Sony CCD-F35 Manuale utente

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

2

Indice

Altri manuali Sony Videocamera

Sony

Sony DSR-400L Manuale utente

Sony

Sony Digital Handycam DCR-TRV203 Manuale utente

Sony

Sony XCG-C30 Manuale utente

Sony

Sony Handycam DCR-SR88 Manuale utente

Sony

Sony Handycam HDR-CX550 Manuale utente

Sony

Sony DCR-TRV840 - Digital Handycam Camcorder Manuale utente

Sony

Sony HDR-TD10 Manuale utente

Sony

Sony NXCAM NEX-FS700U Manuale utente

Sony

Sony Handycam HDR-CX560E Manuale di istruzioni per l'installazione

Sony

Sony D8 DIGITAL HANDYCAM DCR-TRV510E Manuale utente

Sony

Sony CX105E Manuale utente

Sony

Sony PXW-FS5 Manuale per l'uso e la cura

Sony

Sony NEX-FS100E Manuale utente

Sony

Sony bloggie MHS-CM5 Manuale utente

Sony

Sony Handycam DCR-HC39E Manuale utente

Sony

Sony EVI-HD1 Manuale utente

Sony

Sony DCR-HC28 - Minidv Handycam Camcorder Manuale utente

Sony

Sony HDC-25 Series Manuale

Sony

Sony PXW-X200 Manuale utente

Sony

Sony Handycam 4-170-539-11(1) Manuale utente

Sony

Sony PXW-Z450 Manuale utente

Sony

Sony PDW-F800 Manuale utente

Sony

Sony PXW-X180 Manuale utente

Sony

Sony Handycam 3-286-590-13(1) Manuale utente

Manuali Videocamera popolari di altre marche

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuale utente

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuale utente

Canon

Canon RC 260 Manuale utente

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuale utente

JVC

JVC GR-SXM68AC Guida rapida

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuale utente

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuale utente

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuale utente

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuale utente

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuale utente

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuale utente

JVC

JVC AA-V15EG Manuale utente

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuale utente

RCA

RCA CC616 Manuale utente

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuale utente

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuale utente

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manuale utente

Philips

Philips M620/21 Manuale utente

CCD-F35/F36

Canadian

Model

CCD-F35

E

Model

CCD-F280

Handycam

Video8

PHOTO:

CCD-F35

SPECIFICATIONS

System

Input

and

output

connector

Video

recording

system

Rotary

two

heads,

Helical

scanning

FM

system

Audio

recording

system

Rotary

head,

FM

system

Video

signal

NTSC

color,

EIA

standards

Usable

cassette

8

mm

video

format

cassette

Tape

speed

SP:

Approx.

1.43

cm/sec.

LP:

Approx.

0.72

cmisec.

(playback

only)

SP

mode:

2

hours

(P6—120)

SP

mode:

2

hours

LP

mode:

4

hours

(P6—120)

Fast

forward/rewind

time

Approx.

6.5

min.

(P6—

120)

Recording

time

Playback

time

Image

device

CCD

(Charge

Coupled

Device)

Viewfinder

Electronic

viewfinder

(black

and

white)

Lens

Combined

6

x

power

zoom

lens

f=9-54

mm,

F1.4

with

macro

Filter

diameter:

46

mm

Auto

focus

system

=

TTL

Color

temperature

=

AUTO

HOLD

INDOOR

3,200

K

OUTDOOR

5,800

K

Minimum

illumination

5

lux

illumination

range

5

lux--100,000

lux

(0.8-9,294

footcandles)

Recommended

illumination

More

than

300

lux

(28

footcandles)

Aperture

correction

Automatic

Back

light

adjustment

MICROFILM.

Video

output

Audio

output

RFU

DC

OUT

Video

input

Audio

input

Earphone

jack

Remote

jack

MIC

jack

Phono

jack,

1

Vp-p,

75

ohms

unbalanced

sync

negative

Phono

jack,

-7.5

dBs,

at

‘output

impedance

less

than

2.2

kilohms

Special

minijack,

5V

DC

Phono

jack,

1

Vp-p,

75

ohms

unbalanced,

sync

negative

Phono

jack,

-7.5

dBs,

input

impedance

more

than

47

kilohms

Minijack,

8-ohm

impedance

Stereo

mini-minijack

Minijack,

-66

dBs,

low

impedance

With

2.5-3

V

DC

output,

impedance

6.8

kilohms

Microphone

power

output

jack

Special

minijack,

5

V

DC

—

Continued

on

next

page

—

FE}

VIDEO

CAMERA

RECORDER

SONYY.

