SOLIS 846 Manuale utente
Gebruiksaanwijzing
Type 846
SOLIS
Keukenmachine
Anleitung_food_processor_nl.indd 1 15.5.2008 15:45:37 Uhr
Anleitung_food_processor_nl.indd 2 15.5.2008 15:45:37 Uhr
3
INHOUDSOPGAVE
Solis veiligheidsvoorschriften en afvoeren .................................................................................Pagina 4 - 5
De Solis Keukenmachine leren kennen ......................................................................................Pagina 6 - 7
Monteren van uw Solis Keukenmachine ...................................................................................Pagina 8 - 10
Basistechnieken van de keukenmachine ...................................................................................Pagina 10
Hakken met het Quad® multiblad .............................................................................................Pagina 10 - 13
Kneden met de deeghaak .........................................................................................................Pagina 13 - 14
Pureren met het Quad® multiblad .............................................................................................Pagina 14 - 15
Mixen en kloppen met het Quad® multiblad .............................................................................Pagina 16 - 17
Snijden, schaven en raspen met de schijven ..............................................................................Pagina 17 - 19
Nuttige tips .............................................................................................................................Pagina 19
Overzicht voor het verwerken van voedsel ................................................................................Pagina 20-21
Reiniging en onderhoud ...........................................................................................................Pagina 22
Opbergen .................................................................................................................................Pagina 23
Anleitung_food_processor_nl.indd 3 15.5.2008 15:45:37 Uhr
4
SOLIS VEILIGHEIDSVOOR-
SCHRIFTEN
Solis heeft veiligheid hoog in het vaandel staan. Wij
ontwerpen en fabriceren consumentenproducten
waarbij de veiligheid van onze gewaardeerde cliënt
voorop staat. Daarnaast vragen wij u zorgvuldig-
heid te betrachten bij het gebruik van elk elektrisch
apparaat en de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht te nemen:
•
Leest u de gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u uw keukenmachine in gebruik neemt
en bewaar deze vervolgens als naslagwerk.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en (promo-
tie-) stickers voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
•
Gooi het plastic verpakkingsmateriaal direct
weg, dit om te voorkomen dat jonge kinderen
hierin kunnen stikken.
• Plaats het apparaat alleen op droge, schone en
stabiele oppervlak en niet bij een rand. Trillingen
kunnen ervoor zorgen dat het apparaat zich
verplaatst.
• Plaats het apparaat niet op of bij een hete kook-
plaat, elektrische brander of een hete oven.
• Ga zorgvuldig om met dit apparaat en toebe-
horen. Het Quad® multiblad en schijven zijn
vlijmscherp en dienen buiten bereik van kinderen
te zijn.
• Controleer voor ingebruikname of de keuken-
machine correct gemonteerd is. Indien dit niet
het geval is, zal het apparaat niet functioneren.
• Het apparaat altijd uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact nemen alvorens één van de
toebehoren te plaatsen.
• Atijd de kom vergrendelen op de basis alvorens
één van de toebehoren te plaatsen.
• Het apparaat altijd gebruiken met het deksel
vergrendeld op de kom.
• Gebruik altijd de meegeleverde stamper, en nooit
vingers of andere voorwerpen, om ingrediënten
door de vultrechter te voeren.
• Houd handen, messen en andere voorwerpen
altijd uit de buurt van bewegende delen van de
keukenmachine
• Houd de handen en vingers uit de kom, totdat
het apparaat geheel gestopt is. Zorg dat de
motor is uitgeschakeld door middel van het
indrukken van de uitknop (OFF) en dat de stekker
uit het stopcontact genomen is, alvorens het
deksel van de kom te halen.
•
Gebruik nooit andere dan de met deze machine
meegeleverde toebehoren.
• Gebruik de keukenmachine nooit op een andere
manier dan aangegeven in deze handleiding.
• Pas dan onderdelen verwijderen, wanneer het
apparaat geheel gestopt is. Zorg dat de motor
is uitgeschakeld door middel van het indrukken
van de uitknop (OFF) en dat de stekker uit
het stopcontact is, wanneer het apparaat niet
gebruikt wordt, onbeheerd wordt achtergelaten
of alvorens te demonteren, te reinigen of op te
bergen.
• Ga zorgvuldig te werk met het uitnemen van
het bewerkte voedsel uit de kom. Zorg dat het
apparaat geheel gestopt is, de motor is uitge-
schakeld door middel van het indrukken van de
uitknop (OFF) en dat de stekker uit het stopcon-
tact genomen is, alvorens het deksel van de kom
te halen. De kom zal dan van de basis genomen
kunnen worden, de gebruikte accessoire kan
voorzichtig uitgenomen worden en daarna het
bewerkte voedsel.
• Sommige stevige mengsels, zoals deeg, kunnen
ervoor zorgen dat de deeghaak langzamer draait
dan normaal. Indien dit het geval is, niet langer
dan maximaal één minuut laten draaien (kans op
overbelasting en defecten!).
• Verwerk geen hete of kokende vloeistoffen, laat
vloeistoffen afkoelen alvorens in de mengkom te
doen.
• Gebruik het apparaat niet op een aflopende
afdruipplaat of ondergrond.
• Het apparaat, de stekker en het elektriciteitsnoer
niet onderdompelen in water of andere vloeistof.
• Het apparaat niet verplaatsen, wanneer het in
werking is.
• Het apparaat niet onbeheerd achterlaten, wan-
neer het in werking is.
• Plaats geen van de onderdelen van Solis keuken-
machine in de magnetron.
• De maximale capaciteit van de kom, 2 liter, niet
overschrijden. Bij vloeistoffen niet meer dan tot
maximaal 1 liter vullen. De kom eerst vullen met
de droge en of dikkere ingrediënten, daarna de
vloeistoffen indien van toepassing.
• Houd het apparaat en de accessoires schoon.
Volg hiervoor de instructies in deze handleiding.
Anleitung_food_processor_nl.indd 4 15.5.2008 15:45:38 Uhr
5
Waarschuwing:
Wanneer het apparaat niet in gebruik is,
het deksel van de mengkom niet in de
gezekerde positie plaatsen. Dit om sto-
ringen te voorkomen in het automatisch
uitschakelen van de kom.
Waarschuwing:
Let op: het Quad® multiblad is zeer
scherp en kan verwondingen veroor-
zaken! Gebruik altijd de stamper om
voedsel via vultrechter aan de kom toe
te voegen. Doe dit nooit met handen,
messen of andere voorwerpen.
Waarschuwing:
De mengkom niet over vullen. Vaste
ingrediënten tot maximaal 2 liter en bij
uitsluitend dunne vloeistoffen tot maxi-
maal 1 liter.
Afvoeren
EU 2002/96/EC
Volgens de richtlijn 2002/96/EC voor het afvoeren
van elektronische apparatuur brengt u het apparaat
aan het einde van de levensduur naar een inzamel-
punt voor elektronische apparatuur (milieuplaats).
Veiligheidsvoorschriften
voor alle elektrische
apparaten
• Rol voor gebruik het elektriciteitsnoer volledig
uit.
• Laat het elektriciteitsnoer nooit over de rand van
een tafel / aanrecht hangen, in aanraking komen
met hete oppervlakken of verward raken.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door
kinderen of onbekwame personen tenzij zij zijn
begeleid om het apparaat veilig te gebruiken.
•
Laat kleine kinderen nooit zonder toezicht bij het
apparaat.
• Ben voorzichtig met de scherpe onderdelen van
het apparaat, tijdens het legen van de kom en
tijdens het reinigen.
• Wij adviseren u het apparaat regelmatig te
controleren. Gebruik het apparaat niet wanneer
de elektriciteitskabel, de stekker of het apparaat
op enige manier is beschadigd. Breng/stuur het
gehele apparaat voor onderzoek en of reparatie
naar het dichtstbijzijnde, geautoriseerde Solis
servicepunt
• Elk onderhoud anders dan het reinigen van het
apparaat dient door een Solis servicedienst te
worden uitgevoerd.
• Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik, en
binnenshuis, ontwikkeld. Gebruik het apparaat
dus niet voor andere doeleinden. Gebruik het
apparaat niet in bewegende voertuigen of boten.
Gebruik dit apparaat niet voor andere doelein-
den, dit kan verwondingen veroorzaken.
Anleitung_food_processor_nl.indd 5 15.5.2008 15:45:39 Uhr
DE SOLIS KEUKENMACHINE LEREN KENNEN
6
4
13
5
1
6
2
7
8
9
10
11
12
3
14
15
16
17
18
19
20
Anleitung_food_processor_nl.indd 6 15.5.2008 15:45:40 Uhr
7
1 Grote stamper
Om ingrediënten door de vultrechter te duwen
2 Vultrechter
Te gebruiken om voedsel aan de mengkom toe
te voegen
3 Afsluitbare deksel
Wordt op de mengkom vergrendeld
4 Fijne schijf
Ene zijde te gebruiken voor dunne plakken
en de andere zijde voor fijn schaven
5 Grove schijf
Ene zijde te gebruiken voor dikke plakken
en de andere zijde Voor grof schaven
6 Rasp schijf
Te gebruiken voor het fijn raspen van de diverse
voedingsmiddelen
Opbergbox met deksel
Voor het opbergen van de schijven wanneer
deze niet gebruikt worden
7 Uitknop (Off)
Om de keukenmachine uit te schakelen
8 Aanknop (On)
Om de keukenmachine in te schakelen
9 Pulse knop
Indrukken en kort vasthouden voor korte
impulsen
Zodra de knop wordt losgelaten, stopt de motor
10 Indicatielampje
Licht rood op wanneer de keukenmachine is
aangesloten op netspanning
11 De basis met daarin de motor
Met veiligheidssysteem
12 Rubberen antislip pootjes
Extra veilig en stabiel
13 Kleine stamper
Om voedsel door de vultrechter te duwen
(belangrijkste functie).
Ook te gebruiken als maatbeker, voor het
afmeten en toevoegen van ingrediënten
14 Aandrijfhouder
Past op de as van de motorbasis en heeft als
doel het gebruikte accessoire, de kom en het
deksel op de juiste plaats te houden
15 Siliconen afsluitring
Vermindert de kans op lekkage wanneer
grote(re) hoeveelheden vloeistof verwerkt
worden
16 Mengkom met handvat
Mengkom met een inhoud van 2 liter,
te gebruiken voor vloeistoffen en of droge
ingrediënten. Wordt vastgezet op de motorbasis
17 Het Quad® multiblad
In hoog tempo hakken, mixen, kloppen en
mengen van de diverse voedingsmiddelen
18 Automatische veiligheidsschakelaar
Motor werkt niet, tenzij de kom en bijbehorend
deksel juist zijn geplaatst
19 Motorbasis met handgrip
Voor het eenvoudig oppakken en verplaatsen
van de keukenmachine
20 Opbergvak voor het snoer
Voor het netjes opbergen van het snoer aan de
achterzijde van de keukenmachine
Accessoires niet afgebeeld
Deeghaak
Voor het geleidelijk mengen van het deeg
Deksel met opbergmogelijkheid
Voor een korte tijd bewaren van voedsel
Tweezijdige reinigingsborstel
Voor het reinigen van de binnenzijde van het
Quad® multiblad (smalle zijde kan gebruikt
worden voor de kleine openingen in de schacht
van het Quad® multiblad en de deeghaak
Kunststof spatel
Voor het schoonschrapen van de binnenzijde
van de mengkom en het gelijk verdelen van de
ingrediënten
Anleitung_food_processor_nl.indd 7 15.5.2008 15:45:41 Uhr
8
HET MONTEREN VAN UW
SOLIS KEUKENMACHINE
Raak vertrouwd met alle onderdelen van uw Solis
keukenmachine, voordat u deze in gebruik neemt.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers,
en wees voorzichtig met het zeer scherpe Quad®
multiblad en de schijven. Was de mengkom, het
deksel en de overige onderdelen in warm water
met afwasmiddel. Spoel en droog goed. (Zie ook
het hoofdstukken “Reiniging en onderhoud” en
“Opbergen”)
Stap 1
Plaats het motorgedeelte op een droge en vlakke
ondergrond. Plaats de accessoirehouder op de as
van het motorgedeelte. Plaats hierop de mengkom,
zodat het handvat gelijk staat aan het “handvat”
symbool op het motorgedeelte.
Stap 2
Draai de mengkom, met de klok mee, tot het hand-
vat in de juiste, gezekerde, positie staat.
Stap 3
Het Quad® multiblad, deeghaak of één van de
schijven kan nu in positie gebracht worden op de
aandrijfas houder in of boven de mengkom.
Het Quad® multiblad: Pak het Quad®
multiblad of de deeghaak voorzichtig door middel
van het kunststof middengedeelte en plaats over
de spoel as naar beneden tot de juiste positie.
Schijven: Kies de gewenste schijf met de te ge-
bruiken zijde naar boven. Houd de schijf met beide
handen vast aan de gladde randen. Plaats de schijf,
met de opening in het midden, over de spoel naar
beneden tot de juiste positie.
Anleitung_food_processor_nl.indd 8 15.5.2008 15:45:42 Uhr
9
Stap 4
Plaats het deksel op de mengkom, zodat de
vultrechter iets rechts van het handvat is. Houd
tegelijkertijd het handvat van de kom met de ene
hand, en de vultrechter met de andere hand vast.
Draai dan het deksel, met de klok mee, totdat het
gelijk staat aan het “vergrendeld”-symbool op het
handvat.
Het nokje (uitsteeksel) aan het deksel, valt in de
daarvoor bestemde uitsparing in het handvat,
waardoor het deksel veilig vergrendeld is.
Belangrijk:
De Solis keukenmachine functioneert niet, wanneer
de mengkom en het deksel niet zijn vergrendeld.
Belangrijk:
Uw Solis keukenmachine is uitgerust met een sili-
conen afsluitring, in een uitsparing in de buitenste
rand van het deksel, om lekkage te voorkomen
wanneer grote(re) hoeveelheden vloeistof verwerkt
worden. Deze afsluitring kan verwijderd worden ter
reiniging (zie ook “Reiniging en onderhoud”).
Stap 5
Steek de stekker in een 230 Volts stopcontact en
schakel aan.
Het rode indicatielampje licht op. Uw Solis keuken-
machine is uitgerust met een AAN (ON), UIT (OFF),
en een PULSE knop. De AAN-knop wordt gebruikt
om de motor in te schakelen voor een continue
werking. De UIT-knop dient om de motor uit te
schakelen. Wanneer korte impulsen zijn vereist,
dient de PULSE-knop kort te worden ingedrukt,
loslaten en eventueel opnieuw indrukken. Zodra de
PULSE-knop wordt losgelaten stopt de motor.
Stap 6
Wacht altijd tot het Quad® multiblad of schijven
zijn gestopt met draaien, alvorens te ontgrendelen
en het deksel eraf te halen. Controleer of de UIT-
knop is ingedrukt, de energie is uitgeschakeld en de
stekker uit het stopcontact is. Hierna kan het deksel
van de kom genomen worden. Houd ook hierbij het
handvat van de kom en de vultrechter tegelijkertijd
vast, draai in tegengestelde richting van de klok
(zoals aangegeven door het symbool) en til op.
Belangrijk:
Om veiligheidsredenen, zal de keukenmachine
uitschakelen wanneer het deksel ontgrendeld is
of wordt. Maak er een goede gewoonte van, het
apparaat uit te schakelen door middel van het in-
drukken van de UIT-knop, en pas daarna het deksel
te verwijderen.
Stap 7
Neem de mengkom van het motorgedeelte (voor-
dat het Quad® multiblad of de schijven uitgenomen
worden) door in tegengestelde richting van de
klok te draaien tot het handvat gelijk staat aan het
“ontgrendel” symbool.
Waarschuwing:
Voorzichtig! Het Quad® multiblad is zeer
scherp.
Stap 8
Verwijderen van de schijven:
Houd de schijf voorzichtig met beide handen vast
aan de gladde randen en schuif omhoog van de
spoel as af.
Verwijderen van het Quad® multiblad: Pak
vast bij het kunststof middengedeelte en schuif
omhoog van de spoel as af.
Belangrijk:
Alvorens opnieuw het Quad® multiblad, de schijven
of het deksel in of op de mengkom te plaatsen,
mengkom eerst in de juiste positie vergrendelen.
Anleitung_food_processor_nl.indd 9 15.5.2008 15:45:42 Uhr
10
Belangrijk:
Ga zorgvuldig te werk met het uitnemen van het
bewerkte voedsel uit de kom. Zorg dat het apparaat
geheel gestopt is, de motor is uitgeschakeld door
middel van het indrukken van de UIT-knop en dat
de stekker uit het stopcontact genomen is, alvorens
het deksel van de kom te halen. De kom zal dan
losgekoppeld van het motorgedeelte kunnen
worden, het gebruikte accessoire kan voorzichtig
uitgenomen worden en daarna het
BEVEILIGINGSSYSTEEM
TEGEN OVERBELASTING
Dit apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen
oververhitting, waardoor het apparaat automatisch
uitschakelt indien het oververhit raakt.
Indien het apparaat overbelast of te lang in
werking is, kan de motor oververhit raken. In dit
geval zal het indicatielampje continue branden,
terwijl de veiligheidsschakelaar ervoor zorgt dat de
keukenmachine niet functioneert. Om het apparaat
opnieuw in werking te stellen, dient het eerst te
worden uitgeschakeld en de stekker uit het stop-
contact genomen te worden, waarna het apparaat
circa 30 minuten af moet koelen.
Zodra de motor volledig is afgekoeld, is de keuken-
machine weer klaar voor gebruik.
Sommige stevige mengsels, zoals deeg, kunnen
ervoor zorgen dat de deeghaak langzamer draait
dan normaal. Indien dit het geval is, niet langer dan
één minuut onafgebroken laten draaien.
Indien het Quad® multiblad of de schijven tijdens
het proces geblokkeerd raken, de UIT-knop indruk-
ken, energietoevoer stoppen en de stekker uit het
stopcontact nemen. Neem het deksel van de kom
en herschik het voedsel dat klemzit tussen het
Quad® multiblad en de kom of in de schijf. Het dek-
sel terugplaatsen en het proces voortzetten. Komt
dit nogmaals voor, dan zou de kom te vol kunnen
zijn. Neem wat van het te verwerken voedsel eruit
en verwerk in kleinere hoeveelheden.
Belangrijk:
Deze Solis keukenmachine is zo ontworpen, dat de
motor niet functioneert wanneer de mengkom en
het deksel niet correct zijn vergrendeld. Ingeval dat
het apparaat in werking treedt terwijl het deksel
niet vergrendeld is, direct de stroomtoevoer uitscha-
kelen en het apparaat voor onderzoek aanbieden
aan een Solis Service Center.
De Solis Keukenmachine kan voedsel op de diverse
manieren verwerken, afhankelijk van de keuze voor
het Quad® multiblad of één van de schijven.
DE BELANGRIJKSTE
BASISTECHNIEKEN VAN DE
KEUKENMACHINE
Hakken met het Quad®
multiblad
Het Quad® multiblad hakt zowel rauw als gekookt
voedsel in iedere gewenste dikte, van grof gehakt
tot zeer fijn vermalen. Het Quad® multiblad zal de
arbeidstijd aanzienlijk verkorten. Het resultaat is
afhankelijk van de soort ingrediënten. Vergeet niet
eerst het Quad® multiblad te plaatsen alvorens het
voedsel toe te voegen.
Belangrijk:
Controleer tijdens het proces regelmatig de dikte
van het voedsel dat gehakt wordt, dit om te voor-
komen dat het te fijn gehakt wordt, zeker wanneer
een grovere of dikkere structuur gewenst is. Indien
nodig, de UIT-knop indrukken, het deksel ontgren-
delen en afnemen en met de spatel de zijkanten
van de mengkom afschrapen en het voedsel gelijk
verdelen over de kom.
Anleitung_food_processor_nl.indd 10 15.5.2008 15:45:43 Uhr
Indice
Lingue:
