Sony PVS-R102 Manuale utente

PVS-R102

Matrix Switcher

2-347-513-22 (1)

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual

thoroughly and retain if for future reference.

2002 Sony Corporation

For customers in Canada

This ClassB digital apparatus complies

With Canadian ICES-003.

Owner’s Record

The model and serial numbers are located

on the rear of the unit. Record the serial

number in the space provided below.

Refer to them whenever you call upon

your Sony dealer regarding this product.

Model No. PVS-R102

Serial No. _______________

IN NO EVENT SHALL SELLER BE

LIABLE FOR ANY DIRECT,

INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY NATURE, OR LOSSES OR

EXPENSES RESULTING FROM

ANY DEFECTIVE PRODUCT OR

THE USE OF ANY PRODUCT.

WARNING

For customers in the U.S.A.

To prevent fire or shock

hazard, do not expose the

unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock,

do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified

personnel only.

This symbol is intended to alert

the user to the presence of

uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s

enclosure that may be of

sufficient magnitude to

constitute a risk of electric

shock to persons.

This symbol is intended to alert

the user to the presence of

important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

You are cautioned that any changes or

modification not expressly approved in

this manual could void your authority

to operate this equipment.

INFORMATION

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable

protection against harmful interference

in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance

with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a

particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to

radio or television reception, which can

be determined by turning the

equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

If you have any questions about this

product, you may call:

Sony’s Business Information Center

(BIC) at 1-800-686-SONY (7669)

or Write to:

Sony Customer Information Services

Center 6900-29 Daniels Parkway,

PMB 330 Fort Myers, Florida 33912

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer l’appareil

à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le coffret fermé.

Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à

un personnel qualifié.

• Faites uniquement fonctionner cet

appareil sur une tension de 120 V CA,

50/60 Hz.

Declaration of Conformity

Trade Name : SONY

Model No. : PVS-R102

Responsible Party :Sony

Electronics Inc.

Address : 680 Kinder-

kamack Road,

Oradell,

NJ. 07649

U.S.A.

Telephone No. : 201-930-6972

This device complies with Part 15 of

the FCC Rules.

Operation is subject to the following

two conditions;

(1) This device may not cause

harmful interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired opreration.

Table of Contents

Features ................................................................................ 3

Location and function of parts ........................................... 4

Front panel ........................................................................ 4

Rear panel .......................................................................... 5

How to Control Display ....................................................... 7

Selection of Projector/Display to Connect ......................... 7

RS-232C terminal .............................................................. 7

System Configuration .......................................................... 8

System configuration using two projectors ...................... 8

System configuration using a Projector and Monitors ...... 9

System configuration using other manufacture’s

projector ........................................................................... 10

How to Control This Unit From External Controller .......11

RS-232C terminal ............................................................. 11

Parallel Input/Output terminal ......................................... 11

Block Diagram ......................................................................12

Dimensions ............................................................................13

Specifications ........................................................................13

Troubleshooting ................................................................... 14

Provided with the universal switching system that can

afford to three types of the video signal.

4 composite video inputs, 2 component video inputs, and 4

computer RGB inputs and 2 outputs are available.

When RS-232C cable is connected, only operating this unit

automatically performs projector/display controls, including

POWER ON/STANDBY and input signal selection.

(For the correspond Projectors and Displays, refer to “Selection

of Projector/Display to Connect”.)

High picture quality

By use of the video signal conversion circuit to convert the

composite video signal to component video signal that is the

same as DVD, Picture performance of the highest quality is

realized, without feeling anxiety about such a mismatch with the

projector as seen in the double-speed conversion system.

Signal is also input to the LCD projector or plasma display

through the common cable with the computer RGB signals,

which realizes the less connection cable at the same time.

(Although a composite cable may be additionally required for

some models.)

10-bit digital 3-dimentional Y/C separation circuit is adopted for

the NTSC signal conversion.

Component signal is applicable to high-resolution signals such

as 480p and 1080i, and RGB is applicable to SXGA1) (1280 x

1024 pixels, 60Hz).

Convenient external remote terminal

•Two RS-232C terminals are equipped.

