Sony CDP-209ES/790 Manuale utente

US

Model

CDP-209ES

Canadian

Model

AEP

Model

UK

Model

E

Model

CDP-790

CDM14-5BD1

BU-5BD1

Compact

disc

player

Frequency

response

Signal

to

noise

ratio

Dynamic

range

Harmonic

distortion

Channel

separation

Outputs

LINE

OUT

(FIXED)

(phono

jacks)

LINE

OUT

(VARIABLE)

(phono

jacks)

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

.

(optical

output

connector)

PHONES

(stereo

phone

jack)

Generai

Power

requirements

SPECIFICATIONS

2Hz

—

20

kHz

+

0.3.

dB

More

than

110

dB

More

than

97

dB

Less

than

0.003%

More

than

100

dB

Output

level

2

V

(at

50

kilonms)

Load

impedance

over

10

kilonms

Output

level

max.

2V

(at

50

kilohms)

Load

impedance

over

50

kilohms

Wave

length

660

nm

Output

level

—18

dBm

Output

level

max.

15

mW

Load

impedance

32

ohms

US,

Canadian

model:

120V

AC,

60Hz

AEP

model:

220V

AC,

50/60Hz

UK,

Australian

model:

240V

AC,

50/60Hz

E

model:

110,

120V/220,

240V

AC

adjustable

50/60

Hz

Power

consumption

Dimensions

(approx.,

including

projections)

Weight

(approx.)

Supplied

accessories

Audio

cord

Remote

commander

R6

(size

AA)

batteries

Remote

commander

Remote

control

system

Power

requirements

Dimensions

Weight

US

model:

17W

EXCEPT

US

model:

14W

430

X

110

X

280

mm

(w/h/d)

(17

X

4°/eX

11'/s

inches)

4.5

kg

(9

Ibs

1502)

1

(2

phono

plugs

—

2

phono

plugs)

4

2

Infrared

control

3

V

DC

with

two

R6

(size

AA)

batteries

Approx.

67

X

18

X

175

mm

(w/h/d)

(2°/4X

*/32X

7

inches)

Approx.

150

g

(5.3

oz)

Including

batteries

Design

and

specifications

subject

to.

change

without

notice.

Optional

accessory

Optical

cable

POC-15

COMPACT

DISC

PLAYER

SONY.

CDP-209ES/790

TABLE

OF

CONTENTS

Section

Title

Page

j

Specifications

Sig

Ore

er

6

ete

ieee.

oe

0!

we

6

oe

608

6%

l

Model

Identification

--+++++++++ese

ee

eee-

Z

Safety

Check-out

Se

ee

eee:

ee

ew

©

we

oe

3

Servicing

Note

Pr

care

ar

ae

ee

a

Pe

ee

4

SECTION

1.

GENERAL

Location

of

Controls

-++-+++++e+eeeeeee

5

Installing

the

CD

Player

--------++-+-+---

5

Preparing

the

Remote

Commander

--------

5

Connecting

the

CD

Player

--------++-----

6

Playing

a

Disc

«reece

ete

e

eee

ee

eee

6

Playing

Disc

-rrccc

rece

ere

e

eect

eee

7

Playing

in

Random

Order

-----:++--++--++>-

T

Playing

in

a

Desired

Order

and

Time

---

8

Playing

Discs

in

a

Desired

Order

------

9

Designating

the

Total

Playing

Time

----

10

Playing

Repeatedly

eee

er

tet

ee

vi6t

lS.

8S

blots,

8h

oles

ee

10

MODEL

IDENTIFICATION

Section

Title

Page

Tips

on

Editing

Tapes

---+-:-++-+-++rree

eres

11

Maintenance

of

ize

iiel

glist

Ze:

ea

Leiba

esse

Ves

bea

eTte!

en

6ieiv'e

las

er

es

Ll

‘Description

of

IC401

(UPD75212A)

------

12

SECTION

2.

DISASSEMBLY

SECTION

3,

ADJUSTMENTS:

~~

------

RES

SOS

a

ass

16

SECTION

4.

DIAGRAMS

4-1.

Block

Diagram

ee

a

19

4-2.

Semiconductor

Lead

Layouts

-------

21

4-3.

Circuit

Boards

Location

---:----::

21

4-4.

Printed

Wiring

Boards

-----------:

22

4-5.

Schematic

Diagram

--++-+-++-++++++>

25

4-§.

IC

Block

Diagram

a

er

ery

28

SECTION

5.

EXPLODED

VIEWS----------+--+>

29

SECTION

6.

ELECTRICAL

PARTS

LIST----------

32

—

Specification

Label

—

CDP-209ES

(US

model)

EXCEPT

US,

Canadian

model

Ey

|

SERIAL

NO.

US

model:

Canadian

model:

AEP

model:

UK,

Australian

model:

E

model:

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

IDENTIFIED

BY

MARK

A

OR

DOTTED

LINE

WITH

MARK

A

ON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAMS

AND

IN

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

TO

SAFE

OPERATION.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

SONY

PARTS

WHOSE

PART

NUMBERS

APPEAR

AS

SHOWN

IN

THIS

MANUAL

OR

IN

SUPPLEMENTS

PUB-

LISHED

BY

SONY.

CDP-790

(EXCEPT

US

model)

SONY.

mooeL

NWWWfF

COMPACT

DISC

PLAYER

MADE

IN

JAPAN

AC:

120V

60Hz

17W

120V

6OHz

14W

220V

~

50/60Hz

240V

~

50/60Hz

110—120,

220—240V

~

50/60Hz

14W

ATTENTION

AU

COMPOSANT

AYANT

RAPPORT

A

LA

SECURITE!

LES

COMPOSANTS

IDENTIFIES

PAR

UNE

MARQUE

/\

SUR

LES

DIAGRAMMES

SCHEMATIQUES

ET

LA

LISTE

DES

PIECES

SONT

CRITIQUES

POUR

LA

SECURITE

DE

FONCTIONNEMENT.

NE

REMPLACER

CES

COM.

POSANTS

QUE

PAR

DES

PIECES

SONY

DONT

LES

NUMEROS

SONT

DONNES

DANS

CE

MANUEL

OU

DANS

LES

SUPPLEMENTS

PUBLIES

PAR

SONY.

SAFETY

CHECK-OUT

After

correcting

the

original

service

problem,

perform

the

following

safety

check

before

releasing

the

set

to

the

customer:

Check

the

antenna

terminals,

metal

trim,

“‘metallized”

knobs,

screws,

and

all

other

exposed

metal

parts

for

AC

leakage.

Check

leakage

as

described

below.