Display

in

the

viewfinder

Mode

and

caution

indicators

Caution:

9

//

(0)

Ga

Mode:

REC/STBY/PAUSE/

&,

<4

(Editsearch)!

@IGISTILLIPLAY!

bP

l-<q/SLOW/I>

LP

mode,

AM/PM, FOCUS,

(3,

WHITE

BALANCE,

ZERO

MEM,

shutter

speed

Recording/battery

lamp

General

Power

requirements

Battery

compartment

6.0

V

(battery

pack)/7.5

V

(AC

power

adaptor)/9.0

V

(EBP-55)

Power

consumption

6.9

W

(camera

recording)

including

the

viewfinder

Installation

Vertically,

horizontally

Operating

temperature

0°C

to

40°C

(32°F

to

104°F)

Storage

temperature

-20°C

to

+60°C

(—4°F

to

+140°F)

Approx.

122

x

153

x

312

mm

(wihid)

(47le

x

64s

x

125%

in.)

including

tens

hood

Weight

Approx.

1.2

kg

(2

tb

10

02)

excluding

the

battery

and

cassette

Electret

condenser

microphone,

omni-directional

monaural

type

Supplied

accessories

Battery

pack

NP-55

(1)

AC

power

adaptor

AC-V30

(1)

RFU

adaptor

RFU-89UCA

(1)

Antenna

selector

(1)

Lithium

battery

CR2025

(1)

Dimensions

Microphone

Design

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

SAFETY

CHECK-OUT

After

correcting

the

original

service

problem,

perform

the

following

safety

checks

before

releasing

the

set

to

the

customer:

1,

Check

the

area

of

your

repair

for

unsoldered

or

poorly-soldered

connections.

Check

the

entire

board

surface

for

solder

splashes

and

bridges.

2.

Check

the

interboard

wiring

to

ensure

that

no

wires

are

“pinched”

or

contact

high-wattage

resistors.

3.

Look

for

unauthorized

replacement

parts,

par-

ticularly

transistors,

that

were

installed

during

a

previous

repair.

Point

them

out

to

the

customer

and

recommend

their

replacement.

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

MARK

A\

OR

DOTTED

LINE

WITH

MARK

A\

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS

AND

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUB-

LISHED

BY

SONY.

4.

Look

for

parts

which,

though

functioning,

show

obvious

signs

of

deterioration.

Point

them

out

to

the

customer

and

recommend

their

replace-

ment.

5.

Check

the

B+

voltage

to

see

it

is

at

the

values

specified.

ATTENTION

AU

COMPOSANT

AYANT

RAPPORT

A

LA

SECURITE!

LES

COMPOSANTS

IDENTIFIES

PAR

UNE

MARQUE

/\

SUR

LES

DIAGRAMMES

SCHEMATIQUES

ET

LA

LISTE

DES

PIECES

SONT

CRITIQUES

POUR

LA

SECURITE

DE

FONCTIONNEMENT.

NE

REMPLACER

CES

COM-

POSANTS

QUE

PAR

DES

PIECES

SONY

DONT

LES

NUMEROS

SONT

DONNES

DANS

CE

MANUEL

OU

DANS

LES

SUPPLEMENTS

PUBLIES

PAR

SONY.

BY

For

Vectorscope

For

Oscilloscope

CCD-F35

TABLE

OF

CONTENTS

Section

Title

Page

Section

Title

Page

1.

GENERAL

3.

DIAGRAMS

Location

and

Function

of

Parts

and

Controls:

6

3-1.

Circuit

Boards

Location

----

Power

Sources

+++++++++

rage

8

3-2.

Overall

Block

Diagram

+--+:

Gassette

Care--

10

3-3.

Camera

Block

Diagram

-

Adjustment

of

the

Viewfinder

Lens

-+

anessee

W

3-4.

Auto

Focus

Block

Diagram:

Slection

of

the

Automatic

or

Manual

Adjustment-+-+

W

3-5.

Camera

Function

Block

Diagram

-

Easy

Camera

Recording

wiith

Automatic

3-8.