One of the RS-232C terminals for projector /plasma display

control can be used for remote input of this unit by selecting

the switch on the rear panel .

•Parallel I/O is equipped.

Crosspoint switching is possible from an external control

panel, etc.

When utilizing parallel output, crosspoint can be indicated.

RGB input terminal is equipped on the front panel.

Input terminal is also equipped on the front panel. This is

convenient for connection with a laptop computer.

Audio input applicable to 5.1 channel.

Input channels 5 and 6 correspond to the input of analog 5.1ch.

AUDIO INPUT LEVEL selecting switches are equipped with

all the input lines respectively to satisfy the various sources.

Provided with highly visible buttons

Large self lighting type buttons improve the operatively and

visual recognition.

3U rack-mount is available

1)SXGA are registered trade marks of the International

Business Machines Corporation, U.S.A.

Features

Location and function of parts

Front panel

1POWER button

Press to turn this unit ON.

At this moment, RS-232C terminal on the rear panel

transmits a POWER ON command to the projector or

plasma display.

When the power of this unit is turned off, transmits a

POWER STANDBY command to them.

2LOCK switch

When this switch is turned ON, button operation on

the crosspoint buttons are prohibited.

When operating the unit remotely by using the RS-

232C or PARALLEL INPUT terminal on the rear

panel, miss-operation is prevented.

3INPUT 10 front input terminals

These are RGB and AUDIO front input terminal for

laptop computer. When either RGB input or AUDIO

input is plugged in with INPUT 10 selected mode,

front input is automatically selected.

When connecting the display output terminal of the

computer with RGB front input terminal, be sure to

use the D-sub 15 pin ˜D-sub 15 pin, fully connec-

tion cable.

4Crosspoint buttons

These select from input to output of signals.

The input signal to be output to OUTPUT 1 or 2 can

be select from INPUT 1 through 10 and OFF buttons,

and the selected button lights up.

When the OFF button is pressed, video and audio

signals are not output.

Channels 1 through 4 are composite video input

channels.

Channels 5 and 6 are component video input or

composite video input channel.

Channels 7 through 10 are RGB input channels for

computer respectively.

5AUDIO INPUT LEVEL select switch

The reference input level can be switched between

0dBu/-10dBu.

In general, the level is 0 dBu for digital equipment

such as DVD and CD, and -10dBu for video equip-

ment. For details, please refer to the operation manual

of the equipment to be connected, and set it appropri-

ately.

Note

LOCK

POWER

OFFON

RGB

INPUT 10

OUTPUT 1

AUDIO

OUTPUT 2

/MONITOR

INPUT

VIDEO RGB

COMPONENT/VIDEO

MATRIX SWITCHER PVS-R102

0dBu

-10dBu

12345678910OFF

0dBu

-10dBu

0dBu

-10dBu

0dBu

-10dBu

0dBu

-10dBu

0dBu

-10dBu

0dBu

-10dBu

0dBu

-10dBu

0dBu

-10dBu

0dBu

-10dBu

AUDIO INPUT LEVEL

display is a type of D-sub 15 pin, be sure to use 5BNC

- D-sub 15 pin conversion cable.

Composite input signals of channels 1 through 6

selected by the crosspoint button are converted

internally to the component video signals and output.

At the same time, input signal also output from the

VIDEO output terminal, directly.

Y R-Y B-Y input of channels 5 and 6, and RGB input

of channels 7 through 10 are not converted, but output

as they are.

The summary of signal path are indicated in below.

• When inputting only composite signals to channels 1

through 6

* The same video signal is output from RGB/Y R-Y

B-Y and VIDEO output terminals.

• When component signals and composite signals are

connected to channels 5 and 6 at the same time.

*Input signals of each are output as they are.

When there are both component and composite

signal outputs in DVD, etc. and when they are input

at the same time, these signals can be output to

several equipment such as a projector (component

signal) and monitor (composite signal).

The component signals and RGB signals input to the

channels 5 through 10 are not converted and output to

a VIDEO output terminal.

Rear panel

1VIDEO INPUT terminals

These are composite video input terminals of channels

1 through 4.

2COMPONENT/VIDEO INPUT terminals

These are video input terminals of channels 5 and 6.

These input composite signal and component signal of

DVD etc.

