SOMFY 3.2W Solar Panel Manuale utente
3.2W Solar Panel
Instructions
Istruzioni
Manual
Guia
Instrukcja
دليل
EN
IT
ES
PT
PL
ARAR
1
EN
Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Introduction 1
2. Safety 1
2.1 Safety and liability 1
2.2 Specific safety advice 1
3. Installation 1
3.1 Location of the solar panel 1
3.2 Securing the solar panel 2
4. Wiring 2
5. Use and operating mode 3
6. Cleaning 3
7. Tips and recommendations 3
7.1 A problem with the 3.2 W solar panel? 3
7.2 Replacing a solar panel 3
7.3 Area of use 4
8. Technical data 4
Contents
1. Introduction
The 3.2 W solar panel is a solar panel that captures the sun’s rays, converting this energy into electrical energy
to charge the Somfy battery.
This will be used by the extended voltage range battery to power the Oximo40WF RTS low-consumption motor.
These 3 components form the Oximo 40 WireFree™ DC RTS roller shutters motorisation kit.
The 3.2 W solar panel is also referred to as the “solar panel” in this guide.
2. Safety
2.1 Safety and liability
Please read this guide carefully before installing or using this product.
This product must be installed by a motorisation and home automation professional, in accordance
with Somfy instructions and the regulations applicable in the country in which it is commissioned.
Any use of the product outside the above field of application is forbidden. Such use, and any failure to comply
with the instructions given in this guide, absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty.
The installer must inform his customers of the usage and maintenance conditions of this product and must
provide them with the user and maintenance instructions aer installing the product. Any Aer-Sales Service
operation on the product must be performed by a motorisation and home automation professional.
If in doubt when installing the product, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or consult
the website www.somfy.com.
2.2 Specific safety advice
1) Never drill holes in the solar panel.
2) Never put anything onto the solar panel (risk of scratching or breakage), especially during installation.
3) Never apply any product that might filter the sun’s rays (such as paint) to the solar panel’s photovoltaic cells.
2
EN
Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. Installation
3.1 Location of the solar panel
The solar panel must always be installed outside on the housing of
the roller shutter so as to capture as much natural light as possible.
Attention! Never install the solar panel behind glass, or in the
shade. Always leave the photovoltaic cells unobstructed, do not
put anything in front of them.
The three components that comprise the Oximo 40 RTS kit must be installed on the same side of the roller shutter.
3.2 Securing the solar panel
Attention! Do not damage the cables during installation. Deburr all
drill holes.
1) Drill 1 hole with diameter 15 mm (A) and 2 holes with diameter
5 mm (B) on the front of the housing, as per the diagram
opposite.
2) Feed the solar panel wire inside the housing via the drilled
hole (A).
3) Protect the wire from the hole edges by positioning the
protective foam at that point.
4) Mount the solar panel in the two drilled holes (B) using
aluminium pop rivets with diameter4.8 mm and max. length
18.7mm.
4. Wiring
Attention! The cables and connectors must be protected from the roller shutter movement.
Somfy recommends placing the connectors behind the end piece and fixing the cables inside the roller shutter
housing.
-Wire the 2-pin solar panel connector (A) to the 4-pin Y-shaped cable connector (B).
►See Oximo 40 WF RTS guide.
OK
2 3
4
1
28 mm
449 mm
30 mm
A
B
A
B
10.2 mm
BA
3
EN
Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
5. Use and operating mode
Aer the Oximo 40 WireFree™ DC RTS kit has been installed and commissioned, the Somfy battery charges with
electrical energy via the solar panel.
The electrical energy transmitted by the solar panel is stored by the Somfy battery to supply the Oximo 40 WF
RTS motor.
6. Cleaning
Never let snow accumulate on the solar panel and ensure that its photovoltaic cells are not covered by snow,
leaves, etc.
Keep the photovoltaic cells clean by cleaning them with clean water, using a so cloth to avoid scratching them.
7. Tips and recommendations
7.1 A problem with the 3.2 W solar panel?
Problems Possible causes Solutions
The roller shutter is not operational.
