibrierung:
> Benutzerkalibrierung / Nachjustierung
> Umschaltung kg <-> lb [kg]
> Auto-Off: Aus, 1, 2, 5, 10, 30 min. [2 min.]
> Nullnachführung: Aktiv / Aus [Aktiv]
> Holdmode: Aktiv / Aus [Aus]
> Kalibrier- und Waagenfilterparameter
[ ] sind die Werkseinstellungen
www.soehnle-professional.com
9
3. WÄGEFUNKTIONEN
3.1 Wiegen
Das Gerät startet nach dem Einschalten im Wägemodus.
Wägegut auflegen und Gewicht ablesen.
3.2 Tarieren
Einen leeren Behälter auf die Plattform stellen und die ON/TARA/OFF-Taste
drücken.
Anzeige geht auf Null und zeigt das N für Netto an.
Das Tarieren ist innerhalb des gesamten Wägebereichs möglich.
3.3 Zuwiegen
Nach dem Tarieren des Behälters und dem Auflegen der ersten Komponente
wird
durch ein erneutes Betätigen der ON/TARA/OFF-Taste die Waage auf Null
gesetzt.
Durch Wiederholen des Ablaufs können weiter Einzelkomponenten
hinzugewogen werden.
Das mehrfache Tarieren ist innerhalb des gesamten Wägebereichs möglich.
3.4 Plus- / Minus-Verwiegung
Prüf- oder Referenzgewicht auflegen. Tarieren über ON/TARA/OFF-Taste.
Prüf- oder Referenzgewicht von der Waage nehmen und zu kontrollierendes
Teil auflegen. Abweichung ablesen.
N
www.soehnle-professional.com
10
4. STÖRUNGEN – URSACHEN UND BESEITIGUNG
ANZEIGE
BESEITIGUNG
Unterlast: Im Anzeigefeld erscheinen
nur die unteren Querstriche.
Waage ausschalten und wieder
einschalten. Der Nullpunkt wird
automatisch neu gesetzt.
Überlast: Im Anzeigefeld erscheinen
nur die oberen Querstriche. Der
maximale Wägebereich ist
überschritten.
Einen Teil des Wägeguts von
der Waage nehmen oder Waage
ausschalten und wieder
einschalten. Der Nullpunkt wird
automatisch neu gesetzt.
Kein Waagenstillstand beim
Nullsetzen.
Waage auf einen
Kraftnebenschluss prüfen.
Bei Nichtbeseitigung oder anderen Fehlermeldungen verständigen Sie bitte Ihren Service-
Partner.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