For operation of simultaneous input of component and

composite signals, please refer to 5OUTPUT 1

terminals (Video).

3RGB INPUT terminals

These are RGB video input terminals of channels 7

through 10.

For the signal of a computer, etc. (15k RGB cannot be

accepted.)

4AUDIO INPUT terminals

These are audio input terminals.

Channels 5 and 6 correspond to 5.1 channel surround.

In case of stereo input through channels 5 and 6,

connect them to FRONT L and R terminals.

For channels other than 5 and 6, only stereo input is

available.

5OUTPUT 1 terminals (Video)

These are RGB/Y R-Y B-Y output terminal and

composite video branch output terminal.

These output video signals of the INPUT channel

selected by the OUTPUT 1 crosspoint.

When Sony's projector is connected, connect OUT-

PUT 1 with INPUT A terminal of the projector, and

plasma display is connected; connect it to INPUT 1

terminal of a plasma display.

In case of the input terminal of the projector or plasma

COMPOSITE SIGNAL

INPUT VIDEO

OUTPUTTERMINAL

RGB/YR-Y B-Y

OUTPUTTERMINAL

SIGNALCONVERT

Note

COMPOSITE SIGNAL

INPUT

VIDEO

OUTPUTTERMINAL

RGB/YR-Y B-Y

OUTPUTTERMINAL

COMPOSITE SIGNAL

INPUT

RS-232C

OUTPUT 1

CONTROL OUTPUT 2

CONTROL REMOTE

PARALLEL I/O

IN OUT

VIDEO INPUT

VIDEO

B -Y

R -Y C

R -Y

B -Y

VIDEO

78 910

OUTPUT2 MODE

PROJECTOR

SYNC / HD

B/B - YG/YR/R - Y

OUTPUT 1

MONITOR

VD VIDEO

OUTPUT 2 / MONITOR

RGB/ Y R- Y B- Y VIDEO

AC IN

OUTPUT 2

/MONITOR

OUTPUT 1

CENTER

WOOFER

REAR

FRONT

78910

12 5

WOOFER

REAR

FRONT

CENTER

WOOFER

REAR

FRONT

CENTER

AUDIO INPUT

COMPONENT/ VIDEO INPUT RGB INPUT

2!¡ !º 9

786 !™

•PROJECTOR position

In this case, the same output signal is coming as

same as OUTPUT 1.

Select this side when connecting a multi-scan

display to which 15k component signals can be

input, such as a projector. See the "System configu-

ration using two projectors" (Page 8).

•MONITOR position

Composite signals of VIDEO INPUT 1 to 6

are output only to VIDEO OUTPUT terminal, and

RGB signals of RGB INPUT 7 to 10 are output

only to RGB/Y R-Y B-Y output terminal.

Since the component signals are not output to RGB/

Y R-Y B-Y OUTPUT terminal, this is appropriate

for such a system that uses a computer monitor and a

video monitor for OUTPUT 2, respectively.

See the "System configuration using a Projector and

Monitors" (Page 9).

!º PARALLEL I/O terminals

Crosspoint of this unit can be switched from an

external control panel, etc.

Since crosspoint tally signals are output from the

OUTPUT terminal, this can be used for indication of

crosspoint, etc. Refer to page 11.

!¡ RS-232C terminals

This can control a projector or plasma display

connected to this unit.

For details, refer to page 7.

When OUTPUT 2 CONTROL/REMOTE select

switch is set to the REMOTE side in OUTPUT 2, an

external controller, etc. can control this unit.

In this case, a projector, etc. connected to the OUT-

PUT 2 side can not be controlled from this unit, so

control it from the external controller side.

Refer to page 11.

For some of the projector or plasma display models,

when switched between different video signals, it may

occur that picture become deteriorate or need time to

display etc, however, it is not a failure of unit.

!™ AC Inlet

Connect the supplied power cord.

Location and function of parts

6OUTPUT 2/MONITOR terminals (Video)

These are RGB/Y R-Y B-Y output and VIDEO output

terminals.

It outputs video signal of the INPUT channel which

was selected at the crosspoint of OUTPUT 2.

When output signals differ according to the position

of 9OUTPUT 2 MODE switch.

