Sonniger HEATER CONDENS Guida all'installazione

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

OPERATION AND MAINTENANCE DOCUMENTATION HEATER CONDENS

SONNIGER S.A.

ul. Śląska 35/37, 81-310 Gdynia, Poland, infolinia 801 055 155, tel. + 48 58 785 34 80, www.sonniger.com

Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS 0000966611, NIP 586 227 35

14,Regon 22154369 kapitał zakładowy: 1.655.000 PLN

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

1. OVERALL INFORMATION

HEATER CONDENS heating and ventilation devices are designed to be applied in buildings of small and medium capacity, espe-

cially as production and warehouse halls, car showrooms and service stations, sports halls and stadiums, sacral buildings and

churches, retail stores and wholesale outlets, agricultural facilities, exhibition surfaces. HEATER CONDENS is a special, dedicat-

ed solution to be connected to low water temperature sources (for ex. condensing boilers, industrial heat pumps). The main

advantages of HEATER CONDENS are the high temperature of exhaust air generated by the low temperature of water

supplied to a unit, maximum use of water coil surface – new geometry of coil construction (enhanced fins size, lower space

between fins), optimized airflow exhaust – in effect high air exhaust temperature generated on each speed of the fan.

2. DIMENSION AND BASIC TECHNICAL PARAMETERS HEATER CONDENS CR ONE

DIMENSION AND BASIC TECHNICAL PARAMETERS HEATER CONDENS CR1, CR2, CR3, MIX1

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

DIMENSION AND BASIC TECHNICAL PARAMETERS HEATER CONDENS CR2 MAX, CR3 MAX, CR4 MAX, MIX2

Elements of the HEATER CONDENS devices

Casing made of highly resistant EPP (expanded polypropylene) material

Regulated louvers

EC axial fan 350 mm, 450 mm or 550mm dimension; protected from access to revolving elements with safety netting

Heat exchanger – (Cu/Al) made of copper tubes placed in an aluminum lamellar exchanger/block with stub connec-

tion ½”, ¾”.Stub connections are equipped with air-release valves and water agent release

TECHNICAL PARAMETERS

HEATER CONDENS DESTRATIFIER

CR ONE CR1 CR2 CR3 CR2 MAX CR3 MAX CR4 MAX MIX 1 MIX 2

Suggested heat output range* kW 5-25 10-35 15-50 20-70 25-70 35-95 40-120 - -

Heat output (90/70°C) / ΔT air termpera-

ture increase** kW / ℃ 19 kW/35℃ 23 kW/18℃ 39 kW/33℃ 50 kW/48℃

55 kW/30℃ 74 kW/49℃ 94 kW /60℃

- -

Heat output (70/50°C) / ΔT air termpera-

ture increase** kW / ℃ 13 kW/25℃ 16 kW/13℃ 26 kW/22℃ 35 kW/34℃

40 kW/22℃ 53 kW/35℃ 68 kW/44℃

Heat output (50/30°C) / ΔT air termpera-

ture increase** kW / ℃ 7 kW/15℃ 9 kW/8℃ 13 kW/11℃ 20 kW/20℃

25 kW/14℃ 32 kW/21℃ 42 kW/27℃

Max air output - III speed m3/h 1 600 3 900 3 350 2 950 5 700 5 600 5 100 4 800 7 200

Sound level I/II/III speed**** AC

dB (A) 35/46/52 44/52/62 41/50/60 39/48/60 41/50/59 40/48/58 40/48/58 36/44/54 31/42/49

Sound level I/II/III speed**** EC

dB (A) 30/41/47 37/46/55 39/45/54 37/46/55 39/45/54

Number of unit rows

2 1 2 3 2 3 3 - -

Max working pressure MPa 1,6 1,6 1,6 - -

Max airflow range ***** m 14 24 21 19 26 25 23 13*** 16***

Diameter of connection nozzles cale 1/2'' 3/4'' 3/4" - -

Power supply AC V/Hz /A 230/50 0,58A

230/50 1,08A 230/50 2,2A 230/50 1,08A 230/50 2,2A

Power supply EC V/Hz /A 230/50 0,59A

230/50 1,09A 230/50 2,29A 230/50 1,09A 230/50 2,29A

Power supply EC V/Hz /A 230/60 0,59A

230/60 1,09A 230/60 2,29A 230/60 1,09A 230/60 2,29A

Motor power AC W 124 250 520 250 520

Motor power EC W 127 250 520 250 520

Motor speed AC obr/min 1400 1350 1380 1350 1380

Motor speed EC obr/min 1550 1360 1410 1360 1410

Protection class IP

IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

Weight without water/with water AC kg 9,6/10,7 10,8/11,9 12,7/14,8 14,5/16,9 23,6/25,2 25,2/27,4 25,5/28 9,2 15,8

Weight without water/with water EC kg 10,1/11,2 11,8/12,9 13,7/15,8 15,5/17,9 25,1/26,7 26,7/28,9 27/29,5 10,2 17,3

* presented heat output for water agent temperature range 50/30°C – 120-90°C, air inlet temperature 0°C, III speed.