Video

Block

Diagram

(1)

-»

Adjustment---

12

3-7.

Video

Block

Diagram

(2)

=

Manual

Focusing

easeeence

4G

3-8.

Servo,

System

Control

Block

Diagram

«

Manual

White

Balance

Adjustment

-

pereeaeee

AB

3-9,

System

Control

Section

Function

Description

-

61

Back

Light

Adjustment

[1

]~

16

3-8-1,

_Mode/Mechanism

Control

Microcomputer

Shutter

Speed

Adjustment:

16

CXP80116

(IC501

on

CO-2

Board)

«--++e+e+reerenrreee

61

Zooming

*++*++++

17

3-9-2.

DDS

Microcomputer

»

PD7508BGB

Close-ups

(Macro)

+++

18

(1C851

on

DK-2

Board)

pavers

vensieven

62

Recording

Data

or

Time

18

3-9-3,

EVR

Microcomputer

MC68HCOSN4FU

Editsearch

s+++sse0-++

19

(ICBO1

on

CV-8

Board)

+++sss+rsssseseeraneecses

Preparation

for

Playback:--

20

3-9-4.

AF

Microcomputer

MC68HCOSC4FU

Playback

+++++++++

at

(1802

on

CV-8

Board)

63

‘TV

Program

Recording

22

3-8-5.

Mode/Mechanism

Control

Insert

Recording

-++

24

—

Video,

Audio

Block

Interface

+++

Use

of

the

Tape

Counter

2

3-9-6,

Mode/Mechanism

Control

Tape

Editing

--

25

—

Servo

Peraipheral

Circuit

Interface

---

-

65

Trouble

Indicators--

26

3-8-7.

Mode/Mechanism

Control

—

Mode/Mechanism

Control

Peripheral

Circuit

Interface

---

sraenesenenentnsnereseecscnee

GT

2.

DISASSEMBLY

3-9-8.

Mode/Mechanism

Control

—

Mechanism

Block

Interface

+-++++++++++10++

69

2-1,

Removal

of

Cassette

Lid

(B)

Assembly

27

3-9-9.

DDS

Microcomputer

(IC651

on

CK-8

Board)

2-2.

Removal

of

Cabinet

(Front)

Assembly

~

27

—

Peripheral

Circuit

Interface

+--

rm

70

2-3.

Removal

of

Cabinet

(Right)

Assembly

-------

28

3-98-10.

EVR

Microcomputer

(IC601

on

CV-8

Board)

2-4,

Removal

of

Cabinet

(Left)

Assembly

28

~—

Peripheral

Circuit

Interface

---

71

2-5,

Removal

of

Microphone

+++++++++++++

29

3-9-11.

AF

Microcomputer

(IC802

on

CV-8

Board)

2-6,

Removal

of

Cabinet

(Upper)

Assembly

—

Peripheral

Circuit

Interface

72

ANd

EVE

+sseseeerereerereessesenen

re

29

3-10.

Audio

Block

Diagram

74

2-7.

Opening

the

CK/LI

Assembly:

30

3-11,

View

Finder

Block

Diagram

-+

78

2-8.

Opening

the

PS-180

and

CV-8

Boards

30

3-12.

Power

Block

Diagram

-+-

Bt

2-9,

Separating

the

Camera

and

VTR

Block

«+-+++-++

3

2-10.

Opening

the

CO-2

and

VK-1

Boards

+

31

2-11.

Removl

of

Cassette

Compatment

Assembly.

31

4.

PRINTED

WIRING

BOARDS

AND

2-12.

Internal

Viewss--+ersssseseseseseseseseeneeene

32

SCHEMATIC

DIAGRAMS

4-1,

Frame

Schematic

Diagram

+-++-++++++++"

85

4-2,

Printed

Wiring

Boards

and

‘Schematic

Diagrams

~

*

CD-10

Board

++

CV-8

(Camera)

Board

+103

*

CV-8

(Video)

Board:

Sela

AL

«

L-5,

CK-18,

DK-2

Boards

+.

+

123

*

CO-2

(Video/Audio)

Board-+

©

CO-2

(Servo,

System

Control),

CC-15,

KS-3

Boards:-++++++++

*

MA-31,

RC-26,

VK-1

Boards

«

VF-14,

LD-13

Boards:

*

PS-180

Board

¢

DT-73

Board--

©

MX-7

Board

+++

4-3.