The wiring is incorrect. Check the wiring and modify it if
necessary.
One of the components (motor, battery,
control point, etc.) is not working. See the corresponding guides.
The battery is recharged several times
ayear using the external battery
charger.
The solar panel is defective or damaged Replace the solar panel.
The battery has reached the end of its
service life. Replace the battery; see the Somfy battery
guide.
7.2 Replacing a solar panel
Asolar panel must be replaced by a professional, and only with an identical model.
Please separate storage cells and batteries from other types of waste and recycle them via your local
collection facility.
- Disconnect the solar panel from the motor.
- Remove the cable from the roller shutter housing.
- Remove the rivets via the inside of the roller shutter housing.
- Remove the solar panel.
- To fit the new solar panel, perform complete reinstallation from section 3.
4
EN
Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
8. Technical data
Voltage delivered (V) 12
Current delivered (mA) 196
Power (W) 3.2
Index protection rating IPX4 (of which photovoltaic cells: IP67)
Dimension (mm) 470 x 60 x 6
Weight (g) 230
SOMFY ACTIVITES SA hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the European Directives applicable to the European Union. The full text of the EU declaration of conformity is
available at www.somfy.com/ce.
Antoine Crézé, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 11/2018.
1
IT
Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Introduzione 1
2. Avvertenze 1
2.1 Sicurezza e responsabilità 1
2.2 Istruzioni generali di sicurezza 1
3. Installazione 1
3.1 Sostituzione del pannello solare 1
3.2 Fissaggio del pannello solare 2
4. Cablaggio 2
5. Utilizzo e modalità di funzionamento 3
6. Pulizia 3
7. Consigli e raccomandazioni 3
7.1 Problemi con il 3.2W Solar Panel? 3
7.2 Sostituzione di un pannello solare 3
7.3 Area di utilizzo 4
8. Dati tecnici 4
Indice
1. Introduzione
Il 3.2W Solar Panel è un pannello solare che capta l'irradiazione solare e trasforma questa energia in energia
elettrica per caricare la batteria Somfy.
Questa batteria a range di tensione esteso alimenterà così il motore a basso consumo Oximo 40 WF RTS.
Questi 3 elementi costituiscono il kit di motorizzazione per tapparelle Oximo 40 WireFree™ DC RTS.
Il 3.2W Solar Panel viene anche definito «pannello solare» nelle presenti istruzioni.
2. Avvertenze
2.1 Sicurezza e responsabilità
Prima di installare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la presente guida.
Il presente prodotto deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e
domotica, conformemente alle istruzioni di Somfy e alle norme applicabili nel paese in cui avviene
la messa in servizio.
È fatto divieto di utilizzare questo prodotto al di fuori del campo di applicazione descritto sopra. L'eventuale
utilizzo errato del prodotto, al pari del mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, implica
la decadenza della garanzia di Somfy.
L'installatore deve informare il cliente circa le condizioni di utilizzo e manutenzione del prodotto e deve fornire
le istruzioni d'uso e di manutenzione dopo l'installazione. Ogni operazione di servizio post-vendita sulla moto-
rizzazione deve essere eseguita da un professionista della motorizzazione e dell'automazione dell'abitazione.
In caso di dubbi durante l'installazione del prodotto, o se risultano necessarie maggiori informazioni, consultare
un consulente Somfy o visitare il sito www.somfy.com.
2.2 Istruzioni generali di sicurezza
1) Non forare mai il pannello solare.
2) Non posare mai niente sul pannello solare (rischio di graffi o rottura), in particolare al momento
dell'installazione.
3) Non apporre mai un prodotto che possa filtrare i raggi del sole (ad esempio vernice) sulle cellule fotovoltaiche
del pannello solare.
2
IT
Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. Installazione
3.1 Sostituzione del pannello solare
Il pannello solare deve essere sempre installato all'esterno, sul
cassonetto della tapparella in modo tale da ricevere la massima
luce naturale.
Attenzione! Non installare mai il pannello solare dietro un vetro
o all'ombra. Lasciar sempre libere le celle solari, non porvi mai
niente davanti.