LEAKAGE

TEST

The

AC

leakage

from

any

exposed

metal

part

to

earth

ground

and

from

all

exposed

metal

parts

to

any

exposed

metal

part

having

a

return

to

chassis,

must

not

exceed

0.5

mA

(500

microampers).

Leakage

current

can

be

measured

by

any

one

of

three

methods.

—

1.

A

commercial

leakage

tester,

such

as

the

Simpson

229

or

RCA

WT-540A.

Follow

the

manufacturers’

instructions

to

use

these

instru-

ments.

2.

<A

battery-operated

AC

milliammeter.

The

Data

Precision

245

digital

multimeter

is

suitable

for

this

job.

NOTES

ON

HANDLING

THE

OPTICAL

PICK-

UP

BLOCK

OR

BASE

UNIT

The

laser

diode

in

the

optical

pick-up

block

may

suffer

electrostatic

breakdown

because

of

the

poten-

tial

difference

generated

by

the

charged

electrostatic

load,

etc.

on

clothing

and

the

human

body.

During

repair,

pay

attention

to

electrostatic

break-

down

and

also

use

the

procedure

in

the

printed

matter

which

is

included

in

the

repair

parts.

The

flexible

board

is

easily

damaged

and

should

be

handled

with

care.

CDP-209ES/790

3.

Measuring

the

voltage

drop

across

a

resistor

by

means

of

a

VOM

or

battery-operated

AC

volt-

meter.

The

“limit”?

indication

is

0.75

V,

so

analog

meters

must

have

an

accurate

low-

voltage

scale.

The

Simpson

250

and

Sanwa

SH-63Trd

are

examples

of

a

passive

VOM

that

is

suitable.

Nearly

all

battery

operated

digital

multimeters

that

have

a

2

V

AC

range

are

suitable.

(See

Fig.

A)

To

Exposed

Metal

Parts

on

Set

AC

voltmeter

(0.75

V)

=

Earth

Ground

Fig.

A.

Using

an

AC

voltmeter

to

check

AC

leakage.

i

CDP-209ES/790

PROTECTION

OF

EYES

FROM

LASER

BEAM

DURING

SERVICING

This

set

employs

a

laser.

Therefore,

be

sure

to

fol-

low

carefully

the

instructions

below

when

servicing.

CAUTION

Use

of

controls

or

adjustments

or

performance

of

procedures

other

than

those

specified

herein

may

result

in

hazardous

radiation

exposure.

is

Laser

Diode

Properties

@

Material:

GaAlAs

@

Wavelength:

780

nm

@®

Emission

Duration:

continuous

@®

Laser

Output:

max.

44.6

uW*

*

This

output

is

the

value

measured

at

a

distance

of

about

200

mm

from

the

objective

lens

surface

on

the

Optical

Pick-up

Block.

.

During

service,

do

not

take

the

Optical

Pick-up

Block

apart,

and

do

not

adjust

the

APC

circuit.

If

there

is

a

breakdown

in

the

APC

circuit

(includ-

ing

laser

diode),

replace

the

entire

Optiocal

Pick-

up

Block

(including

APC

borad).

SSS

HTS

HST

STS

See

BESKYTTELSE

AF

@JNE

MOD

LASERSTRALING

UNDER

SERVICE

I

dette

apparat

anvendes

laserlys.

Derfor

skal

nedenstaende

instruktioner

ngje

felges

under

service.

Felg

iovrigt

instruktionerne

i

servicemanualen.

ADVARSEL!!

Under

service

ma

@jnene

ikke

komme

nzr

objektiv-linsen

pa

den

optiske

pick-up

enhed.

|

tilfaelde

af

at

det

er

ngdvendigt

at

kontrollere

udsendelsen

af

laserlys,

skal

det

ske

i

en

afstand

af

mere

end

25cm

fra

den

optiske

pick-up.

LASER

ADVARSEL

MARKNING

Folgende

meerkning

findes

indvendig

i

apparatet:

1.

Advarsel

Mezerkning

CAUTION

«=

INVISIBLE

LASER

RADIATION

WHEN

OPEN

AND

INTERLOCKS

DEFEATED.

AVOID

EXPOSURE

TO

BEAM.

ADVARSEL

*

usyNiiG

LASERSTRALING

VED

AB8NING

NAR

SIKKERHEOSAFBRYDERE

ER

UDE

AF

FUNKTION

UNOGA

UODSATTELSE

FOR

STRALING.

4

885

843

02

PDO

DAP

ODODE

ADO

D

OOO

DED

ODP

EPO

D

OE

DEP

EPO

PEO

DL

EDO

ELLE

D

LODE

PELL

PLO

OL

OD

ODL

OLD

LOLOL

VAROITUS:

Laite

sisaltaa,

laserdiodin,

joka

lahettaa

(nakymatonta)

silmille

vaarallista

lasersateilya.

l.

Laser-didoe

data

@

Materiale:

‘GaAlAs

@

Belgeleengde:

780

nm

@

Udstraling:

Kontinuerlig

@

Laseroutput:

Max.

0,4

mW*

-

*

Malt

i

1,6

mm

afstand

fra

overfladen

af

objektiv-

linsen

pa

den

optiske

pick-up

enhed.

e

Klassifikation:

Klasse

Ib.

2.

Adskil

aldrig

den

optiske

pick-up

enhed

under

service,

og

juster

ikke

APC

kredslebet

(Automatic

Power

Control).

Hvis

APC

kredslebet

(incl.

laser-

dioden)

bryder

ned,

skal

hele

den

optiske

pick-up

enhed

(incl.

APC

printkortet)

udskiftes.

POP

OPAPP

OD

ODODE

DODO

PEO

EDL

BD

ODP

OOO

OOOO

OOO

CDP-209ES/790

SECTION

1

GENERAL

“aut

Buoy

404

Pasn

aq

jOU

jIIM

JOPUeWIWOD

dy}

UBUM

Saua}eq

ay}

SAW

‘uoIso109

pue

abexeay

Alayyeq

Aq

pasned

abewep

plone

Oo]

¢

“uolouNnsyew

B

asneo

ued

ainsodxs

yons

‘snyesedde

Bunyby

JO

yUByJUNS

JOaIIP

0}

JOSUaS

a}OLWa/

BU)

BuIsodxe

ploAy

«

“‘souapeg

ou)

Buroejdas

uaym

Apejnoned

‘Burseo

JOPUBWWOD

94}

OJU!