Semiconductors

+++:

Section

5.

EXPLODED

VIEWS

5-1,

Cabinet

(R,

L)

Assembly-----

5-2,

Cabinet

(Upper),

EVF

Assembly

5-3,

Main

Board

Assembly

5-4.

MD

Block

Assembly

(1)---~

5-5,

MD

Block

Assembly

(2)-

5-8.

MD

Block

Assembly

(3)

Camera

Assembly

~

6,

ELECTRICAL

PARTS

LIST

--+++--++-

HARDWARE

LIST

7.

CAMERA

ADJUSTMENTS

7-1,

Pre-adjustment

Preparations

(Camera

Block)

Camera

System

Adjustment:

7-2-12.

7-2-13.

7-2-14.

7-2-15.

7-2-16.

7-217.

7-2-18.

7-2-19.

7-2-20.

7-2-21.

7-2-22.

7-2-23,

7-2-24,

7-2-25.

7-2-26.

7-2-27.

7-2-28,

List

of

Servicing

Jigs

“+

Preparations

**

Precautions:s+++-+++

Adjustment

Remote

Commander

-

Check

Point

Array

<--s++esre+

AF

Microcomputer

Data

Reading

Jig

Data

Processing:+++++++

Flange

Back

Adjustment

45V

Power

Adjustment

(PS-180

Board)

--

Power

Supply

Check

(PS-180

Board)

EVR

Initial

Settings

-++++++-++++»

V

SUB

Adjustment

(CV-8

Board)

-

Hall

Adjustment

(CV-8

Board)

«-

Iris

Adjustment

(CV-8

Board)

++»

Iris

In/Out

Adjustment

(CV-8

Board)

AGC

Adjustment

(CV-8

Board):

Y

Signal

Matrix

Adjustment

(CV-B

Board)

+s-ssresssseesssseseeeernernee

Chroma

Signal

Matrix

Adjustment

(1)

(CV-8

Board)

Chroma

Signal

Matrix

Adjustment

(2)

(CV-8

Board)

+++

YH

Level

Adjustment

(CV-8

Board)

«

‘Sync

Level

Adjustment

(CV-8

Board

Setup

Adjustment

(CV-8

Board)

Y

Level

Adjustment

(CV-8

Board)

White

Clip

Adjustment

(CV-8

Board).

Aperture

Adjustment

(CV-8

Board)

Max.

Gain

Adjustment

(CV-8

Board)

Chroma

Level

Adjustment

(CV-8

Board):

Burst

Level

Adjustment

(CV-8

Board)

«

Indoor

White

Balance

Adjustment

(Method

Using

Vectorscope)-

Indoor

White

Balance

Adjustment

(Method

Using

Oscilloscope)

(CV-8

Board)

++

Color

Reproduction

Adjustment

(Method

Using

Vectorscope):

Color

Reproduction

Adjustment

(Method

Using

Oscilloscope)

+--+

Auto

White

Balance

Adjustment----+-

Outdoor

White

Balance

Confirmation

Focus

Motor

Speed

Adjustment

Section

Title

7-2:28,

Macro

Area

Adjustment

(CV-8

Board)

++

7-2-30.

Auto-Focus

LLA

Adjustment

(CV-8

Board)»

7-2-31.

Auto-Focus

Adjustment

«

7-2-32.

Auto-Focus

Confirmation

+

7-3-2.

7-3-3.

7-3-4,

7-3-5.

Focus

Adjustment:

Aberration

Adjustment

Horizontal

Oscillation

Frequency

Adjustment

(VF-14

Board)

-++++++++

Horizontal

Amplitude

Adjustment

7-3-6.

(VF-14 Board)

sesceennananeseseceee

224,

7-3-7.

Vertical

Amplitude

Adjustment

(VF-14

Board)

«s-ssseseesneeeer

7-3-8,

Brightness,

Contrast

Adjustments

(VF-14 Board)

+++

ee

7-3-8.

Horizontal

Amplitude,

Vertical

Amplitude

and

Focus

Checks:---

sounebeeent

7-4.

Adjustment

Element

Location

8.