I tre elementi che compongono il kit Oximo 40 RTS devono essere installati dallo stesso lato della tapparella.
3.2 Fissaggio del pannello solare
Attenzione! Non danneggiare i cavi al momento dell'installazione.
Sbavare tutti i fori.
1) Praticare 1 foro da 15 mm di diametro (A) e 2 fori da 5 mm
(B) di diametro sulla parte anteriore del cassonetto secondo lo
schema accluso.
2) Far passare il filo del pannello solare all'interno del cassonetto
attraverso il foro praticato (A).
3) Proteggere il filo dai bordi del foro mediante schiuma protettiva.
4) Fissare il pannello solare mediante rivetti in alluminio di
4,8mm di diametro e 18,7 mm di lunghezza massima, nei due
fori praticati (B).
4. Cablaggio
Attenzione! I cavi e i connettori devono essere protetti dall'avvolgimento della tapparella.
Somfy raccomanda di sistemare i connettori dietro la parete e di fissare i cavi all'interno del cassonetto della
tapparella.
-Cablare il connettore a 2 poli del pannello solare (A) al connettore a 4 poli del cavo a Y (B).
►Vedere le istruzioni Oximo 40 WF RTS.
OK
2 3
4
1
28 mm
449 mm
30 mm
A
B
A
B
10.2 mm
BA
3
IT
Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
5. Utilizzo e modalità di funzionamento
Dopo l'installazione e la messa in servizio del kit Oximo 40 Wirefree™ DC RTS, la batteria Somfy si carica di
energia elettrica grazie al pannello solare.
L’energia elettrica trasmessa dal pannello solare viene immagazzinata dalla batteria Somfy per alimentare il
motore Oximo 40 WF RTS.
6. Pulizia
Fare attenzione che sui pannelli solari non si accumuli mai neve e accertarsi che le celle fotovoltaiche non siano
nascoste da neve, foglie, ecc.
Tenere pulite le celle fotovoltaiche pulendole con acqua pulita e uno straccio morbido per non graffiarle.
7. Consigli e raccomandazioni
7.1 Problemi con il 3.2W Solar Panel?
Problemi Possibili cause Soluzioni
La tapparella non funziona.
Il cablaggio non è corretto. Controllare il cablaggio e modificarlo,
senecessario.
Uno dei componenti (motore, pannello
solare, punto di comando, ...) non
funziona. Vedere le istruzioni corrispondenti.
La batteria viene ricaricata più volte
l'anno mediante il caricabatterie
esterno.
Il pannello solare è difettoso
odanneggiato. Sostituire il pannello solare.
La durata di vita della batteria arriva
atermine. Sostituire la batteria, consultare le
istruzioni della batteria Somfy.
7.2 Sostituzione di un pannello solare
La sostituzione di un pannello solare, possibile solo con un modello identico, deve essere eseguita da un
professionista.
Fare attenzione a separare le pile e le batterie dagli altri tipi di rifiuti e a riciclarli attraverso il sistema
locale di raccolta.
- Scollegare il pannello solare dal motore.
- Togliere il cavo dal cassonetto della tapparella.
- Smontare i rivetti dall'interno del cassonetto della tapparella.
- Togliere il pannello solare.
- Per installare il nuovo pannello solare, riprendere l'installazione completa a partire dal capitolo 3.
4
IT
Copyright © 2017-2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
8. Dati tecnici
Tensione erogata (V) 12
Intensità erogata (mA) 196
Potenza (W) 3,2
Grado di protezione IPX4 (di cui celle fotovoltaiche: IP67)
Dimensioni (mm) 470 x 60 x 6
Peso (g) 230
Con la presente, SOMFY ACTIVITES SA dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti delle direttive europee applicabili per l’Unione europea. Il testo completo della dichiarazione di conformità all’UE
è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
Antoine Crézé, responsabile delle omologazioni, che agisce per conto del Direttore dell’Attività, Cluses,11/2018.
Altri manuali per 3.2W Solar Panel
1
Indice
Lingue:
Altri manuali SOMFY Pannello solare