S}Oalqo

UBias0}

Aue

Buiddoup

pioay

«

:

‘sooed

piwiny

JO

JOY

Ajawaljxe

WO

ABMe

JapUeWWWUOD

au}

daay

«

uonesado

{04}U09

3}0WSs

PUB

JAPUBWIWOD

B}JOWAI

BU}

UO

SAJON

*SQUO

MOU

YIM

salayeq

yOq

aoR|des

‘ased

SiY}

Uy

“UN

ay}

a}eJBdO

JOU

IIIM

JOPUBWILUOD

8]OWASI

SU}

‘UMOP

UNJ

ae

Saa}yeG

Buy

USUM

°

“souaneq

(VV

8ZIS)

9y

au)

Buisn

UauM

pajoedxe

aq

ued

uonesado

jeWOU

30

JedA

B

Jey

JNOgY

°

ast]

Aayyeq

UO

saisa}3eg

Buryyjeysuy

Japuewu0y

a10W9ay

ay}

buluedaig

*sayesodeas

sun}siow

@y)

{UN

sNOY

Ue

jNOge

JO}

UO

pauiN,

JaABId

Bu}

SARA]

PUe

OSIP

BY}

BAOWA

‘@Sed

SY}

U|

“a}e4SdoO

JOU

[iM

JaAe]d

aU}

‘JND9O

SIY}

PINOYS

‘WUN

Bu}

apisu!

Sua}

Buy

UO

aSUBpUOD

Aew

aimsiow

‘woos

dwep

Aaa

&

ul

paced

si

10

‘uoNe90]

WUEM

&

0}

PjOo

&

WO.

Ajoaup

yyBnosg

si

saheld

au}

3

UONBSUaPUOD

sINsiOW

UO

ep

4

“KEM

SIU}

JON

“YOOYS

10

UOHBIQIA

seEdlUeYydow

‘ISNP

BAisssoxe

‘jYHIUNS

JOP

0}

JosIqns

soR]d

eB

Ul

—

“S}ONP

Je

JO

SuO}eIPes

SB

YONS

S9duNOsS

yeay

Jeu

—

WUN

BUY}

[12}SUI

JOU

OG

*

“WOO

BY}

UO

SEJOY

UONEINUSA

Buy

YOO}q

P|NOM

yeu)

ni

&

se

Yyons

‘adejins

Yos

B

UO

HUN

BU}

adRId

JOU

OG

*

‘yun

98y)

ul

dn

pjing

yeay

seusayu!

yusAaId

0}

UO!YEINIIO

Wwe

Syenbepe

ULM

UO}EDO}

e

UI

HUN

ay}

BoR]q

°

uo!zeeISUy

BY}

SazZOpy

4aAeid

GD

9y}

Buiyjeysuy

uoung

3NNILNOO

uoyng

(OZ

48A0)

02

<

uoyng

(jeades/seao

yeada:

g

+>

Y)

1WAdSH/YV3IO

uoyng

(Ae}d)

«¢

voyng

(asned)

gy

uoyng

(dois)

ml

uoyng

yeedal

g

+>

uoung

(LNO

30v4/NI

30V4)

H30VS

SuOHNG

aUN|OA

{NO

3NI1

suo}Ng

(yQeas

jenueW

peeds

MO|)

MOIS

<<

PP

SUONNG

(YOs2dS

|ENUEW)

<_qag

Pp

suonng

X3GNI

+—

—*

SUOUING

SW

ed

DT

young

30vdS

OLN

|

SUOYNG

SVeWNN

uoyng

(wesbod)

WOd

young

31S4dNHS

uoyng

(esojo/uado)

“1OSUAS

SISNW

OVewWOINY

Jo

UONeAaIgge

Ue

SISWY

¥

uoyng

(esojo/uado)

y

mopuim

Aejdsiq

uoyng

(Aed)

«<q

uoyng

(esned)

gg

u0}1Ng

(do}s)

my

suo}ng

(ydseES

|eNUeL)

<<_g

pp

SUONNG

(,SWYV)

ied

i

UuO}ZNG

(OZ

JBAO)

OZ

<

young

13S

SWIL

young

30Vs

SWIL/LIG3

yoel

S3NOHd

JO4}U09

73A31

SNOHd/LNO

3NIN

$u0}}Ng

OWeWNN

(i

SSIS

SG

DD)

=

BEE

Ae

Be;

ji

We

eB

Japuewwoy

a}oweay

uoRng

3NNILNOO

[Et]

uowng

3754NHS

[21]

young

WVYDOudd

[14

yong

(wesBoud

osip-ninw)

WOd

LLINW

[OF]

uoyng

(Jeajo

wesBod)

YWa19

[6

|

uoying

(yoaYyo

Wesbod)

YOSHO

(8

if

vowing

(LNO

30V4/NI

30s)

¥30vVs

[Z}

young

Lv3ad3ay

(9)

young

HOYVAS

AV3d

[S$

]

Josuas

a)0Way

[+]

uoung

Swit

[e]

hes

osig

[2]

YOUMS

HAMOd

(2

J

jaueg

1U0s4

$]01}U0D

}O

U01}e007

CDP-209ES/790

“KE2)

OSIP

BU)

UL

OSIP

OU

Si

aJaU}

USYsA

SHBadde

UOYBOIPU!

SIYL

TE?

ff

fu

ties

a

tyod

EUOHEDIPU!

S14]

$1

IEUM

‘SED

S}I

UL

DSIPD

Bu}

s10}s

‘BulAejd

sayy

*

‘aunyesadwa}

GY}

Ul

ASU

a|GesapISUOD

B

aq

ued

aiay}

se

YYyBUNS

JOSIP

Ul

pawsed

Jed

&

Ul}!

SACD}

JOU

‘sjoNp

sre

yOu

se

Yons

S8diNOS

Jesy

10

JUHIJUNS

JOSIP

O}

OSIP

aU]

aBSOdxe

JOU

OG

*

Ze

‘OSIp

BU}

UO

ade}

10

Jaded

YONS

JOU

OG

«

w

“a0epNs

uy

YON}

jou

Oq

‘eBpe

sj!

Aq

osip

au}

ajpueyY

‘ueaID

OSIP

aU}

daay

OY

©

sosip

Buljpuey

ud

Sa}0N

awn

Burkejd

pasdeyy

“aw

pasisap

Aue

ye

paves

aq

ues

Aejd

osip

‘saw

ayqeyreae

Ajperosauwoo

e

Buyosuu0o

Ag

‘osip

au)

Jo

BuluuiBaq

au}

wo.

Ajypeonewojne

suibaq

Aeig

A€d]

GY]

Ul

OSIP

B

YIM

48MOd

BY]

UO

UIN]

NOA

ff

“GD

Wd

g

ue

40

do}

UO

(YyoUI-g/W9Z

1)

GD

sewuou

&

3nd

Jou

OG

"}!