MECHANISM

BLOCK

ADJUSTMENTS

Refer

to

the

separate

“8

mm

Video

Mechanical

Adjustment

Manual

II

U

Mechanism"

for

adjustment

and

checking

of

the

mechanism

block

and

for

replacement

of

mechanical

parts.

mis

see

284

8-1,

Track

Shift

Mode

Setting

--~

8-2,

Preparation

for

Adjustment

9,

VIDEO

BLOCK

ADJUSTMENTS

9-1,

Power

Supply

Adjustments

and

Checks++++++++++++

9-1-1.

Oscillation

Frequency

Adjustment

(PS-180

Board)-

9-1-2.

Video

SV

Adjustment

(PS-180

Board)

9-2,

System

Control

Adjustments

-+-

9-2-1.

Battery

Down

Adjustment

(CO-2

Board)

-

9-2-2,

System

Clock

Adjustment

(CK-8

Board)

9-2-3,

Clock

Precision

Adjustment

(CK-8

Board)

=

9-3.

Servo

System

Adjustments

--------

9-3-1.

Oscillation

Frequency

Adjustment

(CO-2

Board)

«++

9-3-2,

REC

ATF

Level

Checking

(CO-2

Board)

9-3-3.

Switching

Position

Adjustment

(CO-2

Board)

+--+

aibsas

9-3-4.

Capstan

FG

Adjustment

(CO-2

Board)

9-3-5.

Still

Adjustment

(CV-8

Board)

«

9-4,

Video

Block

Adjustment

---

9-4-1,

Playback

Frequency

Characteristics

Adjustment

{CO-2

Board)

--+++rssseesee0e

ssseeeeess

239

9-4-2.

Flying

Erase

Check

(CO-2

Board)

239

9-4-3.

Crystal

Oscillator

fo

Checking

(CV-8

Board)---

eoseaeeeneeen

tenes

239

9-4-4,

Y/C

Separation

Adjustment

(CV-8

Board)

----

240

9-4-5.

_IR2

Adjustment

(CV-8

Board)--

sereeeees

240

9-4-6.

SYNC

AGC

Adjustment

(CV-8

Board)

ssesenseee

BAT

9-4-7,

Emphasis

Input

Level

Adjustment

(CV-8

Board)

+++

saveesesaneesssesneesseannes

BGA

—4—

Section

Title

9-4-8,

PB

Y

Level

Adjustment

(CV-8

Board):

9-4-9.

Y

FM

Carrier

Frequency

Adjustment

(CV-B

Board)

sseseeeeereennseen

9-4-10.

Y

FM

Deviation

Adjustment

(CV-8

Board)

9-4-11.

Chroma

Emphasis

fo

Adastra:

(CV-8

Board)

+++

aan

9-4-12.

REC

Y

Level

Adjustment

(CV-8

Board)

as:

9-4-13,

REC

C

Level

Adjustment

(CV-8

Board)

+++

9-4-14.

DDS

Character

Position

Adjustment

(CV-8

Board)-

eueseanenge

9-4-15.

Character

Generator

fo

Adjustment

(CV-8

Board):

9-5.

Audio

System

Adjustment:

9-5-1.

AFM

Carrier

Frequency

Check

(CO-2

Board)

---+++ees0

ge

aten

9-5-2.

REC

AFM

Carrier

Level

Adjustment

(CO-2

Board)

-+++++--+

9-5-3,

Playback

Level

Check

9-5-4,

E-E

Output

Level

Check

9-5-5.

Overall

Level

Characteristics

Check

-+~

9-5-6.

9-5-7.

9-5-8.

9-8.

Adjustment

Element

Location

---

The

color

reproduction

standard

frame

Overall

Frequency

Characteristics

Check

-~

Overall

Distortion

Check

+++:

Overall

Noise

Level

Check

-+-

contained

after

the

adjustment

element

location

of

camera

adjustment

parts.

—5-—

eoejins

Buyunous

Auoned

2]

-dens

sapynoys

&

YoenY

deus

29pInoys

20}

HOH

22)

@

wong

(o9fo

enosse0)

1033

Fz]

“epous

esned

Buspsooe1

‘oyun

ou

188

0}

ABONVAS

OF

dN

PIS

‘yous

ABANYLS

(02)

“Bupooas

erewseo

doys

puE

WEIS

01

SE

wong

doisiuvas

(61)

-yoring

doASHLUVIS

eu

elemduew

fuse

{ue

quunyt

ano

Feu

OF

HIB

OM)

SniDY

dens

duo

[81]