** for air inlet temperature 0°C

*** max height of installation for vertical airflow, max working area 380 m² for HEATER MIX 1 and 450 m² for HEATER MIX 2

**** measured in the distance of 5m

***** Horizontal range of isothermal steam at the velocity of 0,5m/s

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

ATTENTION !

 Before mounting read the manual carefully and adhere to the rules concerning the mounting procedures. Not apply-

ing may result in inappropriate functioning of the device and the loss of the guarantee rights.

 Pay special attention when working with electrical elements of the device.

 Any installation operations must be carried out by qualified persons with appropriate authorizations

3. GENERAL INFORMATION

HEATER CONDENS heating and ventilation devices are manufactured in compliance with standards concerning quality, ecology,

utility and work comfort. HEATER CONDENS devices are delivered ready-to-use in a cardboard package that is to protect from

mechanical damage. The package consists of: the device, the Manual (Operation and Maintenance Documentation) and the

Guarantee. If the optional automatic control in ordered, it shall be delivered in a separate package. Make sure all the aforemen-

tioned elements are in the package immediately after delivery. In the absence of any element, please fill in the suitable carrier

document.

4. ASSEMBLY

Before any installation procedures, consider the following aspects: easy access for maintenance works, access to water and

electrical installation, and appropriate air distribution in a room.

Each HEATER unit is equipped with a set of 2 interchangeable color inserts; to change the color, remove the insert from the

front panel and place the desired one back in place.

It is advisable to mount the device to the wall or the ceiling on original mounting brackets, supporting mount pins (not delivered

with the device), or supporting constructions (shapes and dimensions of the supporting construction may be individually de-

signed in compliance with durability and strength requirements).

In case of mounting to the ceiling, pay attention to the fact that air-release/venting of the device may be difficult so it is advis-

able to place the vent at the highest point of the pipework.

The device may be mounted to the wall with the use of a mounting bracket at the angle of 0°, 30°, or 60 °. A mounting brack-

et holder is made of a curved profile. It has two holes for vertical assembly. Assembly to the wall and/or to the ceiling is possi-

ble at different angles but it requires making necessary holes in the holder.

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

NOTICE !

To sustain proper functioning of the device keep a safe distance– 200 mm from its sides and 300 mm from its

backside (from the fan)

ATTENTION !

While drilling the holes in marked places be careful not to damage the coil by going deeper than 20mm!

Mounting bracket to the heater

The bracket set consists of a holder, two sleeves, two

M8 screws, and washers. To mount the bracket, drill

two Ø12-13mm holes in places visibly marked on the

casing. Insert sleeves into drilled holes and place the

bracket in. The included holder must be screwed with

M8 screws with washers.

Installation of mounting pins

To mount the heater to the ceiling, use M8 mounting

pins. Drill two Ø8-9mm holes in places visibly marked on

the casing. Mounting pins may be screwed into the

frame not deeper than 20 mm

Assembly of HEATER MIX air mixer

To mount the HEATER MIX air destratifier to the ceiling,

use M8 mounting pins. Drill two Ø8-9mm holes in places

visibly marked on the casing. Mounting pins may be

screwed into the frame of a heat exchanger to a maxi-

mum depth of 20 mm. Mounting pins and connecting el-

ements are not included in the unit

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

5. ELECTRICAL INSTALLATION

The electrical installation and connection to the power supply must be done in compliance with the existing regulations and

standards for the building industry.

The fan’s engine is equipped with an internal temperature limit fuse protecting the engine from overheating.

The unit set does not consist of: a feeding cable, or a master switch (see diagram)

The electrical installation must be done by an authorized person, acquainted with the Manual. The connection of the feeding

cable and master switch must be done in compliance with the electrical diagram (with or without the automatic control, de-

pending on the option chosen). Any damages incurred as a result of the aforementioned causes are not provided with the

Guarantee and the user will be charged with any costs of the device exchange. The connection of the automatic control should

be carried out following the electrical diagram.

In case of any doubts or problems, unplug the device and contact the device’s installer or SONNIGER Authorized Service.

6. WATER INSTALLATION

The installation of the unit should be done in a way enabling maintenance service; on both stub pipes, manual closing valves

should be installed to cut off the device. The feeding cables of the heater shall be connected following the symbols/marking on

the casing (inlet/outlet). In the case of an electromagnetic valve (with the option of the automatic control), it should be in-

stalled on the outlet as it may be damaged otherwise. When the pipework is being connected to the exchanger, secure the

connections of the heater from oscillating torque (see figure) that may cause leakage in the exchanger.

Heating medium

The connector pipes are at the back of the

device. When connecting the hydraulic

pipes/connections, make sure you secure

the connector pipes against rotational

torque. Notice that the connector pipes are

not strained by the pipes. The valve of the

heating medium is on the supply pipe and

the vent is on the return pipe.

Use flexible connections to allow the heater

to be turned to the sides. Depending on the

flexible connections, the maximum turn

is 70° - for HEATER CONDENS MAX,

78° - for HEATER CONDENS CR1, CR2,

CR3,

68° - for HEATER CONDENS ONE , to both

sides. The figure shows the maximum

angle to one side and 50° to the other with

minimal distance left for connections.

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

NOTICE !

