Sonova Phonak Roger DigiMaster V2 Manuale utente
Roger DigiMaster /V2
User Guide/Gebrauchsanweisung
Mode d‘emploi/Instrucciones de uso
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 1PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 1 20.12.21 10:1920.12.21 10:19
Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
Roger DigiMaster
Power supply
Stromversorgung
Alimentation
Alimentación
Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar en función del país
a
a
d
e
b
f
g
c
aOn/off
b3.5 mm audio input
cPower socket
dUSB C
eIndicator light (LED)
f 3.5 mm audio output
g Bluetooth
aPower supply
bUS and EU cable
b
Start
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 2PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 2 20.12.21 10:1920.12.21 10:19
Components and functions
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Componentes y funciones
Option:
DigiMaster Floor stand + bag
Option:
Wall mount kit
Option:
UK and AU cable
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 3PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 3 20.12.21 10:1920.12.21 10:19
Mains
Stromversorgung
Alimentation
Alimentación
19V
AUDIO
3.2A
1
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 4PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 4 20.12.21 10:1920.12.21 10:19
Switching Roger DigiMaster on
Roger DigiMaster einschalten
Enclencher Roger DigiMaster
Encender el Roger DigiMaster
19V
AUDIO
3.2A
2
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 5PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 5 20.12.21 10:2020.12.21 10:20
Connect Roger DigiMaster before rst use (Connect).
Verbinden Sie Roger DigiMaster vor der ersten Inbetriebnahme (Connect).
Connecter Roger DigiMaster avant la première utilisation (Connect).
Conecte Roger DigiMaster antes del primer uso (Connect).
!
Connecting Roger DigiMaster
Roger DigiMaster verbinden
Connnecter Roger DigiMaster
Conexión de Roger DigiMaster
Blue
Blau
Bleu
Azul
Connect
Distance
0–10 cm/
0–4 inches
3
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 6PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 6 20.12.21 10:2020.12.21 10:20
Connecting Roger DigiMaster
Roger DigiMaster verbinden
Connnecter Roger DigiMaster
Conexión de Roger DigiMaster
+ max. 1x Roger DigiMaster 5000
+ Roger DigiMaster 7000
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 7PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 7 20.12.21 10:2120.12.21 10:21
!
Same loudspeaker position whether using oor stand or wall mount.
Gleiche Lautsprecherposition mit Stativ oder Wandmontage.
Même position des haut-parleurs avec le pied ou la xation murale.
Misma posición del altavoz sobre el soporte de pie o instalado en la pared.
4
Roger DigiMaster 5000
Roger DigiMaster 7000
How to use Roger DigiMaster
Roger DigiMaster benutzen
Comment utiliser Roger DigiMaster
Cómo utilizar Roger DigiMaster
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 8PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 8 20.12.21 10:2120.12.21 10:21
Bluetooth® Pairing
Bluetooth®-Kopplung
Couplage Bluetooth®
Emparejamiento Bluetooth®
5
1) Press shortly the Bluetooth button on the DigiMaster
Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste am DigiMaster
Appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth du DigiMaster
Presione brevemente el botón Bluetooth en el DigiMaster
2) LED: fast blue blinking (60 s pairing mode)
LED: schnelles blaues Blinken (60 s Verbindungsmodus)
LED: clignotement bleu rapide (60 s Mode d‘appariement)
LED: parpadeo azul rápido (60 s modo de emparejamiento)
3) Pair the device (BT settings: DigiMaster xxxx)
Koppeln Sie das Gerät (BT-Einstellungen)
Jumeler l‘appareil (Paramètres BT)
Emparejar el dispositivo (Conguración de BT)
4) LED: connected, blinking blue twice (1 s)
LED: gebunden, blinkt zweimal blau (1 s)
LED: lié, bleu clignotant deux fois (1 s)
LED: conectado, parpadeando en azul dos veces (1 s)
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 9PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 9 20.12.21 10:2120.12.21 10:21
Operating range
Betriebsreichweite
Plage de fonctionnement
Rango de funcionamiento
Out of range! If distance greater than 25 meters/85 feet
Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 25 Meter ist
Hors de portée! Si distance supérieure à 25 mètres
¡Fuera de alcance! Si la distancia es mayor que 25 metros
Roger microphone
Roger Mikrofon
Microphone Roger
Micrófono Roger
Up to 25 meters/
85 feet
Roger DigiMaster
!
PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 10PH_Quick_Guide_Roger_DigiMaster_92x125_EN_DE_FR_ES_V1.00_029-3306.indd 10 20.12.21 10:2220.12.21 10:22