‘o)

nome

‘ay

Jo

UoRDaNp

ay)

Ul

198

“Sede)

Bune

way

‘vonisod

4340

54}

0

198

Arewon

@

voums

11032)

(esned)

tt

(dois)

(puma)

NEY

PO

(oremo}

190)

34

‘yoeaKe()

<I

‘suowng

podsuen

ede,

(7)

“AL

et

uo

uoarne

spun

‘49

uo

uoreaipur

au

AIP

01

55014

@

woung

nazuos

viva

(5)

“mole

ety

JO

UOK}ISHD

AMY

UI

OPIS

©

yours

(Guipi090,)

oa

©

fF)

HO

Jam

2440

sade)

Suyype

40

49eq

Buike|d

JO

LA

‘Bulpioge!

BseWIeD

104

VEINVO

yous

waMmod

fr]

pue

sped

jo

oyouny

syenuew

uoonaysul

woody

pazoe.nxe

s1

019985

SIL

aV.

Wwu4Nd9

-erouea

aut

jo

sued

Jeuy,

aul

aBewep

Kew

MaID8

aU

BSAVEUIO

-wuig9

VELA

S80)

0

YsNU

MOxDS

Sununow

eroweD

eu)

jo

WiBuet

aun

“Kuos,

‘fq

pamioenuew

you

poduy

&

Buyoene

UauM,

‘og.

fa,

pamjoeynuew

tou

podu

w

Busser

UaKA

SION

@

wouyedwos

Loneq

wn

(e201)

perdanes

pods

7)

@

qouy

Goole

Aspe)

v9

i]

nooks

[B]

vou

Ou

sa

pe

se

9

1

1006

ounsse

01

1y6i6=Ae

snok

o}

ysnlpy

@

Guy

yuounsnipe

suey

sopuymaia

[5]

-u98)08

J9pUIIMoA

au

uo

pokojderp

are

pou

Uotrouny

pue

sioreoiput

UONINED

se

YON

wIep

‘OSiY

‘v0

eWONJOOUOUS

UF

pAvOVOU

29

UeD

‘yea

posed

40

pepiose)

Gulog

euniond

ou

29puyMONA

[7}

paraneyxe

81

hehe

au)

vou

‘syung

HW

‘Surpiooas

esewweo

Suunp

siyor

due]

AsoyeqySuppsooa)

eeweo

[5]

‘Suu

sn90}

$e

SuOHOUNY

OsIY

pooy

su07

[5]

(qemeuow)

euogdosou

uana

(7)

218

“1u6)

o8pik

evoydorouus

UsoKX®

VE

YoeNY

ous

A1osseooy

[E)

@@

vonng

oxey

pue

sora}

wooz

[Z]

@

voUNG

woos

s»eA[T]

fis]

“ayo

out

uI

pareaiput

sebed

ou

(0

42421

‘JOs1U09

YOR

Jo

ASN

BY)

UO

SHEIEP

10

s]ojuog

pue

sped

Jo

uoljoun4

pue

uole907

L

NOILOIS

sul

gig

6p

sous

‘uu

g'9

8

SuION

‘uuige

ve)

S50]

‘amo|q

@

yl

eqn)

Aes

apoyyeo

ay)

Jo

eoepins

‘ain

ue9ro

pue

pejensny!

se

dnoeke

ey

YoeIeg

[BY]

sopuymaye

ou

apisuy

wiosy

ysnp

axowas

of

deo

su07

9]

“dens

sopinoys

&

yoeny

dens

sepynoys

10}

4001

(OF)

2[6ue

moj

40}

uonng

doAsiLuvas

O78

[Ge]

‘weyy

01

Jemod

soyddns

pue

sevoydorous

_samodurBnid,,

Aug

sid20ve

498!

OI

SUL

“euoidoroqw

feusatxe

ue

90ND,

pet

indie

Jemod

euoydoronw)

190

OG

pue.

xe

O1W

[BE]

€

eu

ra)

‘Qroefjunu)

yoe{

(auoydies)

@

(G6)

-sodepe

Naty

@u)

0}

Jomod

sayddng

‘joel

jetoeds)

pel

indino

og

soidepe

ne)

1N0

Oa

Nae)

syoef

‘ououe)

s¥2eI

Ondine)

ino

O1anVIO3OIA

fa

(yee

uous)

syoe{

andu)

NI

OIaNVIO3QIA

FE)

faa)

pue

sued

ov

‘us

40

efep

ou)

Ho

WIN.