7OUTPUT 1 terminals (Audio)

This is an audio output terminal of OUTPUT 1.

This outputs the audio signals of the INPUT channel

selected by the OUTPUT 1 crosspoint. This output

corresponds to 5.1 channel surround output, when the

signals are input from ch5 and 6. Audio signal of L/R

stereo input of channels other than channels 5 and 6 is

output from the FRONT L and R terminals. The L/R

Outputs (XLR-3-32 type, +4dBu) output the same

signals as the FRONT L/R terminals.

8OUTPUT 2/MONITOR terminals (Audio)

This is an stereo output terminal of OUTPUT 2.

This outputs the audio signals of the INPUT channel

selected by the OUTPUT 2 crosspoint.

For the 5.1 channel surround input signals of channels

5 and 6, mixed audio signal of FRONT L, REAR L,

CENTER and WOOFER is output to the L channel,

and mixed signal of FRONT R, REAR R, CENTER,

and WOOFER is output to the R channel.

9OUTPUT 2 MODE switch

By setting this switch, the video output signal format

of OUTPUT 2 can be changed.

Turning the power ON again validates this change of

setting.

Note

Flashing button

Name of Model

Name of Terminal to be Connected

INPUT 1 Sony VPL-FX51/50, VPL-PX11

INPUT 2 Sony VPL-PX32/31/21

INPUT 3 Sony PFM-42B2/42B1

INPUT 4 SANYO Electric Co., Ltd. PLC-XF10

etc.

INPUT 5 Sony VPL-PX40

INPUT 6 Sony PFM-50C1/32C1

INPUT 10 No control

INPUT A Terminal

INPUT 1 Terminal

VIDEO IN-1 Terminal,

COMPUTER IN-1 Terminal

INPUT D Terminal

INPUT 1 Terminal

To control a projector or display to connect with, this

apparatus shall be set according to its model in the follow-

ing procedures.

1.While pressing both OUTPUT 1 and OUTPUT 2/

MONITOR OFF buttons, turn on the POWER button to

ON.

2.Projector/Display Selection Mode appears, and the button

to correspond to the actually set model flashes for

confirmation of the setting.

For setting of applicable models, please refer to the

following table.

3.While the button is flashing, press the button to corre-

spond to the model to which you want to change, and the

setting is changed.

When "settings of both OUTPUT 1 and 2 systems are not

changed or any operation was done for 5 seconds", the

setting is stored and the apparatus enters the ordinary

operation. This setting is stored even if power is turned

OFF.

•When OUTPUT 2 MODE switch is set

to MONITOR, projector or display is

not controlled from the RS-232C

OUTPUT 2 CONTROL terminal.

Therefore, in the Projector/Display

Selection mode, OUTPUT 2 LED goes

off and the selection is impossible.

•Other models than those listed in the

left table may be also applicable.

Please contact your local Sony Sales

Office or Dealer.

RS-232C terminal

Connect the CONTROL 1 terminal with the OUTPUT 1

output, and CONTROL 2/REMOTE terminal with the

OUTPUT 2 output of the projector or plasma display.

Linked with the operation of this unit, the projector or

plasma display will turn POWER ON/STANDBY, or

perform the selection of RGB or component input signal

formats.

For the connection of a Sony projector and plasma display,

connect them as following diagram.

(9 pin D-sub, male) (9 pin D-sub, female)

< PVS-R102 side > < Sony Projector/Display side >

How to Control Display

Selection of Projector/Display to Connect

Use a cable of less than 15 m long.

Note

1 FG Frame GND

2 RD Received Data

3 TD Transmitted Data

4 ER Data terminal Ready

5 SG Signal GND

6 DR Data Set Ready

7 RS Request to Send

8 CS Clear To Send

9 N.C Non Connection

Pin No.

Signal Function

1 DCD Data Carrier Detect

2 RX DA Received Data

3 TX DA Transmitted Data

4 DTR Data Terminal Ready

5 GND GND

6 DSR Data Set Ready

7 RTS Request to Send

8 CTS Clear To Send

9 RI Ring Indicator

Pin No.