SAOWSL

}Suyy

“UO}depe

UP

YIM

Paplaosd

Si

DSIP

Bu}

4]

“AB4]

SY}

JO

JOIIO

JOUUI!

BY}

UO

I

BOL{g

QD

(youl-¢)

Wag

e

Avid

of

“

ssaid

‘Aes

ou)

uado

pue

Aejd

dojs

OL

‘mssaid

‘Aejd

doys

of

“he|d

auinsas

0}

‘webe

gg

10

~q

SSalq

"yy

sseud

‘Aejd

Buunp

yuawow

e

40;

dojs

Of

Aejd

doys

of

Jaquunu

xapu}

t

BSOID/NIdO

it

.

dn

apis

payuud

ayy

UMA

9SIq

a41UQ

9Yy3

BulAelg

osiq

e

BulAejg

JOUOAUOD

W/G

e

Um

paddinba

sayidwe

ue

10

Ja}JBAUOD

YW/G

Be

JOBUUOD

UBD

NOA

,,

JONNO

Oy

Of

<vaones

“yOep

ede}

3y}

UO

JaSaid

Si}

YUBnoU)

UaAa

SBueYO

iM

[aA

HuIp1odaz

au}

‘Burpsoda4

BUM

PausN)

SI

10ND

FAA3BI1

SNOHd/LNO

BNI

8UI

JI

°

“JONUOD

JAAR

BNOH¢/LNO

SANIT

Ou)

YM

paysnipe

aq

UBD

jada]

}NdINO

*

SHIELINO

ANIT

FIGVIEWA

AY]

asn

NOA

uaUy

.

“Aju

ut

Brig

WNNO

Oy

OL

wayshs

JayeadS

pt

LNO

SNM

S1SVINVA

yndu|

[ev161g

e

ynoyyIM

salpduiy

ue

0}

Hulj2auUu0Z

‘()

JeuUeYS

Ya}

BU}

10}

SeUO

ayIYM

pUe

(yy)

JaUUBUS

JUBL

OU)

JO}

ave

SHOR!

PU

SHNId

Pay

‘pepod

JojOo

ase

syoe!

pue

sBnid

pi0D

*

“UOHEIQIA

JO

YOOUS

JUBLOAPEU!

JO}

MOTTE

0}

POD

BuNSOUUOD

dU}

UI

YORIS

aj}

B

eARaq

©

‘asiou

puke

tuny

asneo

Aew

udloeuUCd

8so07]

‘syoe!

AY}

OJUI

Aju

SBnjid

ay}

esui

0}

duns

ag

«

"ySB]

P1900

Jamod

OY

aU}

JOBUUOD

©

“SUONOBUOD

BUINBLU

O10J9q

TUN

YORE

JO

JOMOd

OU}

HO

UNL

©

uol}IaUUOD

UO

SazOH)

“JOUBAUOD

/C

JO

Jatp}dwe

nod

uO

Bulpuadap

jeubis

jey!6ip

10

Boyeue

YyM

YUN

ay}

JOOUUOD

UBD

NOA

J9APig

GD

a4}

Buio98uu05

CDP-209ES/790

‘suonoajes

auj

,,Buijynus,,

$1

saAejd

ayy

aylum

Sueadde

voneoipul

su

EUOHEIIPUI

SIL}

SI

JEY/

:

*SUONa|aS

Hulurewa

Buy

JoJ

apow

Aejd

aysnys

ay)

0}

SUIN}as

JUN

BU]

spua

Aejd

ajjynus

ajajap

Ua

“apow

do3s

3y}

Buunp

Ssod

‘pajajap

aaey

nod

suolojas

au)

ye

yOeq

Nd

OL

“MOPUIM

8}

U!

pakeldsip

oq

|IIM

,,UO,,

“UOHOSTES

JEU}

20)

UOJNG

OUEWNU

Bul

ssaid

‘pajajap

aaey

nod

yo!ym

UOljoa}as

e

yOeG

3nd

OF

*g

abed

aas

‘OZ

J8AO0

Jaquinu

VO!}Dajas

eB

asooud

O|

‘pated

Burag

si

yoIuM

UONDaIas

B

Sjajap

yoUuUeS

NOA

“MOPUIM

dU}

U!

paAeldsip

aq

jIIM

,,J4O,,

UOHoaes

eu}

JO}

UOYNG

OWeWNU

9U}

Sseld

‘UOIDaIaS

eB

aJajap

OL

“Kejd

Buunp

10

aJ0jaq

SUONDE/ES

PalISEpUN

au}

919/0q

Abid

21};NYUS

a}818g

—

Japs0

Wwopued

&

ul

SUOI}Da}aS

pasisap

ay}

AjuO

Aejd

OL

3S010/N3dO

314d

dNHS

Vv

“JOAO

$1

UONDBJSS

JUSIN

By)

Jaye

suibagq

Aejd

oyynUuS

Aejd

Bulinp

FIFZANHS

Ssaid

Nok

fj]

"MOPUIM

BY}

WO

SsYeaddesip

.AISINHS,,

‘epow

BulAeid

peuJOU

9y}

OJU!

YUN

By}

Ja]Ue

pue

ANNILNOD

SSaid

Aejd

ayjynus

jaoues

of

‘SSOld

BHuiAejd

doys

o1

L

“ASSP

NOK

SUOND|JaS

94}

YSNI

JO

‘sUONdSjas

Ou}

|}e

Aejd

{IM

JUN

SUy

“JapsO

WOPURL

B

UI

pakejd

SUONOaIaS

SU]

BABU

UBD

NOA

Ae

ld

2133NYS—

JapiQ

Wopuey

ul

bulAejg

‘aBueuo

yim

Buiyjyou

‘pasoys

si

wesBod

e

44

“padeldsip

aq

HIM

SUOIOAjaS

JO

JaquuNU

[e}O]

PUR

au)

ye}O}

SUL

dojs

Burinp

FJWIL

ssaid

nok

jf

(Aejd

ayjynus

Burnp

pateldsip

jou)

OsIp

au)

JO

awn

SuluewWeEy

[5]

‘pedejdsip

SI

..-7--,,

‘OZ

J8A0

SI

JaqUINU

UOHDEIas

}JUSND

OU}

J]

uonoajas

B

ul

owN

Bulureway

[g]

awn

Buldejd

pasde|y

[v]

“uoHeUJOjU!

