sonible d Series Manuale utente
d:series
amplifier
manualmanual
manual version 2.1
firmware version 3.0
01/2020
sonible GmbH
Haydngasse 10/1
8010 Graz Austria
phone: +43 316 912288
www.sonible.com
2
d:series amplifiers
manual
important safety instructions
important safety instructions
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying
the appliance.
WARNING: To reduce the risk of fire
or electrical shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
AVIS: Risqué De Choc Electrique - Ne Pas Ouvrir
CAUTION: To reduce the risk of electrical
shock, grounding of the centre pin of the
power plug must be maintained.
AVIS: Cet appareil doit être raccordé à une prise
secteur avec terre de protection.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not cover any ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the
polarized or the grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11. Use only attachments/accessories specified by
the manufacturer.
12. Use only with the cart, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for a long period of time.
14. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15. Do not expose this equipment to dripping or
splashing and ensure that no objects filled
with liquids, such as vases, are placed on the
equipment.
16. To completely disconnect this equipment from
the AC Mains, disconnect the power supply
cord plug from the AC receptacle.
17. The mains plug of the power supply cord shall
remain readily operable.
18. No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
19. The product should be connected to a mains
socket outlet with a protective earthing
connection.
SAFETY COMPONENT
(MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)
3
d:series amplifiers
manual
important service instructions
WEE recycling / disposal instructions
important service instructions
WEEE recycling / disposal instructions
CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of
electric shock, do not perform any other servicing than that contained in the manual unless you are
qualified to do so. Refer all servicing to qualified service personnel.
The wheelie bin symbol found on the product or in the manual indicates that this product must not be
disposed of with other waste. It is in our category the manufacturer’s responsibility to properly dispose
of their waste electrical and electronic equipment (WEEE) at the end of its life. Due to the differences in
each EU country’s management of WEEE, please contact your local distributor or sonible directly. We
are committed to facilitate our own electronic-waste-management system, for the free of charge return
of sonible GmbH products. Arrangements are made with the dealer where you purchased the equipment
from, for the returning of all unusable equipment at no cost, to the factory in Graz, for environmental
protective disposal.
This equipment conforms to the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC and the requirements
of the Low Voltage Directive 2006/95/EC. Standards applied: EMC Emission EN55103-1, E3
EMC Immunity EN55103-2, E3, with S/N below 1% at normal operation level. Electrical Safety EN60065, Class I
Security regulations as stated in the EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) and the CSA E65 - 94 have to be
obeyed when servicing the appliance.
Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened,
needs to be operated and is connected to the mains.
Switch off the power before retrofitting any extensions, changing the mains voltage or the output voltage.
The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece (metal
enclosure), respectively between the mains poles has to be 3mm and needs to be minded at all times.
The minimum distance between parts carrying mains voltage and any switches or breakers that are not
connected to the mains (secondary parts) has to be 6 mm and needs to be minded at all times.
Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol is only
permissible when using original parts.
Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate.
Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced
have to be strictly obeyed. This applies also to any regulations about the work place itself.
All instructions concerning the handling of MOS-circuits have to be observed.
4
d:series amplifiers
manual
table of contents
table of contents
important safety instructions 2
important service instructions 3
WEEE recycling / disposal instructions 3
table of contents 4
1 - welcome 6
1.1 - d:series amplifiers 6
1.2 - main features 6
1.3 - products and options overview 7
2 - startup 8
2.1 - unpacking and inspection 8
2.2 - scope of delivery 8
2.3 - mounting 9
2.4 - air flow and thermal management 10
2.5 - protection circuitries 11
2.6 - responsibility of the user 12
3 - overview 13
3.1 - front panel 13
3.2 - rear panel 14
3.3 - DSP option 15
4 - connections, pinout and cabling 16
4.1 - mains connection via powerCON 16
4.2 - inputs 16
4.3 - outputs (euroblock) 19
4.4 - bridging 19
4.5 - network 20
4.6 - panic mute switch 21
5
d:series amplifiers
manual
table of contents
5 - control surface 22
Menu structure of the control surface 23
5.1 - meter screen 24
5.2 - system screen 24
5.3 - routing screen 28
5.4 - network screen 32
5.5 - dsp screen 33
5.6 - stealth screen 37
6 - remote control 38
6.1 - establishing a network connection 38
6.2 - remote control of more than one d:series amplifier 39
6.3 - control tabs 39
7 - maintenance & update 45
7.1 - maintenance and care 45
7.2 - firmware update 48
8 - frequently asked questions 49
9 - signal flow 50
10 - technical specifications 51
10.1 - data sheet 51
10.2 - mechanics and dimensions 53
11 - declaration of conformity 54
12 - warranty 55
13 - legal disclaimer 55
6
d:series amplifiers
manual
welcome
main features
1 - welcome
Thank you for choosing sonible’s d:series for your audio installation.
The d:series amplifiers are a no compromise power amplifier for high-end multichannel setups. With
its clear focus on professional interfacing, audio quality and compact size, the d:series amplifiers are a
perfect fit for a wide range of science, research or industry applications.
1.1 - d:series amplifiers
1.2 - main features
The d:series amplifiers are a space-saving innovative audio amplifier for high-end multichannel setups with
powerful low noise preamps and the possibility of digital input integration. The various options of inputs
and further features allow users to integrate it as flexibly as possible. Whether you are planning to use it
for a fixed installation setup in science, research or industry, for acoustical measurements or perhaps for
an installation at live events, we built the amp for durability, reliability and compatibility. We are confident
that you will be pleased with the benefits and overall quality of this innovative and versatile amp.