Signal Function

Shell=FG

FG GND or cable shield

System Configuration

•When several plasma displays are used, the switching of the video signal makes smooth by setting the resolution of each unit to identical.

•Even if the power of this unit is turned OFF by the power distributor or power conditioner the POWER STANDBY function of the projector can be performed.

•In case of the system of two projectors controlled by use of RS-232C of this unit, only PARALLEL I/O can use for external control of this unit.

When RS-232C is used for control of this unit, control projector directly from the system controller.

•The level of the surround channel should be coincide with the level of Front L/R in advance.

In case of the audio level adjustment is necessary for all of 5.1 channel, please use the mixer provided with six channel output or more such as SRP-V110.

Video input: Six inputs are

the maximum.

(In case of the channels 5 and 6

are used for VIDEO IN.)

System configuration using two projectors

VIDEO INPUT

OUTPUT1

RGB INPUT

COMPONENT/VIDEO IN

PARALLEL I/O

OUTPUT 1

OUTPUT2/

MONITOR

AUDIO INPUT

VIDEO

R/R-Y G/Y

SYNC/HD VD

B/B-Y

78910

B-Y

R-Y

~ AC IN

VIDEOVIDEO

OUTIN

OUTPUT2/MONITOR VIDEO

PROJECTOR MONITOR

OUTPUT2 MODE

RGB/Y R-Y B-Y

OUTPUT 1

CONTROL OUTPUT 2

CONTROL REMOTE

CENTER

WOOFERFRONT REAR

7891056 RL

CENTER

WOOFERFRONT REAR

CENTER

WOOFERFRONT REAR

RS-232C

R-Y

B-Y

RGB HD VD/Y R-Y B-Y

TO AC POWER

DVD PLAYER

BS DIGITAL TUNER

5.1ch SURROUND

COMPONENT

VIDEO

5.1ch SURROUND

COMPONENT

VIDEO

RGB

RGB DISTRIBUTOR

COMPUTER

AUDIO

RGB

LCD DATA PROJECTOR

AUDIO MIXER

EXTERNAL CONTROL PANEL

POWER DISTRIBUTOR

REAR SPEAKER(L) REAR SPEAKER(R)

CENTER SPEAKER SUB WOOFER

FRONT SPEAKER(L) FRONT SPEAKER(R)

POWER AMPLIFIER

VTR

RGB HD VD/Y R-Y B-Y

RS-232C

WIRELESS RECEIVER

POWER AMPLIFIER

TO AC POWER

LCD DATA PROJECTOR

TO AC POWER

RGB DISTRIBUTOR

COMPUTER

•When several plasma displays are used, the switching of the video signal makes smooth by setting the resolution of each unit to identical.

•Even if the power of this unit is turned OFF by the power distributor or power conditioner, the POWER STANDBY function of the projector can be performed.

Video input: Six inputs are

the maximum.

(In case of the channels 5 and 6

are used for VIDEO IN.)

System configuration using a Projector and Monitors

VIDEO INPUT

OUTPUT1

RGB INPUT

COMPONENT/VIDEO IN

PARALLEL I/O

OUTPUT 1

OUTPUT2/

MONITOR

AUDIO INPUT

VIDEO

R/R-Y G/Y

SYNC/HD VD

B/B-Y

78910

B-Y

R-Y

~ AC IN

VIDEOVIDEO

OUTIN

OUTPUT2/MONITOR VIDEO

PROJECTOR MONITOR

OUTPUT2 MODE

RGB/Y R-Y B-Y

OUTPUT 1

CONTROL OUTPUT 2

CONTROL REMOTE

CENTER

WOOFERFRONT REAR

7891056 RL

CENTER

WOOFERFRONT REAR

CENTER

WOOFERFRONT REAR

RS-232C

R-Y

B-Y

TO AC POWER

DVD PLAYER

BS DIGITAL TUNER

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

RGB

RGB DISTRIBUTOR

COMPUTER

AUDIO

RGB

LCD DATA PROJECTOR

AUDIO MIXER

POWER DISTRIBUTOR

VTR

RGB HD VD/Y R-Y B-Y

RS-232C

WIRELESS RECEIVER

TO AC POWER

RGB DISTRIBUTOR

COMPUTER

MONITOR SPEAKER

MULTI SCANER DISPLAY FOR PC VIDEO MONITOR

FRONT SPEAKER(L) FRONT SPEAKER(R)

POWER AMPLIFIER

SYSTEM CONTROLLER

•Even if the power of this unit is turned OFF by the power distributor or power conditioner, the POWER

STANDBY function of the projector can be performed.