BuimojjO}

Sy}

NOK

Bib

0}

seBueyo

Aejdsip

ay)

‘Aejd

Burunp

3yy|.L

seid

nok

aw

yoreg

as

Seg

Pee

st

gE

es

eo

ys

|

Aejdsiq

uonewsojuy]

‘Alisea

payeoo]

3q

0}

UOHDaS

yeu}

Moje

0}

(AUOUdWAS

B

Ul

JUBWSAOW

&

0}

‘aj|duexe

10})

UONDJES

B

JO

UOHDES

e

0}

pouBisse

sequinu

e

si

SIU

EXOPU!

SI

JEUM

“mopulm

Aeidsip

au)

ul

sseedde

sequunu

xapu!

pa}oajas

ayy

“JOQUINU

XOPU!

POISSP

OU}

8}E90}

0}

w—

10

—w

SSdIg

“peps00al

aye

Suequunu

XSPU!

YOIUM

UO

SIP

&

UM

ajqissod

AjUO

S$!

UOHOUN}

SILL

xepuy

ue

fuljes0-4

“"UONDISS

Sly

BUY

WO

APeoRewone

suibaq

Ae\d

‘OS1p

ou)

}O

Buluuibag

8uy

ye

pp

ssoid

AjsnonuNUOD

NOA

4

“UONBOIPU!

JELJOU

O}

UIN]O!

O}

py

JO

BH

SSB1q

“MOPUIM

9U}

U!

sseodde

LL,

OSIP

SU}

JO

PUS

BU}

JE

«pug

SSOsd

ApsnonuNUOD

NOA

}}

pahejdsip

si

vay

‘UONDG}asS

au)

JO

HuruutHaq

ay}

sazed0}

saAe\d

ayy

Aejd

Burinp

ppt

ssaid

nod

vay

‘\uiod

paisap

ay)

ye

eseajas

pue

Aid

Buunp

MONS

</PR

SS91g

Lu

punos

9}

Bulsoyiuow

alum

AjMO]s

Yoseas

oO}

‘quiod

pauisep

oy)

ye

ulebe

gy

ssald

“Aeldsip

ay}

Buiasasqo

Aq

yulod

PaJISEP

9}

PUI4

‘PUNOS

OU

aq

JIM

B19}

ING

‘aseeloUr

II

peads

yoseas

oy,

‘pesseld

qq

JO

pp

dosy

UAL)

‘BE

Ssald

Aejdsip

ay;

Burasasqo

Aq

Aypyoinb

youeas

oO.

‘yuiod

paisep

au}

je

eseajas

pue

Aejd

Buunp

passed

py

deay

paads

yBbiy

ye

yoreq

o6

of

*‘yuiod

paiisep

eu)

ye

eseajas

pue

Avid

Buunp

passaid

qq

daey

paads

ybiy

ye

peaye

of

o

PUNOS

34y

HULO}UOW

ayi4M

AjyoINb

Youeas

OL

“held

Buunp

OSIP

94}

Ul

JUIOd

JejnoWed

e

a}eD0]

UBD

NOA

uolDajag

e

Ul

3UIOg

ARjNIIWWeg

e

Bulje9075

O€'ON

UONDBjaS

WO.

Aeid

OF

[2][o¢<]

ssalg

ZZ

ON

UONoElas

WO,

Aejd

oO,

‘Ba

‘9

aun6y

Ou}

se

SUONOUN

“suo}ng

pue

(0¢<]

eu}

esn

‘oz

uey)

Jae0J6

si

Jequnu

UOHoAI—as

Bb

4}

“JOQUINU

UOHOR|as

pasisep

G4}

48)Ue

0}

([0Z]

0}

[1]

)

SUOJNG

SZaLUNU

By}

JO

BUO

SSBiq

AjRO9sIP

BL9Oj

OL

(OL

|{€]fOz<]

ssevd

“SUONDBJOS

Ciys

0}

Pessald

paqeg

dady

*

“‘pauinbe

se

Sew

AUBW

SP

Fd

SSBIq

*

uolajas

Buipaacons

e

jo

Buluulbaq

3y}

aye290]

OL

“SUONDBjOS

AIyS

0}

POssaid

peppy

dody

«

‘pauinbai

se

soul]

AUB

SE

pPpPESsaig

¢

uoldajas

Hulpadaid

10

yUasINd

ay}

3o

HuluUIBag

aqy

ayeo0j

OL

Ajjenuanbas

23890]

Oo;

‘udIOeJes

poulsep

e

jo

BuruuiBaq

ay)

a}e90]

UPD

NOA

uolj9a/ag

4eyNINAweg

e

HuljeI07

osiq)

BulAelg

CDP-209ES/790

“OluN

seNjoe

ay}

JO

peaysu!

paAejdsip

SI

.----,,

‘0%

J8AO

Jaquunu

UuORoales

eB

paUweiBosd

aAeYy

NOA

}

‘asned

oy)

jnun

awn

Buiurewas

ayy

smoys

Aejdsip

au}

‘Wwe;

UaaM138q

asned

e

Bunsesu

Aq

g

pue

y

oj!

WwesBoid

au)

papialp

BABY

NOA

}}

“Ae|dsip

yeniul

ayy

0}

UNO

O}

B1OW

BuO

'awN

BuIUIeWa!

{2]0]

BY}

Gas

0}

BdIMy

‘!paceid

Bulag

uONdajas

ay)

JO

aU

BulUleWa:

By)

BBs

0}

BOUO

WIL

SS2ld

aut

Busujeusas

BY}

YIAYD

OL

“SOINUIW

OO|

Papasoxa

sey

atu

(210)

ay}

-

“OZ

J9A0

JaquNU

VONDa}as

B

pawwesBod

aAey

NOK

-—

OUI

/ENJDE

ay}

JO

peaysus

PAAF{ASIP

SI

,,---+,,

J]

“sreyep

10;

91

ebed

aaS

Huo]

spuosas

¢

saoeds

yuRIG

OU}

[12

axe

UD

NO,

(H]

SUOHOalas

Uaamjaq

Sadeds

yURIq

ay}

YsN{pe

OL

“Buluuibaq

GY}

WO.

esnpsood

Buwwesbojd

au)

yeadas

uay

‘wesbold

8U}

BSee

0}

do}s

Buunp

gy

ssaid

‘“4aps0

au}

aBueyo

oL

"YVANO

Ssaid

ua]

‘pate|dsip

$i

UOHDaI|as

pasisapuUN

Bu}

Inun

Ajpayeades

YOIHD

Ssaud

‘uONDaIas

e

aJajap

OF

‘asned

Jo

Aejd

Buunp

osje

uonoajas

®

ppe

ued

NO,

‘UONHOEIasS

EU}

JO}

UOPNG

OVeWNU

By}

ssod

jsn{

‘wesHojd

ay}

40

pua

atyy

0}

UONO|jaS

e

ppe

OL

‘paseia

ag

|jIm

wesBold

OU}

Ul

UONDAjVs

YSe]

BU}

‘HW3AID

ssezd

NOA

ow

YOR|

V4

‘HVATO

Ssaid

‘UO}DaJaS

Se]

BY]

aSe1a

OL

‘Kei

Bunseys

asojaq

sobueyo

Buimoyjo}

au)

aye

UBD

NOA

weJBojd

4noA

aBueys

o

“smeis

Jentul

Bu)

01

WuNJe

UOOS

{jim

ABjdsip

ay}

PU

payeoipuI

aq

IkM

,,PUZ,,

‘UORDE/as

se]

BU}

Jey

pedeldsip

aq

jim

WesHod

BY}

U!