 In case of any metallic knocks, vibration or increase in sound level check if the fan mounting/fixing does not work

loose contact the installer or SONNIGER Authorized Service

 If it is planed the operation of devices in a humid environment, it is necessary to secure electrical connections by

building a connection block in a special box that meets the appropriate IP class.

7. AUTOMATIC CONTROL - INSTALLATION

A set of automatic control may be used (powered 230V) that consists of the following:

INTELLIGENT electronic control panel with an automatic speed controller, weekly program, and BMS communication.

2-way water valve with actuator; valve should be installed on a return stub of the heater.

8. FIRST START

Do all the connections (electrical, water, and automatic control), check for tightness of all connections done by an installer, and

air-release/vent the device then start the device in the following sequence:

8.1 Switch on the mains,

8.2 Set the requested speed of the fan on the revs controller,

8.3 Set the requested temperature on the thermostat,

The fan operates continuously irrespective of whether the heater’s valve is opened or not.

9. TURNING OFF

To switch the device off do the following:

9.1 Set minimum temperature on the thermostat – after 7 seconds valve will be closed and the heating switched off.

9.2 Set the main switch to the “0” position (off); the fan the thermostat will be switched off)

10. OPERATION

The engine and fan used in HEATER CONDENS units are maintenance-free devices but regular check-ups are advised, especially

motor and bearing (fan’s rotor should rotate freely, free from any axial and radial throws and undesired knocks/rattles).

11. MAINTENANCE

The heat exchanger requires systematical cleaning of all specks of dirt/impurities. Before the start of the heating period, the

heat exchanger is advised to be cleaned with compressed air directed to the air outlets; there is no need for dismantling the

device. Pay special attention when cleaning the exchanger’s fin due to the high possibility of damaging them. If fins are bent

use a tool specifically designated to carry out such repairs. If the device has not been used for a longer time, unplug it before

the next use.

The heat exchanger is not equipped with any fire protection device. The heat exchanger may be damaged if the room tempera-

ture goes below 0 C.

Anti-freeze liquid must be added to the water circulation/system. Anti-freeze liquid must be appropriate for the material the

exchanger is made of (copper) as well as other elements of the hydraulic system/circulation. The liquid must be diluted with

water according to the solution recommended by the anti-freeze manufacturer.

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

12. TECHNICAL PARAMETERS HEATER CONDENS

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

heat output kW 6,7 5,6 4,6 3,4 1,8 9,7 8,6 7,5 6,3 5,2 12,5 11,4 10,2 9,1 7,9 15,6 14,4 13,2 12,0 10,8 18,7 17,5 16,2 15,0 13,8 25,7 24,4 23,1 21,8 20,5

outlet air temperature ˚C 14,4 16,7 19,0 21,1 22,2 19,8 22,2 24,7 27,1 29,4 24,9 27,4 29,9 32,3 34,8 29,9 32,4 35,0 37,5 40,0 35,0 37,5 40,1 42,6 45,2 46,4 49,0 51,6 54,1 56,6

w ater f low m3/h 0,4 0,3 0,3 0,2 0,1 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,6 0,6 0,5 0,4 0,4 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6

pressure drop kPa 5,0 3,6 2,5 1,5 0,5 8,0 6,5 5,0 3,7 2,6 11,5 9,7 8,0 6,5 5,1 15,4 13,3 11,4 9,6 8,0 19,6 17,4 15,2 13,2 11,3 14,7 13,4 12,2 11,0 9,8

heat output kW 5,6 4,7 3,8 2,8 1,6 8,1 7,1 6,2 5,3 4,3 10,4 9,4 8,5 7,5 6,6 12,9 11,9 11,0 10,0 9,0 15,5 14,5 13,5 12,5 11,5 21,3 20,2 19,2 18,1 17,1

outlet air temperature ˚C 16,0 18,1 20,0 21,8 23,1 21,9 24,1 26,3 28,5 30,6 27,6 29,8 32,1 34,3 36,5 33,1 35,5 37,7 40,0 42,3 38,7 41,1 43,3 45,7 47,9 51,4 53,8 56,0 58,3 60,6

w ater f low m3/h 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5

pressure drop kPa 3,6 2,6 1,8 1,0 0,4 5,8 4,6 3,6 2,7 1,9 8,3 7,0 5,8 4,6 3,6 11,0 9,5 8,2 6,9 5,7 14,0 12,4 10,9 9,5 8,1 10,5 9,6 8,7 7,8 7,1

heat output kW 4,0 3,4 2,7 1,8 1,3 5,9 5,2 4,5 3,8 3,1 7,6 6,9 6,2 5,5 4,8 9,4 8,7 8,0 7,3 6,6 11,3 10,5 9,8 9,1 8,3 14,8 14,7 14,0 13,2 12,4

outlet air temperature ˚C 18,6 20,1 21,6 22,1 24,6 25,5 27,4 29,2 30,9 32,5 32,1 33,9 35,9 37,7 39,4 38,6 40,4 42,4 44,2 46,0 45,0 47,0 48,8 50,8 52,6 59,8 61,8 63,7 65,5 67,4

w ater f low m3/h 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,4 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4

pressure drop kPa 2,0 1,5 1,0 0,5 0,3 3,3 2,6 2,1 1,5 1,1 4,7 3,9 3,3 2,6 2,1 6,2 5,4 4,6 3,9 3,3 7,9 7,0 6,1 5,3 4,6 5,9 5,4 4,9 4,4 4,0