•When an PLC-XF10 (manufactured by SANYO Electric Co., Ltd.) etc. is connected, it is necessary to

connect the video signal cable too. (AConnect to VIDEO IN-1)

When the component signal is connected, it is necessary to prepare the external RGB distributor. (BConnect

to VIDEO IN-1 and COMPUTER IN-1.) In this case, the video signal cable is not necessary.

Video input: Six inputs are

the maximum.

(In case of the channels 5 and 6

are used for VIDEO IN.)

System configuration using other manufacuture’s projector

System configuration

It may require for switching of cross-point several

seconds depending on the projector.

This operation is to perform the switching certainly,

then this is not failure.

Note

VIDEO INPUT

OUTPUT1

RGB INPUT

COMPONENT/VIDEO IN

PARALLEL I/O

OUTPUT 1 OUTPUT2/

MONITOR

AUDIO INPUT

VIDEO

R/R-Y G/Y

SYNC/HD VD

B/B-Y

78910

CB/

B-Y

CR/

R-Y

~ AC IN

VIDEOVIDEO

OUTIN

OUTPUT2/MONITOR VIDEO

PROJECTOR MONITOR

OUTPUT2 MODE

RGB/Y R-Y B-Y

OUTPUT 1

CONTROL OUTPUT 2

CONTROL REMOTE

12 CENTER

WOOFERFRONT REAR

7891056 RL

CENTER

WOOFERFRONT REAR

CENTER

WOOFERFRONT REAR

RS-232C

CR/

R-Y

CB/

B-Y

TO AC POWER

RGB INPUT TERMINAL

AUDIO

VIDEO

RGB

RGB DISTRIBUTOR

COMPUTER

AUDIO

RGB

PROJECTOR by except SONY

AUDIO MIXER

POWER DISTRIBUTOR

VTR

RGB

COMPOSITE VIDEO

RS-232C

WIRELESS RECEIVER

TO AC POWER

RGB DISTRIBUTOR

COMPUTER

MONITOR SPEAKER

MULTI SCANER DISPLAY FOR PC VIDEO MONITOR

FRONT SPEAKER(L) FRONT SPEAKER(R)

POWER AMPLIFIER

SYSTEM CONTROLLER

PROJECTOR by except SONY

RGB DISTRIBUTOR

RGB RGB INPUT TERMINAL

COMPONENTINPUTTERMINAL

Y R-Y B-Y

TO AC POWER

COMPONENT

DVD PLAYER

BS DIGITAL TUNER

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

VIDEO INPUT TERMINAL

Altri manuali per PVS-R102

Indice

Altri manuali Sony Commutatore a matrice

Sony

Sony PVS-1240S Manuale utente

Manuali Commutatore a matrice popolari di altre marche

Broadcast Tools

Broadcast Tools SS 8.2 Manuale utente

Altimium

Altimium MATF32 Manuale utente

ALFAtron

ALFAtron ALF-MUK44N Manuale utente

Monoprice

Monoprice Blackbird 15377 Manuale utente

Kramer

Kramer XL 3216VS Manuale utente

PTN

PTN FMX12 Manuale utente

CYP

CYP nT15GX01 Manuale utente

Kramer

Kramer VP-2x2 Manuale utente

Kramer

Kramer Sierra Video 6432V5xl Manuale utente

TESmart

TESmart HMA0402A40 Manuale utente

Octava

Octava HD4XSTPMX Manuale utente

Intelix

Intelix FLX-88 Istruzioni operative

Kramer

Kramer LASSEN XL 3232S Manuale utente

Roland

Roland XS-1HD Manuale utente

Kramer

Kramer VS-66HDCPxl Manuale utente

Atlona

Atlona AT-HDMI-22M Manuale utente

Link

Link HD8X8 Manuale utente

AMX

AMX AVS-OP-2020-117 Istruzioni e ricette