UONDE/AS

JX9U

BU}

‘WOIHO

SSeid

NOK

ew

YoRZ

“pade|dsip

8q

IM

WwesBoud

au)

Ul

UONDAI9S

ISU)

SUL

“MOBIHD

SSeld

wesboid

snoA

y9aY9

OL

“padejd

Bulag

si

g

apis

Jo

‘apow

esned

ou}

ur

Si

un

3u)

pue

padejd

usaq

sey

y

apis

:

|

60

o-

“podejd

Bulag

si

y

apis

:

O°

“padejd

Bulag

si

ade}

OU)

JO

Bpls

YOIYM

NOA

Smoys

JO}eDIpu!

ede}

au)

‘Aejd

WesBod

Bung

é(

6d

)

40je2Ipul

ade}

ay}

SI

JEUY

+E-v

‘pated

aq

jim

g

WesBod

10}

SUOHOales

OUL

‘GR

40

<q

ssa

ua)

‘g

apis

yo

BuluuiBaq

ay)

0}

ade}

ay}

18S

“MOPUIM

al}

UI

pa}Yyby

g

WesBoJd

10}

suUONOajas

USSOYO

8Y}

YIIM

asNed

j|IM

PUN

ay}

Ud)

pue

pakejd

8q

IM

vy

wesBoud

‘suonoajas

au}

Buikejd

els

NOA

Udy

*g

wesBoid

10}

suonoajas

au}

wesBoig

€

“0.

0}

Jesaz

8q

[1M

ow

BuiAejd

}e}0}

8y}

pue

MOPUIM

Bu}

U!

pade;dsip

8q

[IM

..d,,

Pue

JOPeOIpU!

ede}

OU}

UI

..G,,

PYSSHd

Z

“‘y

wesBoid

JO}

suoNogjas

ay}

WesiBolg

|

“LU

DUO

Ye

Sde}

ay}

JO

Sapis

YOM

10}

Wesboid

B

SYEW

O}

VOOUN

SIU}

BS

“Wey})

UseMjaq

asned

e

Bulasul

Aq

g

pue

y

swesBoid

ojur

wesBoud

InOA

apiaip

ued

NO,

ode}

e

Buljipa

40};

wesboid

e

ayew

OL

pun

OU}

{JO

UN]

JO

F

ssaid

nOA

uayM

pases

ose

si

wesbold

au

“Aeid

Buunp

301m)

‘doj}s

Buunp

aou0

gm

ssaig

wei6ouid

ajuda

ay}

asesa

Of

‘pases

aq

jim

wesBoud

ayy

‘apow

Huikeld

peuJOU

aU}

OJU!

HUN

BY}

J9JUS

PUB

ANNILNOD

SSO

Aejd

wesBosd

ayy

jaoues

oF

“weiBosd

ay)

asese

JO

Aejd

wesBosd

jaoued

Jou

op

no

se

Bug;

se

Ajpeyeodas

weiBoid

ewes

ou}

Aid

ued

NOA

‘SSolg

Burdejd

doys

of

=

weisBoid

au;

Avid

of

=

wei6oid

ay};

Aejd

of

“p

pue

¢

sdajs

yeaday

G

"g

abed

aas

‘OZ

JaAO

JaquuNU

UOI|Da|aS

BP

BSOOYD

OL

x

oun

Buikeld

j230)

uojoajas

waND

xe

H

8

,

(a)

suonoajas

uasoyD

WvdD0ud

“UONIDS|BS

BIOS

v

WVEDOSd®

pnmnnneting

BE

SPE

G-

Ay

BE?

3

E

d:$

X¥0.

1G

i

18pJO

.

J8PJO

POulsap

UI

Jaquunu

UOHOEIaS

SSOsg

¢

UONDajas

JUSIING,

own

BurAejd

e101

“uoNoajas

JBYyJOUR

asoOYyo

‘AOORSHES

JOU

S$}

BWI}

BU)

4]

"OWN

BY}

YOSYO

puke

UOIOajas

asOOYD

py

wesboig-sapig

BulAejy

ay)

Buieubisag

sade}

Bulipa

40}

yUS!U@AUOO

st

UOHOUN;

Siu,

“WesBOJd

sNOA

0}

Buipsoooe

sip

oy}

Aeid

jim

HUN

aU

“WwesBod

ay}

jo

oul}

BurAejd

1210)

au)

snipe

ued

NOA

‘ew

owes

ou)

IY

‘pedeid

aq

0}

Wau}

UBM

NOA

s8psO

By}

Ul

SUORDBIES

pz

0}

dn

BuNeUBisap

Aq

‘g

pue

y

swuesHOJd

OJU!

PapIAip

aq

UBS

YoIUM

‘WwesBold

Be

ayeW

UPD

NOA

Aejg

wesbosg—

aWl|

Pue

JapiQ

pasiseq

e

ul

BulAelg

CDP-209ES/790

“auUl}

JeENjoe

ay}

JO

peaysul

padejdsip

SI

.----,,

‘OZ

JBAO

JaQuINU

UOHOa}as

&

pawWesBOId

BAeyY

NOA

}}

“AeiAsIp

yenius

au}

0}

UIMSJ

O}

BIOW

SOU

‘au

BulureWa

}2}1O)

BY}

BBs

0}

BdIM)

‘paAeid

Bulag

uoRdajas

au)

JO

ow

GuruleW9s

84)

89s

0)

BDU

AWIL

SSAldg

ull]

BUILIEWAS

AY]

Y¥2IYD

OL

‘VlUN

BU}

HO

UN}

NOA

UaYM

paseBJe

ose

si

WeIBoid

oY

‘Aeid

Burinp

a01my

‘doys

Buunp

8ouo

gy

ssalg

weibojd

a41Ua

ay}

asesa

O]

“seadde

IM

,,pUz

OSip,,

‘1800

SI

Ae|d

OSIP

SB]

OU]

ayy

“*€

pue

zg

sdays

Buneada:

‘Yepio

pawuwesBod

8u}

UI

SOSIP

peO7>

Ceo}

Wanna?

revwoodes

1

95}

p

ASOTO/NadO

|

Ww

t

!