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

heat output kW 8,7 7,1 5,4 3,6 1,7 12,4 10,8 9,3 7,7 6,1 16,0 14,4 12,9 11,3 9,7 21,1 19,4 17,6 15,9 14,2 23,0 21,4 19,7 17,9 16,1 37,9 35,9 33,9 31,9 29,9

outlet air temperature ˚C 7,3 10,5 14,2 17,8 21,3 10,2 14,4 18,5 22,7 26,9 12,8 16,9 21,2 25,3 29,4 17,2 21,7 26,3 30,8 35,5 18,0 25,8 30,7 35,5 40,3 30,7 36,0 41,3 46,6 51,9

w ater f low m3/h 0,4 0,3 0,2 0,2 0,1 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 0,8 0,8 0,7 0,6 0,6 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7

pressure drop kPa 2,8 1,9 1,2 0,6 0,2 4,8 3,8 2,9 2,1 1,4 7,1 5,9 4,8 3,8 2,9 9,7 8,4 7,1 5,9 4,8 9,7 8,7 7,7 6,8 5,9 9,4 8,5 7,7 6,9 6,1

heat output kW 6,7 5,5 4,2 2,1 1,5 9,7 8,5 7,2 6,0 4,7 12,5 11,3 10,0 8,8 7,6 16,4 15,1 13,8 12,4 11,1 21,0 19,5 18,1 16,6 15,2 29,6 28,0 26,5 24,9 23,4

outlet air temperature ˚C 8,8 11,6 15,0 17,6 21,8 12,4 16,3 20,2 24,1 28,0 15,6 19,5 23,3 27,2 31,1 20,9 25,2 29,4 33,7 38,0 25,6 30,1 34,6 39,0 43,6 37,4 42,3 47,3 52,2 57,3

w ater f low m3/h 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,7 0,6 0,5 0,5 0,4 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,5

pressure drop kPa 1,8 1,2 0,8 0,2 0,1 3,1 2,4 1,9 1,3 0,9 4,6 3,8 3,1 2,5 1,9 6,3 5,4 4,6 3,8 3,1 8,0 7,1 6,2 5,3 4,5 6,0 5,5 4,9 4,4 4,0

heat output kW 5,6 4,5 3,4 2,0 1,4 8,1 7,1 6,1 5,0 3,9 10,5 9,5 8,4 7,4 6,4 13,8 12,7 11,6 10,4 9,3 17,6 16,4 15,2 14,0 12,8 24,8 23,5 22,2 20,9 19,6

outlet air temperature ˚C 9,9 12,4 15,5 18,2 22,3 14,0 17,8 21,5 25,1 28,6 17,7 21,4 25,1 28,7 32,3 23,6 27,7 31,8 35,8 39,8 29,0 33,2 37,5 41,8 45,9 42,3 47,0 51,8 56,4 61,2

w ater f low m3/h 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,4

pressure drop kPa 1,3 0,9 0,5 0,2 0,1 2,3 1,8 1,4 1,0 0,6 3,4 2,8 2,3 1,8 1,4 4,6 3,9 3,3 2,8 2,3 5,9 5,2 4,5 3,9 3,3 4,4 4,0 3,6 3,2 2,9

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

heat output kW 12,5 10,5 8,4 6,1 2,8 19,6 17,3 15,0 12,6 10,2 26,2 23,7 21,3 18,8 16,3 32,5 30,0 27,5 24,9 22,4 39,3 36,7 34,0 31,4 28,8 53,4 50,7 48,0 45,3 42,6

outlet air temperature ˚C 10,7 14,3 16,9 19,5 21,9 16,6 19,0 21,2 23,5 25,8 22,1 24,6 27,1 29,5 32,0 27,2 29,7 32,2 34,8 37,3 32,4 35,0 37,6 40,2 42,7 45,0 47,6 50,4 53,1 55,9

w ater f low m3/h 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0 1,7 1,6 1,5 1,4 1,2 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2

pressure drop kPa 4,4 3,2 2,1 1,2 0,3 7,2 5,8 4,4 3,3 2,2 10,5 8,8 7,2 5,8 4,5 14,1 12,2 10,4 8,8 7,2 18,2 16,0 14,0 12,1 10,4 13,6 12,4 11,2 10,1 9,0

heat output kW 9,1 7,6 6,0 4,2 2,4 14,2 12,6 10,9 9,2 7,4 19,0 17,2 15,5 13,7 11,9 23,5 21,7 19,9 18,1 16,3 28,4 26,5 24,6 22,7 20,9 38,6 36,7 34,8 32,8 30,9

outlet air temperature ˚C 12,9 19,4 21,4 23,0 24,5 20,2 22,1 23,9 25,8 27,7 26,9 28,9 30,9 33,0 35,0 32,9 35,0 37,1 39,2 41,3 39,2 41,4 43,5 45,6 47,8 54,5 56,7 59,0 61,2 63,4