This manual will guide you through the features and functionalities of the d:series multichannel amplifier.
Read this manual carefully to become fully acquainted with the configuration options and control layers of
the amp.
Please feel free to contact us and send any questions, comments and suggestions to
The d:series amplifier provides a number of features and technologies that offer maximum flexibility to
realize sophisticated projects in sound reinforcement.
Compactness
Using high grade class D amplifying technology and very efficient switch mode power supplies, the
d:series provides you an unique packing density. With the mid-range amplification channels packed in a
3RU housing, optional digital inputs and with a weight of approximately 20kg, the d:series amplifiers are
the clear technological leaders in the market.
User interface
The d:series amplifier can conveniently be configured and monitored via a 6.5" touch screen.
Remote
When connected to a LAN, the d:series amplifier can be remote-controlled via web interface or HTTP API.
Protection
The d:series incorporates several security precautions to avoid damage of speakers and the amplifiers
components.
Detailed description concerning the main features can be found in the corresponding chapters of
the manual.
d:series amplifiers
manual
welcome
product and options overview
1.3 - products and options overview
The d:series amplifier can be customized to meet your needs: Enhance the base model with its analog
inputs by choosing a digital input option and adding a DSP module.
Options overview
analog
base units
optional
digital modules
optional
DSP module*
d:16
16 channels
250W at 4Ω
equalizer
delay
compressor
limiter
d:24
24 channels
250W at 4Ω
AES/EBU
S/PDIF
MADI *only in combination
with a digital module
options analog
AES/EBU
& S/PDIF MADI Dante
AES/EBU
& S/PDIF
+ DSP
MADI +
DSP
DANTE
+ DSP
inputs
analog inputs 16/24 16/24 16/24 16/24 16/24 16/24 16/24
digital inputs - 24 128 64 24 128 64
high end DACs
features
DSP
routing per channel
(of digital inputs)
remote control
via web interfave
touch display
8
d:series amplifiers
manual
startup
unpacking and inspection
2 - startup
2.1 - unpacking and inspection
2.2 - scope of delivery
Open the packing carefully and take out the power amplifier. Inspect the power amp’s enclosure for
damages that might have happened during transportation. Each amplifier is examined and tested in detail
before leaving the manufacturing site to ensure that it arrives in perfect condition at your place.
If there is any sign of damage to the power amplifier, please do not operate the unit and inform the
transport company immediately. Being the addressee, you are the only person who can claim damages in
transit. Keep the cardboard box and all packing materials for inspection by the transport company.
Keeping the cardboard box including all packing materials is also recommended, if the power amplifier
shows no external damages. When shipping the power amp, make sure to always use its original box
and packing materials. Packing the power amplifier like it was packed by the manufacturer guarantees
optimum protection from transport damage.
The following items are part of the package:
1 d:series
power amplifier
1 power cord
(powerCON 32A; specific to country)
rack mount kit
(including screw set)
Compatible 2-pin Euroblock plugs
(d:24 - 24 pcs. / d:16 - 16 pcs.)
Compatible 4-pin Euroblock plug
for panic mute bypass (1pc.)
Please so not ship the power amp in any other than its original packing
9
d:series amplifiers
manual
startup
scope of delivery
2.3 - mounting
The amplifier is three rack units high (3RU) and fits
into a standard EIA 19" rack or cabinet. The depth
of the amplifier is 517mm (20,4"). The weight of the
analog version is approximately 20 kg (44 lbs).
When mounting the d:series amplifier into a 19"
rack, please use the provided rear rack-mount ears
to avoid mechanical stress. To mount it into the
rack, use appropriate rack mounting screws with
washers.
To fix the rack angles to the rack-mount ears,
please use the delivered screws (M3 TX10).
AES/EBU input card MADI input card
Dante input card DSP module
Optional components:
10
d:series amplifiers
manual
startup
air flow and thermal management
2.4 - air flow and thermal management
The d:series unit is a powerful amplifier. Due to the idle loss and the heat arising under heavy working
conditions, it is necessary to cool the circuits adequately. Therefore, the amp is equipped with five fans
with an air flow direction ‘front-to-rear’ and additional air slots for passive convection cooling.
Therefore, it is mandatory to ensure an unrestricted airflow of the cooling system. When mounting the
amplifier in a rack, it is important that cool airflow is provided at the front panel of the amplifier and warm
air can be exhausted from the rear.
We highly recommend to leave 1RU space above and underneath each amplifier in the rack. If the
amplifier was not maintained correctly, all necessary repairs and consequential costs will not be
covered by the warranty.
The system screen on the control surface allows you monitoring relevant temperature states of the amplifier
(see chapter 5.2 ‘system screen’, page 24).
A detailed graphic of the fan curves can be found in chapter 5.6 ‘stealth screen’ (page 37).
Never block the ventilation louvers of the d:series amplifier! Without
sufficient cooling, the amplifier will automatically enter a protection mode
and shut down the power supply for the amplifier modules if necessary.
Don’t place the d:series amplifier near heat sources, like blowers, stoves
or any other heat radiating devices. We also highly recommend not to
place the amplifier directly above or underneath other devices in racks.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali sonible Amplificatore