“MOPUIM

au)

ui

sueadde

Jequunu

osip

au)

“apow

dojs

ay)

Buunp

AWIL

Ssaig

Pajiasul

szaquinu

ISIp

ay}

Yayo

Of

“aA

poked

ugaq

sey

}i

SSajuN

‘s8ps0

Buoum

us

uaAd

paced

3q

IM

OSIP

SUL

48ps0

BUOIM

Ul

DSIp

&

149SUI

NOA

jf

‘ureBe

weiboid

swes

auy

yeode:

0]

Apeal

aq

[iM

yun

Buy

pated

uaaq

sey

wei6osd

ay]

uay/Y,

‘pases

aq

jim

Wwesbod

eUL

‘apow

Buiheld

jewsou

8y}

OJU!

UN

dy}

Ja}Ua

PUB

BANILNOD

SSed

;

BulAejd

dojs

OL

S

“SHUN

,.2

OSIP,,

‘4800

S|

Keid

UaUM

weiBolg

oSiIp-ninyy

ay}

BuiAelg

“‘Buiuuliag

@U}

Wo

aunpacoid

Burwwesboid

aui

yeadas

usYy

‘WesBO1d

ay}

eases

0}

dojs

Buunp

gm

ssaud

“’aapso

ay}

aBueYd

OL

‘powuesBoid

aAey

NOA

JOPsJO

BSJBASI

OY}

UI

SOSIP

9U}

BuIpeo|

‘ainpaoold

awes

9y}

}eeda

‘SuOajas

ay}

asesa

AjsnonuijUuod

OL

‘PASBsd

9q

|[IM

OSIP

BY}

Wy

uonoajes

pawtwesBod

Se}

Su}

‘YWI1D

Sseid

NOA

ew

yoeg

“YV319

ssesd

pue

osip

peuiwesboud

}se]

Bu}

PEO]

‘UONdaIaS

YSE}

BY

aSBIs

OL

“Aejd

Buiseys

ai0jag

sobueyo

Buimojjoj

ay}

Syew

URS

NO,

weiBoid

inoA

aBueyd

o1

‘aBed

Bulpacaid

3y}

aas

wesboid

anoA

yo0uUd

OF

suoloajes

pawwesBOJd

Jo

saquunu

/e}0])

i

[see

ayia

nvsoopes

rs

i

.

i

3

°

(2)

82

BB

ACA

t

35

thn

4318

vet

au}

Buikeyd

yeyOL

“‘powwesBod

a7e

sosip

g

0}

dn

jqun

p

pue

¢

sdajs

yeaday

G

(vse

Conn

oreicace

i

UONOA|aS

JUaIND

Vv

‘wes60id

OSIp-ninw

ay)

ut

pewwes6o1d

aq

jou

ued

asned

y

-

“Aeld

wesBod

osip-ninw

Buunp

volouns

jou

op

apej

sw

pue

‘jips

aun}

‘Aeid

jeaday

-

Sa]ON

“mOpUIM

Bu]

Ul

SJeadde

,.11N4

OSIC..

ISIP

YJUBAIS

BY]

J49SUI

NOA

ff

“SdINUIW

OOL

Pepadoxa

sey

aust}

}e}0}

aul-

OZ

J8A0

JaquuNu

UO!OajasS

e

pawiwesBosd

aaey

NOA-

eu

jenjae

ay]

jo

peajsur

padeydsip

St

,,----,,

ff

‘abed

Bulpaacons

3y)

eas

wesHosd

auy

Aejd

o]

‘pe

Seyoea

SUONDa|es

paUWeIBOJd

jo

JaqUUNU

|e}0}

OU}

[UN

jueM

NOA

se

saw

AueW

Se

OSIP

SWS

ay)

WeIBoId

UBD

NOA

Erguur

Nee

as

2

3c)

p

Sr

€

2s

BSOI/NAdO.

=>

Vv

ay.On

nvedOusl

3o¥s

“OSIp

JayjouR

peo?

7

SWV

WSd

ILINW

“sUONDaIas

esooYD

¢

3SOTO/NAGO

L

(Xi

Bulmwessoig

ISIP-HINYW

‘wes6oid

au

Jo

awn

BulAejd

(210)

ay)

isnipe

ues

NOA

‘aul

SUES

OU}

JY

“‘padeid

aq

0}

WOU}

}UEM

NOA

JEPsO

Bu}

UI

SOSIP

9

0}

dn

WO}

pawwesBold

8q

UBS

SUONDaIaS

pz

JO

WNWIxew

weiboig

9SIp-jN|AI—

4J8piQ

pasisaq

e

ul

sosiq

BulAelg

CDP-209ES/790

“SUONDjSS

JUDIOJID

OM)

Ul

G

PUk

Y

JUIOd

ayeubisap

ouues

NOoA

Aejd

wesGoid

40

aysnys

Bunp

jeadas

g

—

y

ajeubisap

noh

uayy

*g

juiod

ayeuBisap

jou

padu

no,

‘Aeid

wes6od

osip-njnus

ue}

J8UjO

apow

Aejd

Aue

ul

a1duU}

yoeq

o6

ued

noA

‘pauojs

si

y

jUulIod

UaUM

“«g

SSasd

Aldus

OSIP

ay}

UO

JUIOd

Aue

wold

y

JuIOd

0}

yoeq

Hui0oy

‘y

yulod

wos}

syels

Aeldg

vs

a-v

<<!

4V3d30

30NDLNOO®

06

8

2

9

[62

i}

}

F

235,

Gepe

win

Gon

XML

‘g

juiod

yw

¢

“Qwun

ure

ayy

UO

|

VW3d3u

40)

LWAdSY/YV3TO

SS8ld

yeadal

g

<—

Vy

joours

oF

os

aie

AVAd3e

30NOO®

ore

8

z

9

(60

Bb}

}

23s

Soe

on

“Vv

qulod

yy

vA

“g

qulod

Bulpus

ey)

pue

vy

julod

Bunseys

ou)

BuneuBbisap

Aq

osip

au)

UO

UOMOd

eB

yeadas

UBD

NOA

“OU

PAU}

OU]

40}

|

V3d3H

SSAld

Aejd

yeadas

jaoues

O|

(Aeid

wesBosd

30

a4jjnys

Buuinp

ajqeiado

ON)

“BOIM}

LWAday

SSOld

uonoajas

BurAejd

Juasino

ayy

yeadai

oo

yeaday

gq<>

YW

—UOl}I0g

seyNoNey

e

Huljeaday

So]}jNyse

yun

(6

a6ed)

dy)

Jey]

SUONOBJes

BulUTeWa!

ay)

[IY

Aeid

ayjjnys

319jaQ

sayynyses

MUN

dy}

yey]

SUOND9}SS

84)

{IV

(6

aBed)

Aejd

ayynus

J@ps0

aues

|

dy}

Ul

SUOHOa|Es

pewWeBOId

ayy

ty

|

(OL

aBed)

Aejd

wesBoig

———-.