w ater f low m3/h 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 1,2 1,1 1,1 1,0 0,9 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9

pressure drop kPa 2,5 1,8 1,2 0,6 0,2 4,1 3,3 2,5 1,9 1,3 5,9 4,9 4,1 3,3 2,6 7,9 6,8 5,8 4,9 4,1 10,1 8,9 7,8 6,8 5,8 7,6 6,9 6,3 5,7 5,1

heat output kW 7,3 6,1 4,8 2,9 2,1 11,5 10,2 8,8 7,4 6,0 15,3 13,9 12,5 11,1 9,6 19,0 17,5 16,1 14,6 13,2 22,9 21,4 19,9 18,4 16,9 31,2 29,6 28,1 26,5 25,0

outlet air temperature ˚C 14,4 21,0 22,5 22,6 25,5 22,5 24,1 25,8 27,3 28,8 29,9 31,7 33,5 35,2 37,0 36,6 38,4 40,2 42,1 43,9 43,5 45,4 47,3 49,2 51,1 60,6 62,5 64,6 66,5 68,4

w ater f low m3/h 0,4 0,3 0,3 0,2 0,1 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 1,0 0,9 0,9 0,8 0,7 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7

pressure drop kPa 1,7 1,2 0,8 0,3 0,2 2,8 2,2 1,7 1,3 0,9 4,0 3,4 2,8 2,2 1,8 5,4 4,7 4,0 3,4 2,8 6,9 6,1 5,3 4,6 4,0 5,2 4,7 4,3 3,9 3,5

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

heat output kW 20,0 17,0 14,0 10,8 7,2 27,9 24,8 21,7 18,6 15,3 35,3 32,1 29,0 25,8 22,6 42,5 39,4 36,2 33,0 29,8 50,1 46,9 43,6 40,4 37,2 67,1 63,8 60,5 57,2 54,0

outlet air temperature ˚C 20,1 21,5 22,8 24,0 24,9 27,2 28,8 30,2 31,6 33,0 34,2 35,8 37,3 38,7 40,2 41,0 42,6 44,1 45,7 47,2 47,9 49,5 51,0 52,6 54,1 63,5 65,0 66,5 68,0 69,5

w ater f low m3/h 1,0 0,9 0,7 0,5 0,4 1,3 1,2 1,0 0,9 0,7 1,7 1,5 1,4 1,2 1,1 2,0 1,8 1,7 1,5 1,4 2,3 2,1 2,0 1,9 1,7 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6

pressure drop kPa 7,9 5,9 4,1 2,6 1,3 12,5 10,1 8,0 6,0 4,3 17,8 15,0 12,5 10,1 8,0 23,6 20,5 17,6 14,9 12,4 29,9 26,5 23,3 20,3 17,5 22,5 20,6 18,7 16,9 15,2

heat output kW 13,5 11,5 9,4 7,2 3,9 18,7 16,7 14,6 12,6 10,4 23,6 21,5 19,5 17,4 15,3 28,3 26,3 24,2 22,1 20,0 33,3 31,2 29,1 27,0 24,9 44,7 42,5 40,4 38,2 36,1

outlet air temperature ˚C 23,9 24,8 25,5 26,3 27,0 32,3 33,2 34,2 35,1 35,9 40,4 41,4 42,4 43,4 44,4 48,3 49,3 50,4 51,4 52,4 56,2 57,3 58,4 59,4 60,5 74,6 75,6 76,7 77,7 78,7

w ater f low m3/h 0,7 0,6 0,5 0,4 0,2 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1

pressure drop kPa 3,9 2,9 2,0 1,3 0,4 6,1 5,0 3,9 3,0 2,1 8,6 7,3 6,1 5,0 3,9 11,3 9,9 8,5 7,2 6,1 14,3 12,7 11,2 9,8 8,5 10,8 9,9 9,0 8,2 7,4

heat output kW 10,4 8,8 7,2 5,4 3,4 14,4 12,9 11,3 9,7 8,0 18,1 16,6 15,0 13,4 11,8 21,7 20,2 18,6 17,0 15,4 25,5 23,9 22,3 20,7 19,1 34,2 32,6 31,0 29,4 27,8

outlet air temperature ˚C 26,1 27,9 29,6 31,1 32,3 35,2 36,0 36,6 37,1 37,6 44,0 44,7 45,5 46,2 46,9 52,4 53,3 54,0 54,8 55,5 60,4 61,1 61,9 62,7 63,4 79,6 80,4 81,2 81,9 82,7

w ater f low m3/h 0,5 0,4 0,4 0,3 0,2 0,7 0,6 0,5 0,5 0,4 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 1,0 0,9 0,9 0,8 0,7 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 1,0 1,0 0,9 0,9 0,8

pressure drop kPa 2,4 1,8 1,3 0,8 0,3 3,8 3,1 2,5 1,9 1,3 5,4 4,6 3,8 3,1 2,5 7,0 6,1 5,3 4,5 3,8 8,8 7,9 6,9 6,1 5,3 6,7 6,1 5,6 5,1 4,6

