SOMFY JR RU 30 Manuale utente

JR RU 30 RTS LI-ION

EN Instructions

FR Notice

DE Anleitung

NL Handleiding

DA Brugsanvisning

FI Käyttöohje

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

ES Instrucciones

PT Instruções

IT Manuale

ZH 䇈ᯢ

ΏϳϛέΗϟ΍ϝϳϟΩ

EN JR RU 30 RTS LI-ION

ORIGINAL INSTRUCTIONS

These instructions apply to all JR RU 30 RTS LI-ION drive, the diﬀerent versions of which are available

in the current catalogue

CONTENTS

GENERAL INFORMATION

Safety intructions

Danger

Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.

Warning

Indicates a danger which may result in death or serious injury.

Precaution

Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.

Attention

Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.

1. Prior information 3

1.1. Sphere of application 3

1.2. Liability 3

2. installation 4

2.1. Assembly 4

2.2. Wiring 4

2.3. Commissioning 5

2.4. Tips and advice on installation 7

3. Use and maintenance 9

3.1. Favorite (my) position 9

3.2. Tips and advice on operation 9

3.3. Recycling battery and electric part 10

4. Technical data 11

JR RU 30 RTS LI-ION EN

1. PRIOR INFORMATION

1.1. SPHERE OF APPLICATION

JR drive are designed to drive most types of interior roller and roman blinds.

The installer, a home motorisation or home automation professional, must ensure that once the driven prod-

uct is installed, it respects the current standards in the country of installation, notably standard EN 13120

relative to interior blinds.

1.2. LIABILITY

Before installing and using the drive, please read these instructions carefully. In addition to the in-

structions provided in this guide, please also comply with the instructions set out in the enclosed

Safety instructions document.

The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with

Somfy’s instructions and the applicable regulations in the country of installation.

Any operation of the drive outside the sphere of application described above is prohibited. Such op-

eration shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to

comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document.

A"er installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance

conditions for the drive and must pass the operating and maintenance instructions on to them, as

well as the enclosed Safety instructions document. Any A"er-Sales Service operation on the drive

requires intervention by a home motorisation and automation professional.

Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy

contact or visit www.somfy.com.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REGARDING BATTERY

Warning

• Improper using battery may cause overheat, fire, explosion, resulting in serious injury or

death.

• Do not charge the battery while maintenance work (e.g. window cleaning) is in progress in

the vicinity.

• Be certain to follow instructions when charging the battery. Battery charging is optimal when

exposed to 0 °C to 45 °C.

• Do not disassemble or modify the battery.

• Battery should not be exposed to high temperatures (<60 °C) or fire.

• Battery should not be exposed to any liquids.

Attention

• Keep the battery away from any shock or impact (e.g. falling down from high place)

• Should battery require replacing, always use Somfy qualified replacement components.

EN JR RU 30 RTS LI-ION

2. INSTALLATION

Attention

• These instructions are mandatory for the home motorisation and automation professional

installing the drive.

• Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.

• Install an individual control point for each drive.

2.1. ASSEMBLY

2.1.1. Drive preparation

1) Fit the crown (a) and drive wheel (b) to the motor.

2) Measure the length (L) between the end of the drive wheel

and the head end.

2.1.2. Tube preparation

Check that the inner diameter of the tube is greater than 30 mm.

Cut the tube to the required length.

Deburr the tube and remove the debris.

2.1.3. Drive/tube assembly

1) Slide the drive into the tube. Insert the wheel by aligning the

wheel to the tube proﬁle. Insert the drive half way and then

slide the crown down the drive and insert it in the tube. Fi-

nally, push the motor inside the tube.

2) Not required, but if needed, ﬁx the tube to the drive with

self-tapping screws or steel pop rivets depending on the

dimension (L).

2.1.4. Mounting the tube-drive assembly on the brackets

a) Standard bracket.

b) Drive plate for speciﬁc bracket.

!For optimal radio reception, the motor antenna should be kept

straight and should be positioned outside of headrail (if used).

2.2. WIRING

Precaution

To ensure electrical safety, this Class III motor must be powered by a «SELV» voltage source

(Safety Extra Low Voltage).

Attention

• Use power charger (recommended by Somfy) to charge the drive battery.

• To comply with shipping regulation, the battery level must be below 30% before shipping by air.

• Ensure battery is fully charged prior to commissioning.

!While charging the battery, green drive LED blinks twice every 10 seconds

!Drive LED lights Fixed on green when charger is plugged in and battery level is charged above 90%.

a b

Ø > 30 mm

a b

JR RU 30 RTS LI-ION EN

2.3. COMMISSIONING

!The manufacturer doesn’t need to charge the battery before setting.

!Orange LED blinks continously in setting mode.

!Green LED blinks once when any order from paired remote is received.

2.3.1. Wake up the drive

For initial unpackaging of drive, wake up the drive by brieﬂy

pressing the motor head programming button or plugging on

the charger.

The driven product brieﬂy moves Up and Down 3 times and LED

lights orange.

2.3.2. Preprogramming the control point

Press the UP and DOWN buttons simultaneously on the control point:

the driven product moves Up and Down and the control point is temporarily programmed to driven

product.

2.3.3. Checking the rotation direction

Press the control point UP button:

a) If the driven product raises (a), the rotation direction is cor-

rect: proceed to section «Setting the end limits».

b) If the driven product is lowers (b), the rotation direction is

incorrect: move to the next step.

• b1) Press the control point MY button until the driven

product moves Up and Down: the rotation direction has

been modiﬁed and green LED blinks 5 times.

• b2) Press the control point UP button to conﬁrm the ro-

tation direction.

2.3.4. Setting the end limits

!The end limits can be set in any order.

1) Press and hold the UP button to move the driven product to

the desired Up position. If necessary, adjust the Up position

using the UP or DOWN buttons.

2) To memorize the UP limit: Press the MY and DOWN but-

tons simultaneously and release once the driven product

begins to move. The Up limit is now memorized and green

LED blinks 5 times.

3) Press the MY button when the driven product reaches the

desired Down position. If necessary, adjust the down posi-

tion using the UP or DOWN buttons.

4) To memorize the Down limit: Press the MY and UP but-

tons simultaneously and release when the driven product

begins to move. The Down limit is now memorized. The

driven product moves up and will stop at its upper limit and

green LED blinks 5 times.

5) To conﬁrm and complete limit programming: Press and hold the MY button until the driven

product brieﬂy moves Up and Down. The end limits are now recorded and green LED blinks 5

times.

b2b1

1 2

3 4

EN JR RU 30 RTS LI-ION

2.3.5. Activate/Deactivate “RTS” radio technology when control point is temporarily preprogrammed

(not paired) to the driven product.

!This function is used to deactivate the radio transmission to save the battery life during shipment, or

when the product will not be used for an extended amount of time (eg: storage).

1) To deactivate the “RTS” Radio Technology Somfy, press the

UP, MY and DOWN buttons simultaneously, until the driv-

en product brieﬂy moves Up and Down once and green LED

blinks 5 times.

2) To activate the “RTS” Radio Technology Somfy, brieﬂy press

the motor head programming button, the driven product

brieﬂy moves Up and Down twice

2.3.6. Recording the RTS control point

A"er recording the end limits:

Brieﬂy press the control point programming button. The driven

product will brieﬂy move Up and Down to conﬁrm pairing.

The control point is recorded “paired” to driven product and

green LED blinks 5 times.

1 2

PROG.

JR RU 30 RTS LI-ION EN

2.4. TIPS AND ADVICE ON INSTALLATION

2.4.1. Questions about the drive?

Observations Possible causes with visual

ﬁndings

Solutions

The driven product does

not operate.

Drive battery is low and requires

charge. Red LED blinks 5 times

when any button of a paired con-

trol point is pressed.

Charge the battery.

The control point battery is low.

Drive LED doesn't light when any

button of a paired control point is

pressed.

Check the battery and replace it

as required.

The control point is not compatible

or not programmed. Drive LED

doesn't light when any button of a

paired control point is pressed.

Check the compatibility and

replace the control point as

required.

An obstacle hinders the movement

of the driven product. The Red LED

lights ﬁxed on.

Remove the obstacle.

Drive position is out of the end

limits. Red LED blinks 2 times inter-

mittently and continually.

Proceed to section «Setting the

end limits»

Motor is neither set nor paired. Or-

ange LED lights ﬁxed on.

Proceed to section «Commis-

sioning»

The driven product stops

too soon.

The end limits are incorrectly

programmed/

Adjust the end limits.

The driven product has exceeded

recommended weight limit.

Replace driven product.

Battery is low. Red LED blinks 5

times when any button of a paired

control point is pressed.

Charge the battery.

The driven product moves

Up and Down 3 times

Setting is not allowed.

Red LED blinks 3 groups of 3 times.

Maximum or minimum value is

reached for the desired setting.

Or memory is full.

Red LED blinks slowly

for 3 seconds before and

after motor running.

Battery is low. Battery capacity is

less than or equal to 5%.

Charge the battery.

2.4.2. End limit readjustment

Attention

Control point must be paired to the driven product.

!Orange LED blinks slowly until the new end limit is recorded.

2.4.2.1. Readjusting the upper end limit

1) Brieﬂy press the UP button, to move the driven product to

the upper end limit.

2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously

until the driven product brieﬂy moves Up and Down.

3) Press and hold the UP or DOWN button to move the driven

product to the new desired position.

4) To conﬁrm the new position press and hold the MY button

until the driven product brieﬂy moves Up and Down and

green LED blinks 5 times.

1 2

EN JR RU 30 RTS LI-ION

2.4.2.2. Readjusting the lower end limit

1) Brieﬂy press the DOWN button to move the driven product

to the lower end limit.

2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously

until the driven product brieﬂy moves Up and Down.

3) Press and hold the UP or DOWN button to move the driven

product to the new desired position.

4) To conﬁrm the new position press and hold the MY button

until the driven product moves Up and Down and green LED blinks 5 times.

2.4.3. Modifying the motor rotation direction

1) Using the UP or DOWN button on the control point, move

the driven product away from the end limits.

2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously

until the driven product brieﬂy moves Up and Down and or-

ange LED starts to blink slowly.

3) Press the MY button until the driven product brieﬂy moves

Up and Down to reverse the rotation direction and green

LED blinks 5 times.

4) Press the UP button to check the new rotation direction. The motor rotation direction is reversed.

2.4.4. Erasing control points (transmitters) from memory

To delete all the programmed transmitters, press and hold the

motor head programming button until the driven product brief-

ly moves Up and Down twice. All programmed control points

(transmitters) are deleted and green LED blinks 5 times.

2.4.5. Erasing the memory of the motor (factory default)

To reset the motor, press and hold the motor head programming

button until the driven product briefly moves Up and Down 3

times.

All the settings are erased. Green LED blinks 5 timest then

orange LED is fixed on.

2.4.6. Temporary sleeping mode

Attention

The driven product must be programmed.

!The drive will not respond to any control points commands for

15 minutes.

1) Press and hold the motor head programming button until

the driven product brieﬂy moves Up and Down and green

LED blinks 5 times.

2) Brieﬂy press the motor head programming button, the

driven product brieﬂy moves Up and Down twice. “Sleeping

mode” is activated, green LED blinks 5 times to conﬁrm,

then orange LED blinks slowly as long as the motor is in the

temporary sleeping mode.

3) To deactivate the “Sleeping mode”, brieﬂy press the motor

head programming button. The driven product brieﬂy moves

Up and Down, the control point (transmitter) commands are

enabled. Green LED blinks 5 times.

1 2

JR RU 30 RTS LI-ION EN

3. USE AND MAINTENANCE

Attention

• Ensure battery is fully charged prior to use.

3.1. FAVORITE !MY" POSITION

!A intermediate stop or “favorite (my) position,” which is commonly used between the fully Up and

Down positions.

1) To set this function, move the driven product to the desired

position using the UP or DOWN button. Brieﬂy press MY

button to stop the driven product.

2) Press and hold the MY button until the driven product moves

Up and Down. Favorite (my) position is set and green LED blinks 5 times.

3.1.1. To modify the favorite (my) position

1) Use the UP or Down button to move the driven product to

the NEW desired favorite (my) position.

2) Press the My button to stop the driven product.

3) Brieﬂy press and hold the MY button until the driven product brieﬂy moves Up and Down. The new

favorite (my) position is programmed and green LED blinks 5 times.