SUONDaJaS

Oy}

IV

|

(2

eBed)

Aejd

snonunuog

payeadas

aq

0}

suooajag

apow

Aejig

(‘Aeld

say

aur

Bur

ajdwoo

Jaye

spow

Aegjd

yussNd

Oy)

Ul

yeadas

|JIM

UN

3y])

"80U0

J

W3d4y

Sse

SUONDaIaS

[fe

yeadas

OL

suonosjas

Buneeday

‘hei

wresBoid

osip-ninw

Buuinp

uonjouny

you

saop

Yenemoy

‘Aeld

yeaday

‘ay!]

NOK

UOOd

Jeinoned

Aue

syeada.

49y}0

aU}

‘SUONDEIAS

||e

10

BUO

S}eadel

BUG

‘sepow

Aeld

yeadas

jUBIa}JIP

OM)

UBEMIAg

BSOOYUD

UBD

NOA

Aeiq

}eaday—

Ajpeyeeday

ButAejg

“aIqissod

se

asojo

se

povad

payeuBisap

ay)

oyu!

Wwesbosd

au}

Yj

0}

WUN

au}

10}

VONDaIasS

JOUJOUE

UYM

PSde]daJ

Sq

HIM

BDIOYO

ANOA

JO

UONDSIS$S

ISEy

By.

wesBosd

ayy

Ul

SuUOnIa/aS

pasisap

apnjout

NOA

ff

au)

Buiurewias

au}

j}

0}

SUOHOa]}Ss

Jay}O

ppe

pue

wei6ozd

sj!

jo

Buiuuibaq

ayy

ye

SuONdd}as

uNOA

aoeld

IM

uN

eu

“WesBoJd

INOA

Jo

yBuUa]

ay}

JORWQns

}OU

paeu

NOA

Sade}

snoA

jo

yyHue}

ay}

ayeuBbisep

ysnr

‘ainpad0sd

SAOgE

dy}

MO!JO4

Z

*SuOHonjsu!

10J

O|

eBed

aasg

“SUOI]OBIOS

PaNSap

oy)

JO

WeIBOJG

UMO

INOA

aYeW

wes60sd

ay}

Ul

SUOIJO|JAS

PasISap

apnjou!

OL

alee

paaoueD

<

00°Sp

<

00'0E

+

00°22

+

002

|

“SMO]|O}

SE

Pakejdsip

Ose

Si

ade}

3y}

JO

apis

BuO

10)

UOHBuNp

Aeid

Buy

‘13S

JWIL

Ssesd

nok

aus

yoReg

‘Buipsooa

JO}

pasinbas

(saynuiw

06

10

‘09

‘pS

‘gp)

ade}

jeIoJaWIWOD

sadoud

@

jo

yyGua]

ay)

NOA

smOYs

LAS

JWI

Buissaig

¥

x

wore

®

thee

SUOHDajas

UaSOYD

“MOPUIM

84)

WO)

SIeeddesip

wLIGS,,

Pue

YB)

0)

Buryutg

SdO}s

1OJedIPU!

Bde}

Ou}

UI

..g,,

30V3

3WiL

ade}

ANOA

JO

apis

JayjJO

OU)

/LIQ3

10;

wesBod

&

aye

0}

‘QuOW

99U0

30V4

AWIL/LIGS

SSeld

30v3

3WIL

71103

‘OL

ebed

uo

aunpasosd

Gulwwesbosd

ay)

asn

‘uoNnoUNY

pe

ew

ay)

YM

pawwesboid

aq

JouURD

OZ

JBQUWINU

498A0

SUONDa}aS

SUONIAJAS

OE

UBY}

AJOL

SEY

ISI

INOA

f}

"OPIS

JOJO

BY)

4OJ

p

0}

Z

Sdays

BJnoex3

“mMOpUIM

au)

Woy

syeaddesip

,,1103,,

‘gy

SSosd

uay

'p

0}

|

sds

aynoex3

OPIS

YA

4104

aul

JuaJasIP

&

ajeubisap

Oj

‘€,

pue

z,

seabed

3ag

Aeld

au}

ye0ued

10

dos

0}

pue

Wesboid

ay)

asesa

JO

YOOYD

OL

‘pared

aq

IM

g

OPIS

10}

SUONDSIOS

OU,

“gy

40

«@

ssoid

uay}

‘g

apis

jo

BuluulBaq

ay}

0)

ade}

ay)

Jas

‘asned

JM

yun

eu}

Us}

pUe

PedRid

aq

}]IM

Y

APIS

10}

SUONOBJES

SUL

“<Q

SSO8lg

weis6oid

ayy

Aejd

of

“pasinbas

ssajun

‘spuoces

JO}

Shay

SSdud

JOU

pasu

NO,

“40,

40)

OT

SSO1g

x

»

808)

peIosawWOd

sadoud

e

jo

YBUS7

wrOus®

9

Oh

uonesnp

payeubisag

“oe

*

13S

3WiL

ade}

JNOA

30

apis

auo

jo

yyGua;

ou)

ayeuBisag

€

(Z}

eBed

aag)

‘wesBoid

osip-ijinw

ay}

UJIM

Pasn

oq

jOU

UBD

‘aASMOY

‘UO!}OUN;

SIU]

ede}

e

JO

sapis

YIOG

Buyipe

40}

‘ede}

uNOA

yo

UHua;

ayy

BuyeuBbisap

Aq

‘uonouny

SIU}

BSF

“poled

yeu}

UIYM

Bunyy

yoRs

SuONoaJesS

jo

SWesBOId

JUaJO}IP

Z

OYE

|[IM

HUN

Jy}

Pue

aly

e

o}eUBISEp

URD

NO,

py

sul

i—

aul

BulAeld

jei0f,

ay}

Buljeubisag

Sony CDP-209ES/790 Manuale utente

Manuali Lettore CD popolari di altre marche