HEATER

CONDENS

CR ONE

120/90

air flow 1600 m3/h (speed 3)

air flow 1200 m3/h (speed 2)

inlet air temperature

90/70

90/7080/60

80/60

60/40

70/50

inlet/outlet w ater temperature

120/90

50/30 60/40

inlet air temperature

120/90

HEATER

CONDENS

CR1

HEATER

CONDENS

CR2

HEATER

CONDENS

CR3

air flow 1450 m3/h (speed 1)

inlet/outlet w ater temperature 50/30 60/40 80/60

80/60

inlet/outlet w ater temperature 90/7050/30

inlet/outlet w ater temperature 50/30

air flow 1200 m3/h (speed 1)

air flow 1700 m3/h (speed 2)

air flow 2950 m3/h (speed 3)

air flow 750 m3/h (s peed 1)

air flow 1850 m3/h (speed 1)

air flow 2500 m3/h (speed 2)

air flow 3900 m3/h (speed 3)

air flow 3350 m3/h (spee d 3)

air flow 2000 m3/h (speed 2)

inlet air temperature

90/70

60/40

inlet air temperature

70/50

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

heat output kW 24,5 20,5 16,5 12,3 7,5 32,2 28,3 24,5 20,6 16,7 39,7 35,9 32,0 28,3 24,5 47,5 43,6 39,8 36,0 32,2 55,0 51,1 47,2 43,4 39,6 72,4 68,5 64,5 60,6 56,8

outlet air temperature ˚C 13,7 16,8 19,8 22,7 25,0 18,0 21,1 24,2 27,3 30,2 22,3 25,5 28,6 31,7 34,8 26,0 29,2 32,3 35,4 38,4 30,1 33,3 36,4 39,5 42,6 39,3 42,6 45,9 49,1 52,2

w ater f low m3/h 0,8 0,6 0,5 0,4 0,2 1,0 0,9 0,8 0,7 0,5 1,3 1,2 1,0 0,9 0,8 1,5 1,4 1,3 1,2 1,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3 1,6 1,5 1,4 1,3 1,3

pressure drop kPa 3,5 2,5 1,7 0,9 0,3 5,8 4,6 3,5 2,6 1,8 8,4 7,0 5,7 4,5 3,5 11,3 9,7 8,2 6,8 5,6 14,5 12,7 11,0 9,4 8,0 10,9 9,8 8,8 7,9 7,0

heat output kW 19,6 16,4 13,1 9,7 4,4 25,7 22,6 19,5 16,5 13,4 31,7 28,6 25,6 22,6 19,6 37,8 34,7 31,7 28,7 25,7 43,7 40,6 37,6 34,5 31,5 57,4 54,3 51,1 48,0 45,0

outlet air temperature ˚C 15,9 18,6 21,3 23,7 24,4 20,9 23,7 26,6 29,2 31,8 25,9 28,8 31,6 34,5 37,2 30,2 33,1 36,0 38,7 41,5 34,9 37,8 40,7 43,5 46,3 45,8 48,8 51,9 54,8 57,7

w ater f low m3/h 0,9 0,8 0,6 0,5 0,2 1,3 1,1 1,0 0,8 0,7 1,6 1,4 1,3 1,1 1,0 1,9 1,8 1,6 1,4 1,3 2,2 2,1 1,9 1,8 1,6 2,0 1,9 1,8 1,7 1,5

pressure drop kPa 5,1 3,7 2,5 1,4 0,4 8,5 6,7 5,2 3,8 2,6 12,3 10,2 8,3 6,7 5,1 16,6 14,2 12,0 10,0 8,2 21,4 18,7 16,2 13,9 11,8 16,1 14,5 13,0 11,6 10,3

heat output kW 15,9 13,3 10,6 7,7 4,0 20,9 18,4 15,9 13,4 10,8 25,6 23,2 20,7 18,3 15,9 30,6 28,1 25,6 23,2 20,8 35,3 32,8 30,4 27,9 25,5 46,5 43,9 41,3 38,9 36,4

outlet air temperature ˚C 18,0 20,4 22,7 24,5 25,4 23,6 26,2 28,7 31,0 33,3 29,2 31,9 34,5 37,0 39,4 34,0 36,8 39,3 41,8 44,2 39,3 42,0 44,6 47,1 49,7 51,5 54,5 57,2 59,9 62,5

w ater f low m3/h 0,8 0,6 0,5 0,4 0,2 1,0 0,9 0,8 0,7 0,5 1,3 1,2 1,0 0,9 0,8 1,5 1,4 1,3 1,2 1,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3 1,6 1,5 1,4 1,3 1,3

pressure drop kPa 3,5 2,5 1,7 0,9 0,3 5,8 4,6 3,5 2,6 1,8 8,4 7,0 5,7 4,5 3,5 11,3 9,7 8,2 6,8 5,6 14,5 12,7 11,0 9,4 8,0 10,9 9,8 8,8 7,9 7,0

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

heat output kW 31,9 27,0 22,2 17,2 11,8 41,6 36,8 32,0 27,3 22,5 53,0 48,0 43,1 38,2 33,3 61,9 57,0 52,1 47,3 42,5 74,2 69,0 63,9 58,9 53,9 96,6 91,4 86,3 81,2 76,2

outlet air temperature ˚C 20,9 24,8 28,4 31,9 35,1 27,3 31,4 35,5 39,3 43,2 35,0 39,3 43,3 47,4 51,3 41,0 45,5 49,9 54,1 58,2 49,1 53,5 57,9 62,2 66,4 63,2 68,1 72,6 77,2 81,8

w ater f low m3/h 1,4 1,2 0,9 0,7 0,5 1,7 1,5 1,3 1,1 0,9 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 3,1 2,8 2,6 2,4 2,2 2,6 2,5 2,4 2,2 2,1

pressure drop kPa 10,5 7,8 5,4 3,4 1,7 15,9 12,7 9,9 7,4 5,2 23,7 19,8 16,3 13,1 10,2 30,1 25,9 22,0 18,4 15,2 40,3 35,3 30,7 26,5 22,5 28,9 26,1 23,5 21,0 18,7

heat output kW 25,3 21,4 17,5 13,5 9,0 32,9 29,1 25,3 21,6 17,8 41,9 37,9 34,0 30,2 26,4 48,9 45,0 41,1 37,3 33,5 58,4 54,3 50,3 46,4 42,4 76,2 72,1 68,0 64,0 60,0

outlet air temperature ˚C 24,2 27,6 30,8 33,8 36,0 31,6 35,3 38,9 42,3 45,6 40,4 44,3 47,9 51,5 55,0 47,4 51,5 55,4 59,2 62,9 56,5 60,6 64,6 68,4 72,1 72,9 77,4 81,7 85,8 89,8

w ater f low m3/h 1,1 0,9 0,7 0,6 0,4 1,4 1,2 1,1 0,9 0,7 1,7 1,6 1,4 1,3 1,1 2,0 1,9 1,7 1,5 1,4 2,4 2,2 2,1 1,9 1,8 2,1 2,0 1,9 1,7 1,6

pressure drop kPa 6,9 5,1 3,6 2,2 1,1 10,4 8,3 6,5 4,8 3,4 15,4 12,9 10,6 8,5 6,7 19,6 16,8 14,3 12,0 9,9 26,1 22,9 19,9 17,1 14,6 18,7 16,9 15,2 13,6 12,1

heat output kW 20,1 17,3 14,1 10,8 6,1 26,5 23,5 20,4 17,4 14,4 33,7 30,5 27,4 24,3 21,2 39,3 36,2 33,1 30,0 27,0 46,9 43,7 40,4 37,2 34,1 61,3 58,0 54,7 51,4 48,2

outlet air temperature ˚C 27,2 30,1 32,8 35,2 35,5 35,5 38,8 41,9 45,1 47,8 45,3 48,8 52,1 55,1 58,2 53,2 56,8 60,3 63,7 67,1 63,1 66,8 70,5 73,9 77,3 81,7 85,8 89,7 93,5 97,1

w ater f low m3/h 0,9 0,7 0,6 0,5 0,3 1,1 1,0 0,9 0,7 0,6 1,4 1,3 1,1 1,0 0,9 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 1,9 1,8 1,7 1,5 1,4 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3

pressure drop kPa 4,7 3,5 2,4 1,5 0,5 7,0 5,6 4,4 3,3 2,3 10,4 8,7 7,2 5,8 4,5 13,2 11,3 9,6 8,1 6,7 17,5 15,3 13,3 11,5 9,8 12,6 11,4 10,2 9,2 8,1

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

heat output kW 42,1 35,7 29,3 22,9 16,0 54,1 47,9 41,7 35,5 29,3 68,3 61,9 55,5 49,2 42,9 79,5 73,1 66,8 60,6 54,4 93,9 87,3 80,8 74,4 68,0 121,6 115,0 108,4 101,9 95,5

outlet air temperature ˚C 26,9 29,8 32,6 35,3 37,6 34,7 38,1 41,2 44,3 47,1 44,1 47,5 50,6 53,8 56,8 51,0 54,5 57,9 61,2 64,5 60,1 63,6 67,0 70,4 73,5 78,0 81,8 85,5 89,2 92,6

w ater f low m3/h 1,6 1,4 1,1 0,9 0,6 2,1 1,8 1,6 1,4 1,1 2,6 2,4 2,1 1,9 1,6 3,0 2,8 2,6 2,3 2,1 3,6 3,4 3,1 2,9 2,6 3,1 3,0 2,8 2,6 2,5

pressure drop kPa 14,3 10,7 7,5 4,8 2,5 21,6 17,3 13,5 10,1 7,2 32,1 26,8 22,0 17,7 13,8 40,8 35,1 29,8 24,9 20,5 54,3 47,5 41,3 35,5 30,2 39,2 35,4 31,8 28,4 25,2

heat output kW 32,3 27,4 22,5 17,5 12,1 41,4 36,7 32,0 27,3 22,5 52,2 47,2 42,4 37,6 32,9 60,6 55,8 51,0 46,2 41,5 71,5 66,4 61,5 56,6 51,7 92,8 87,7 82,6 77,7 72,8

outlet air temperature ˚C 30,9 33,3 35,6 37,6 39,0 39,8 42,7 45,4 47,8 50,2 50,5 53,4 56,1 58,7 61,1 58,3 61,3 64,3 67,0 69,8 68,5 71,6 74,5 77,3 80,0 89,1 92,5 95,8 98,9 101,9

w ater f low m3/h 1,2 1,1 0,9 0,7 0,5 1,6 1,4 1,2 1,0 0,9 2,0 1,8 1,6 1,4 1,3 2,3 2,1 1,9 1,8 1,6 2,7 2,6 2,4 2,2 2,0 2,4 2,3 2,1 2,0 1,9

pressure drop kPa 8,9 6,6 4,6 2,9 1,5 13,3 10,7 8,3 6,3 4,4 19,6 16,4 13,5 10,9 8,5 25,0 21,4 18,2 15,3 12,6 33,0 28,9 25,1 21,6 18,3 23,9 21,6 19,4 17,3 15,4

heat output kW 25,3 21,5 17,6 13,6 9,0 32,4 28,7 25,0 21,4 17,7 40,7 36,9 33,1 29,4 25,7 47,3 43,5 39,7 36,1 32,4 55,6 51,6 47,8 44,0 40,2 72,3 68,3 64,4 60,5 56,7

outlet air temperature ˚C 34,4 36,4 38,1 39,4 39,7 44,4 46,7 49,0 51,0 52,8 56,1 58,4 60,7 62,9 64,9 64,6 67,3 69,8 72,2 74,4 75,8 78,4 81,0 83,4 85,6 98,8 101,8 104,7 107,3 109,9

w ater f low m3/h 1,0 0,8 0,7 0,5 0,3 1,2 1,1 1,0 0,8 0,7 1,6 1,4 1,3 1,1 1,0 1,8 1,7 1,5 1,4 1,2 2,1 2,0 1,8 1,7 1,5 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5

pressure drop kPa 5,7 4,2 3,0 1,9 0,9 8,6 6,9 5,4 4,0 2,9 12,5 10,5 8,6 6,9 5,4 15,9 13,6 11,6 9,7 8,0 20,9 18,3 15,9 13,6 11,6 15,2 13,7 12,3 11,0 9,7

HEATER

CONDENS

CR2 MAX

50/30 60/40 70/50 80/60 90/70 120/90

air flow 5700 m

/h (s peed 3)

air flow 3900 m

/h (s peed 2)

air flow 2800 m

/h (s peed 1)

HEATER

CONDENS

CR3 MAX

50/30 60/40 70/50 80/60 90/70 120/90

inlet air temperature

air flow 5600 m

/h (s peed 3)

air flow 3800 m

/h (s peed 2)

air flow 2750 m

/h (s peed 1)

HEATER

CONDENS

CR4 MAX

50/30 60/40 70/50 80/60 90/70 120/90

air flow 5100 m

/h (s peed 3)

air flow 3400 m

/h (s peed 2)

air flow 2400 m

/h (s peed 1)

inlet/outlet w ater temperature

inlet air temperature

inlet/outlet w ater temperature

inlet air temperature

inlet/outlet w ater temperature

Operation and maintenance documentation HEATER CONDENS EC v202301

NOTICE !

For work in humidity environment, the wire connection should be protected by IP case

13. ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAMS

13.1. Connecting HEATER CONDENS with no automatic control

WIRES

Ain –0-10V signal - yellow

GND – ground - blue

Tach Output – unused - white

+10V – unused - red

L – power supply - brown

N – neutral - blue

PE – protection – yellow/green

13.2. Connecting HEATER CONDENS with panel INTELLIGENT WIFI EC

Panel Intelligent controls actuators/valves and automatically regulates fans’ speed depending on the required room tempera-

ture. Fan speed changes automatically at a lower rate when the temperature in a room gets closer to the desired one.

Additional functions – weekly thermostat, availability of BMS communication signals

Possibility to connect outside temperature sensor NTC, supplied with cable length 5 m, max cable length 20 m.

One INTELLIGENT WIFI EC could control:

• up to 3 HEATER CONDENS EC heaters

Connection of 4-10 devices can be made using the MULTI 10 EC splitter.

It is also possible if the installer prepares a similar distribution box with the possibility of control up to 10 devices.

13.3. Splitter MULTI 10 EC - control up to 10 HEATER CONDENS

The MULTI 10 EC signal splitter allows you to connect up to 10 HEATER CONDENS. The splitter allows to ensure a convenient

and safe connection of the signal cables to control the speed of the fans. The power supply for the heater motors and the

INTELLIGENT WIFI EC controller should be provided independently.

Connection of thermoelectric valves should be made directly to the control panel.

Indice

Lingue:

Altri manuali Sonniger Stufa

Sonniger

Sonniger Heater R2 Manuale utente

Sonniger

Sonniger GUARD PRO Guida all'installazione

Sonniger

Sonniger GUARD Guida all'installazione

Sonniger

Sonniger Heater R1 Manuale utente

Sonniger

Sonniger GUARD 100W Guida all'installazione

Sonniger

Sonniger GUARD PRO Guida all'installazione

Sonniger

Sonniger GUARDPRO Series Guida all'installazione

Sonniger

Sonniger CR ONE Guida all'installazione

Sonniger

Sonniger GUARD Guida all'installazione

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente