Sony AIBO Speed Boarder Manuale utente
日本語
English
4-669-745-01(1)
AIBO
スピードボーダー
AIBO Speed Boarder
ユーザーガイド
User’s Guide
© 2002 Sony Corporation
2
目次
はじめに（日本モデルをご購入のお客様へ）......................................................... 4
各部の名称 ............................................................................................................ 5
準備する ................................................................................................................ 7
ERS-110/111 ......................................................................................... 7
ERS-210シリーズ/220シリーズ.......................................................... 10
さあ、走らせてみよう！.................................................................................... 13
あなたの声で走らせてみよう
（ERS-210シリーズ／220シリーズのみ）............................................ 14
ピンクボールで走らせてみよう ............................................................ 15
サウンドコマンダーで走らせてみよう ................................................. 16
音のする方向に走らせてみよう（ERS-110/111のみ）........................ 18
ルートを記憶して再現走行 ................................................................................ 20
サウンドコマンダーの「ゲーム専用方式」で再現走行.......................... 21
センサーを使って再現走行
（ERS-210シリーズ/220シリーズのみ）............................................... 23
ちょっと楽しいこと ........................................................................................... 26
AIBOのパフォーマンスを見る ............................................................. 26
頭をさわると ......................................................................................... 27
しばらくそっとしておくと ................................................................... 27
テールタッチセンサーを押すと（ERS-220のみ）................................ 27
AIBOが動かなくなったら・・・ ...................................................................... 28
「AIBO スピードボーダー」のメモリースティックを取り出す .................. 29
サウンドコマンダー早見表 ................................................................................ 30
使用上の注意...................................................................................................... 33
3
日本語
•AIBO
本体の取り扱い（各部名称、各種設定、メモリースティックの取り付け
かた、使用上の安全の注意事項など）については、AIBO本体に付属の取扱説明書
をご覧ください。
• AIBO スピードボードの取り扱い（AIBOの取り付けかた、使用上の安全の注意事
項など）については、AIBO スピードボードに付属の取扱説明書をご覧ください。
お使いになる前に、付属のソフトウェア使用許諾契約書をお読みください。
•権利者の許諾を得ることなく、ソフトウェアおよび取扱説明書の内容の全部または一
部を複製すること、およびソフトウェアを賃貸することは、著作権法上禁止されてい
ます。
•本書に記載されている以外の方法によってご使用になられたことによる不都合につき
ましては、当社は一切その責任を負いません。
•付属のソフトウェアは、指定された装置以外には使用できません。
•付属のソフトウェアの仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了
承ください。
AIBOと AIBOロゴ 、メモリースティック（Memory Stick）と
、AIBO スピードボード（AIBO Speed Board）とAIBO ス
ピードボーダー（AIBO Speed Boarder）
はソニー株式会社の商標または登録商標
です。なお、本文中ではTMは明記していません。
インターネット上でも情報をご覧になることができます。
http://www.aibo.com/
4
はじめに（日本モデルをご購入のお客様へ）
AIBO スピードボーダー（AIBO Speed Boarder、以下スピード
ボーダーと記載）は、AIBOをAIBO スピードボード（AIBO
Speed Board、以下スピードボードと記載）に乗せて
走らせるためのAIBO-ware
（アイボウェア）です。
あなたの声やピンクボールでAIBOを
ナビゲーションしたり、AIBOが走る
ルートを記憶させて再現走行させる
ことができます。
ご注意
•本ソフトウェアは、スピードボード以外ではご使用になれません。
•本ソフトウェアで活動するAIBOは、常にあなたが遊んでくれるのを待っています。
声や音、ピンクボールなどによる刺激を受けない場合、AIBOは何もしません。ま
た、自立行動や学習機能はなく、成長もしません。
•屋外で使用しないでください。特に斜面などでは絶対に使わないでください。事故や
故障の原因となります。
•フローリング等、かたい床で遊ぶことをおすすめします。カーペットの床などで走行
させた場合、スピード感が出ません。
•走行中に、ハンドルを無理に動かさないでください。走行に支障が出たり、破損の原
因となります。
•スピードボードに上から無理に力をかけないでください。走行に支障が出たり、破損
の原因となります。
•使用中は、目の届く範囲で遊んでください。離れるときには、必ずAIBOを活動停止
状態にしてください。
5
各部の名称
ERS-110/111 ERS-210シリーズ
1タッチセンサー
2ステレオマイク（左右）
3胸ランプ
4ポーズ（一時停止）ボタン
5カラーカメラ
6目ランプ
1モードランプ
2頭センサー
3ステレオマイク（左右）
4胸ランプ
5ポーズ（一時停止）ボタン
6あごセンサー（のど元の突起）
7カラーカメラ
8目ランプ
6
ERS-220シリーズ
1ヘッドタッチセンサー
2モードランプ
3ステレオマイク（左右）
4テールタッチセンサー（3つ）
5動作ランプ
6ポーズ（一時停止）ボタン
7フェイスタッチセンサー
8カラーカメラ
9フェイスサイドランプ
0リトラクタブルヘッドライト
7
準備する
AIBOが、「AIBO スピードボーダー」で活動するように準備します。
• ERS-110/111 tこのページ
• ERS-210シリーズ/220シリーズ t10ページ
ERS-110/111
1
胸のポーズ（一時停止）ボタンが押し込まれて
いる（約1mm）ことを確認する
2
AIBOを上からしっかり持ち、後部のふたを開ける
つまみを横にスライドさせると開きます。
ご注意
•AIBO
を持ち上げるときは、胴体以外をつかまないでください。
•手が小さな方は、すべりやすいのでご注意ください。
•腹部の充電端子には、直接手で触れないでください。接触が悪くなります。
つまみ
8
3
メモリースティックをケースから取り出す
4
メモリースティックを、ラベル面を上にし
て矢印の方向に差し込む
ご注意
•メモリースティックの向きに注意してください。
誤った向きで入れると、メモリースティックやAIBO
を傷めることがあります。
•メモリースティックの誤消去防止スイッチを
「LOCK」にしないでください。走行ルートの記憶がで
きなくなります。
5
充電済みのバッテリーを、「カチッ」と音がするま
で差し込み、ふたを閉める
矢印
ラベルの色の部分まで差し込んで
ください。
b
マークの方向にスライドする
9
AIBO
の腹部とスピードボードの凹凸を
合わせて乗せ、前後にゆすっても動かな
いことを確認してから固定します。
6
スピードボードの取扱説明書を参照してAIBOをスピードボードに乗せ、固
定する
ご注意
アダプターの取り付けや、AIBOの乗せかたにはいくつかの注意点があります。必ず
スピードボードの取扱説明書を参照してください。
7
胸のポーズボタンを押し戻す
胸ランプが緑色に点灯し、起動時の音楽終了後、約20秒たつとAIBOが自分か
ら動き始めます。
10
ERS-210シリーズ/220シリーズ
ERS-220のイラストで説明しています。
1
AIBOの胴体を上からしっかり持ち、裏返してふたを開ける
ご注意
•AIBO
を持ち上げるときは、胴体以外をつかまないでください。
•手が小さな方は、すべりやすいのでご注意ください。
•腹部の充電端子には、直接手で触れないでください。接触が悪くなります。
2
メモリースティックをケースから取り出す
b
マークの方向にスライドする
Indice
Altri manuali Sony Robotica
Sony
Sony ERS-312 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony ERS-311 AIBO Life Manuale utente
Sony
Sony SRX-611 Manuale utente
Sony
Sony ERS-210 AIBO Dancer Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale del proprietario
Sony
Sony Aibo ERA-102M Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony ERF-310AW09E Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7M2 Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony ERS-1000 Manuale utente
Sony
Sony ERS-210 AIBO Life 2 Manuale utente
Sony
Sony AIBO Life2 Manuale utente
Sony
Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 Manuale utente
Sony
Sony ERS-7M3 - Aibo Entertainment Robot Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7M2 Manuale utente
Sony
Sony Aibo ERS-7M2 Manuale utente
Sony
Sony AIBO LIFE ERF-210AW01 Manuale utente
Sony
Sony ERS-220 Manuale utente