10

AeIdsIp

O1

Ssa14

suowng

UXaN)

AWLL

PuP

31¥a

Ei

Lvowysod

4007

OLN

8u

01

108

AYEWION

@

wonms

1901

oun

[Fe]

‘Weunsnipe

eouejeq

onyis

renuews

40}

asp,

@

wong

(soureq

suum)

IVE

SLHM

(0)

@

vonng

1HON

towa

a

“Bujsna9y

yenwew

40)

pasn

@

vonng

sn903

3

“poods

so1nus

2u)

198188

01

Pasn

@

wong

ga3¢s

vaLinHs

Zz]

“o1ez

0}

so1UN0D

BUN

1880!

O1

SSO

©

@

@

woung

13934

wBLNNOD

Eq

‘quod

o1az

Jeyuno9

au

azyoUreUs

01

PSSA

©

©

@

vonng

(Kowew

ousz)

waw

Owaz

[}

oo

wonng

(anos

Buypooe)

pue)

HOUVASLICR

fz]

ey

pue

spied

jo

oF

‘uo

peGreyo

Aimy

ou

YIM

yo8d

ArozTeq

oun

eoBiders

epuyMan

‘eyi

ur

yu

duvet

pax

pue

YONeSIPUI

<>

OULL

[EW]

Ye0m

sowooog

Aroved

ox

UouAA

"Smol)

WUaLin

9yO9I@

JO

IUNOWE

news

A108

e

14:10

0}

198

S]

YOWMS

HINO

‘ou

31

Uane

‘pawreisul

St

AWE

OU)

1

-yoed

Aioqyeq

ayy

exowes

‘esn

UL

YoU

5}

J9pi09e1

e1eUIED

OBPIA

BUY

UUM

‘Buipioges

eiowes

‘snonujuoo

Jo

saynup

og

AYoyeusixodde

sopiaoid

yoed

Araeg

godN

pebreyoAuiny

Ww

om)

Genes

-pareneniy

$8

yoed

Aueneq

ey}

Ino

|Ind

pue

opIIs

‘UONe.1P

‘move

Ou

UL

dour

Live

2tn

Ourssexd

OMA

(EEE)

weed

Aioueg

o1g

anower

of

‘opione1

au)

uo

suonsafoxd

ou)

eBewep

‘uum

yoed

aneg

eut

Jo

opys

1UBH

eUN

LOY

(28)

sepiooas

ree

oopya

ou

0}

yoed

AsayTEq

ey)

YORE

Of

‘pojensny

se

1

epiis

"yoed

Asoeq

“CEADY

OU

O}

Hoed

ArolTeg

et

YOENY

Z

“YeRNO

[ye

B

OF

OEADY

OY)

YOSUUOD

|

‘yoed

Asaneq

Led

ue

40)

sinoy

z

ynoge

Jo

‘yoed

Asoneq

SiN

(Eg)

eed

Aaneg

4p

obeys

‘isd

LEdN

30

SSN

~

yoed

ened

seoinog

10d

"SEVAN

Oui

Ot

Span

we

Dew

BOM

HI

‘Bien

105

sqiossoany

(RUE,

-ase9

si

ul

9

dea

‘pasn

oq

0}

you

s}

yoed

‘zoneq

24

vouny

vo\depe

Jemod

oy

10

30d

‘Aaa}ieq

ou,

UO

ed

jeIolN

Buy

UO

PaxonNo}

Yoo/go

ye}ou!

Aue

Yo}

0}

JOU

[ryaIE0

2g

+

“yoUMs

semod

24)

uo

win

pue

Aqetpounu,

webe

Jemod

ey)

Aiddns

uepiooe

Aq

euop

s}

spui

}1

“oder

(oz

abe)

|

Kron0q

se

ssdoq

y9ed

oa

|

A

¥z10.