!Only one favorite (my) position is permitted.

3.1.2. To use the favorite (my) position

Attention

The driven product must be stopped.

Brieﬂy press the MY button: the driven product moves to the fa-

vorite (my) position.

3.2. TIPS AND ADVICE ON OPERATION

Observations Possible causes Solutions

The driven product does not

operate.

The control point battery is low. Change battery as required.

Motor battery is too low. Charge using appropriate

charger

RTS is deactivated. Briefly press the drive

programming button, the driven

product moves Up and Down

and radio is now activated

3.2.1. Adding/Deleting Control point

!Orange LED blinks slowly when adding or deleting remote control.

Using a control point (A) that has been previously programmed to the driven product:

1) Press and hold the control point programming button (A) until

driven product brieﬂy moves Up and Down. Green LED blinks

5 times then orange LED blinks slowly.

2) Quickly press the programming button on the back of the new

control point (B) to add or delete control point and green LED blinks 5 times.

Using the Programming button on motor head:

1) Press and hold the motor head programming button until driv-

en product brieﬂy moves Up and Down. Green LED blinks 5

times then orange LED blinks slowly.

2) Quickly press the control point programming button (B) to add or delete control point and green LED

blinks 5 times.

1 2

PROG.

1 2

PROG.

EN JR RU 30 RTS LI-ION

3.2.2. Disabling/Activating “RTS” radio technology when control point is

deﬁnitively programmed

!Disabling the radio transmission saves battery life during shipment or for a long period of non-use

(eg storage). The following steps can only be performed in “User” mode or when the products isn't

used for a long time.

When the end limits are set and a control point is paired to the drive, press and hold the programmed

control point programming button or the motor head program-

ming button until the driven product brieﬂy moves Up and Down

once and green LED blinks 5 times. (Motor is in programming

mode)

TO DEACTIVATE RTS RADIO TECHNOLOGY:

a) Press the UP, MY and DOWN simultaneously until the driv-

en product brieﬂy moves UP and Down once and green LED

blinks 5 times.

TO ACTIVATE RTS RADIO TECHNOLOGY:

b) Brieﬂy press the motor head programming button or plug in

the charger, the driven product brieﬂy moves UP and Down

once and green LED blinks 5 times.

3.3. RECYCLING BATTERY AND ELECTRIC PART

1) Unscrew and remove the drive from the tube.

2) Slide the crown to access to 2 torx (T6) screws next to mo-

tor head under the drive and unscrew the 4 torx screws of

the bottom cover.

3) Disconnect the battery from the drive.

4) Drop the battery and the electric part in specially provided

containers or at an authorized organization that will ensure

they are recycled.

!Comply with local laws and regulations when discarding used

battery.

PROG.

Torx T6

Indice

Altri manuali SOMFY Azionamento CC

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sunea io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 RS485 Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manuale utente

SOMFY

SOMFY J4 WT Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WF Zigbee Manuale utente

SOMFY

SOMFY sonesse 30 rts Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS Li-ion Istruzioni operative

SOMFY

SOMFY S&SO-RS100 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 40 RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY Dexxo Compact RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 RTS Istruzioni operative

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manuale utente

SOMFY

SOMFY J4 WT Manuale utente

SOMFY

SOMFY Oximo 40 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY ILMO2 50 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY SOLUS P&P Manuale utente

SOMFY

SOMFY sonesse 30 rts Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 RS485 Manuale utente

SOMFY

SOMFY HOME MOTION Sonesse 50 RS485 Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 50 RTS Guida all'installazione

SOMFY

SOMFY Movelite DCT Manuale utente

SOMFY

SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY ILMO 2 40 WT Manuale utente

Manuali Azionamento CC popolari di altre marche

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuale utente

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuale elenco delle parti

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuale utente

Parker

Parker PDS Series Manuale utente

Festo

Festo DGC G Series Guida all'installazione

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuale utente

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Scheda tecnica

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuale di installazione

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuale utente

GE D20A6 Manuale utente

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuale utente

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuale utente

ABB

ABB RSYC-01 Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuale del proprietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuale utente

Siemens

Siemens SINAMICS G Scheda tecnica

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Istruzioni operative

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manuale dell'operatore