Nz

(et obey

sped

Kionee,

(@1

962d)

sandy

0

08KOv

oidepe

somod

oy

|

wouno

esnoy

‘een

eq

0)

Kiosseaay

|

saimos

smog

“seomnos

samod

Guymorioy

ou

J0

2u0

uo

suonesado

ou)

smoYs

feNuEW

SIL

sa0iNOg

JEMOd

JO

UOND9}OG

S9OINOS

1aMOdg

‘89

oneseeD

pue

seaunog

40M0g

vb

‘iaq}8q

429

Aye

10

Az\,

¥

UO

49920901

S14)

B1e:0d0

‘1

pasn

oq

osye

ued

p10

AuaiIeq

129

MV9I-900

idepe

s0Mod

DY

SS/OY

[EUO|IdO

BU,

vyped

00

Sy)

INO

IInd

pue

opis

‘vopi00e)

aut

vo

ouy

Live

ol

Buissard

onun

sepioga

‘erawweD

oBpIA

oy)

Wo} YOR

OG

ey)

BAOWA

OL

peed

D0

uy

OU!

yoRd

OG

GedOO

BN

UW

payddns

roo

Aiaied

289

91-000

eu

Hesul

1

HL

Yed

OG oy

Bulsn

—

AieyeR

109

snow

uo

49pH09a1

sip

ayerado

0}

pasn

oq

\depe

somod

Ov

SsA-OV

reuondo

oul,

“atejd

Gunrsauu0s

ayy

yno

Ind

pue

apis

‘yap100e1

ay)

vo

our

Live

ain

Buisserd

ein

Jopiozal

eiauiea

oapin

oy

WON}

Jo\depe

samod

‘OV

eu

40}

ayejd

BunoauuEs

oy

sAcUIE!

Of

@jeid

Gunsauuoo

ay;

jo

apis

yGu

ey)

UbHY

&

cuoidepe

samod

Oy

aut

uo

yor!

41NO

9G

sy}

oJU

Jo\depe

JaMOod

OY

OAV

un

UiM

pouddns

pico

Bunaewu0s

au)

vesul

z

Eel

10\depy

semod

Sy

Bust

—

quauung

asno}y

seainog

490d

02

“soueneq

ou)

eoejdas

‘usdo

you

‘S00p

Wou}Fedwiod

stjosseo

oun

4

“AIUaPPNS

sromo|

Ausjeq

oun

Jo

eBeyoa

om

Se

‘yeam

euscoeq

esea

Aioyreg

04)

U1

soueHEG

‘uy

wat

ula

YoU

Aews

UOHREDIPY)

CSD

OU

«

“eoeid

joa

e

uy

pesn

eq

jouues

eseo

Acted

ot

«

“sopenteq

auyexre

ayy

esn

0}

o:ns

og

«

‘9880

A1o}10q

Ol)

UO

SEION

“suoopu

pen

oy

Bulpiooas

esouse9

snonuytuoS

40

SeInulus

of

Ajsreusxoidde

sopjroid

‘eseo

Arsyeq

ey

‘seyayeq

paBseyo-Aiiny

UUM

omy

Alone

‘2989

Aisyieq

ey)

Ino

IInd

pue

opis

‘yeprooes

eu

uO

ou

Live

ein

Bulssard

ouUAA

‘ese

Auaeq

oxy

eAoUIo!

Of

“TyGU

94

OF

41

epIIs

‘ese

AroHEG

ey

upssord

ei

pue

‘49p20081

eU

UO

OUI

eu

‘Uys

8e0

Atoneq

aun

jo

opis

wuby

ou)

UBHY

Z

“eseo

AioweG

eu)

OM

‘souotieg

eujenre

Wvy

e218)

SH

XIB

un

HEsUI

GE]

sgda3

ase

Aoned

“hresseo0u

8]

Joydepe

Asoqieq

zz-vdN

ileuondo

Ue

ZzdN

‘uy

Bulsn

Jog

“soqnuiw

09

AIoewpxordde

20}

yun

‘sun

steredo

ued

youd

Mioneg

Zan

pooveUD-AIny

¥

aed

Kioneg

zz-an

sup

Bujsn

‘usm

‘uoos

pelseis

69

0

10U

8}

Buyprose1

“Buypioos

snonunuoo

0

youn

jreu

rey

859)

5}

jy

AioHIeg

out

‘pow

ssned

Bujpiooes

ayy

Buysn

Sov0ds

HoYs

‘uyprooes

ueyM

“epous

esned

Bujpiooa

ey}

Ut

‘ana

saMod

sawinsuod

sop10004

e10UWeD

COPIA

BLL

+

‘S0)0N

sa0inog

49Mog

8b