Sparkup SU40249 Manuale utente
IMPORTANT :
Avant d’utiliser votre Sparkup pour la première fois, lisez bien ces
instructions ou rendez-vous sur le site www.lansay.fr/sparkup
3-6
ans
Mon lecteur interactif
Guide d’utilisation
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 1 19/05/14 21:05
2
Sparkup est le lecteur interactif de livres illustrés le plus intelligent du monde !
Grâce à sa caméra incluse, Sparkup peut lire n’importe quel livre ayant été préalablement enregistré
ou téléchargé.
Pour être sûr que votre famille utilisera Sparkup de façon optimale, nous vous invitons à prendre quelques
minutes pour étudier son mode de fonctionnement.
Quelques conseils d’enregistrement
L’enregistrement d’un livre peut devenir un souvenir précieux pour votre enfant,
il est important d’y passer le temps nécessaire et de garder en mémoire les conseils suivants :
• Personnalisation : Pendant l’enregistrement, personnalisez l’histoire en vous adressant à votre enfant ;
soyez enthousiaste dans votre lecture, faites des bruitages et amusez-vous !
• Tonalité : Attendez que la mélodie se déclenche avant de lire une page.
• Qualité du son : Enregistrez votre histoire dans un endroit calme. Pour de meilleurs résultats,
posez le livre à plat sur une table et parlez en direction de Sparkup.
• Sauvegarde : Une fois votre enregistrement terminé, nous vous recommandons de bien sauvegarder
sur votre ordinateur en renommant le chier SPK nouvellement créé par le titre du livre.
Vous pourrez ainsi retrouver votre chier facilement.
FAITES CONNAISSANCE AVEC
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 2 19/05/14 21:05
3
• Luminosité : Enregistrez votre histoire en intérieur, dans une pièce bien éclairée. Il vaut mieux ne pas faire
d’enregistrement en extérieur ou dans une pièce ne comprenant qu’une faible source de lumière car la
caméra de Sparkup a besoin de bien reconnaître les pages dans leur ensemble, sans reet ni ombre.
• Mains : La caméra de Sparkup a besoin d’une vue claire et dégagée du livre. Après avoir tourné une page,
pensez à retirer vos mains du champ de vision de la caméra avant de lancer l’enregistrement.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 3 19/05/14 21:05
4
• Pages : Si les pages du livre refusent de rester à plat, appuyez dessus avec votre main pour être sûr que la
caméra les enregistre correctement.
Vous pouvez retrouver tous nos conseils et plus encore sur notre site www.lansay.fr/sparkup
• Autocollant : Si Sparkup n’arrive pas à bien reconnaître une page, vous pouvez l’aider en ajoutant
un autocollant en haut, au milieu de la page (à environ 1 cm du bord). Une fois l’autocollant en place,
enregistrez la page à nouveau.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 4 19/05/14 21:05
5
Présentation de Sparkup
Micro
Touche
au centre
Touche
d’enregistrement
Volume
Prise USB Compartiment
à piles
Caméra
Haut-parleur
Pince pour fixer
au dos du livre
1 Lecteur interactif Sparkup
1 Câble USB
1 Livre Mini-Loup au poney-club
5 Histoires préenregistrées* : Mini-Loup au
poney-club, Mini-Loup au cirque, Caroline aux sports
d’hivers, Caroline à la ferme, Youpi à l’école.
1 Guide d’utilisation
* Pour lire les histoires préenregistrées ou téléchargées il vous faudra obligatoirement posséder le livre physique dans votre
bibliothèque.
Contient :
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 5 19/05/14 21:05
6
Fixer Sparkup sur un livre
1. Avant chaque utilisation,
assurez-vous que la pince de votre
Sparkup soit bien bloquée en
position de L.
2. Glissez la pince de Sparkup
au milieu de la couverture
arrière du livre. Attention à laisser
toutes les pages au-dessus de la
pince accessibles pour pouvoir les
tourner.
3. Fermez le livre.
Sparkup peut s’utiliser de deux façons différentes, soit vous enregistrez vous-mêmes une innité de livres,
soit vous pouvez lire des histoires préenregistrées racontées par des professionnels.
Pour cela, il vous faudra posséder à la fois le chier audio et le livre physique pour lancer la lecture.
Ce pack contient cinq histoires préenregistrées : Mini-Loup au poney-club, Mini-Loup au cirque,
Caroline et ses amis à la ferme, Caroline et ses amis aux sports d’hiver et Youpi à l’école ainsi que
le livre Mini-Loup au poney-club. Vous pouvez donc dès maintenant lancer la lecture de cette histoire !
Vous pouvez également télécharger de nouvelles histoires préenregistrées en vous connectant sur le site
www.lansay.fr/sparkup
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 6 19/05/14 21:05
7
Lire un livre préenregistré
1. Installez Sparkup sur le livre et allumez-le
en appuyant quelques instants sur la touche
au centre. Attendez quelques instants jusqu’à
ce que la caméra reconnaisse la couverture
(le livre est fermé).
2. Tournez les pages pour écouter l’histoire.
Vous pouvez sauter des pages ou revenir
en arrière, Sparkup s’adaptera !
3. Pour réécouter une page, appuyez sur la touche
au centre.
4. Pour terminer, il vous suffit de fermer
le livre et Sparkup s’éteindra.
Vous pouvez également l’éteindre en appuyant
quelques instants sur la touche au centre.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 7 19/05/14 21:05
8
Enregistrer un nouveau livre
Sparkup peut enregistrer un livre grâce au mode « page par page ». Pour enregistrer une histoire il vous faudra
appuyer sur la touche d’enregistrement sur le côté et cliquer sur le bouton au centre pour commencer et
terminer chaque page.
Vous entendrez le texte que vous venez d’enregistrer à la n de chaque page. Toute la famille peut participer,
poser des questions ou lire à tour de rôle. Cet enregistrement permet une expérience amusante et interactive
pour le jeune enfant.
1. Connectez Sparkup
à votre livre et allumez-le
(le livre est fermé).
2. Appuyez et maintenez
enfoncée la touche
d’enregistrement jusqu’à
entendre la tonalité.*
3. Lisez le titre de la couverture à
voix haute. Appuyez ensuite sur
la touche au centre pour arrêter
l’enregistrement et écouter ce
que vous venez de lire.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 8 19/05/14 21:05
9
4. Tournez la page et appuyez
sur la touche d’enregistrement.
5. Attendez la tonalité puis
lisez la page à voix haute.
Appuyez ensuite sur la touche
au centre pour arrêter
l’enregistrement et écouter
ce que vous venez de lire.
6. Pour terminer votre
enregistrement, fermez
tout simplement le livre
(ou appuyez quelques
instants sur la touche
au centre). Sparkup vous
indiquera « votre livre
a bien été enregistré »
et s’éteindra.
À tout moment, si vous souhaitez réenregistrer une page que vous venez d’enregistrer,
appuyez et maintenez quelques instants la touche d’enregistrement. Attendez la tonalité puis lisez la
page à nouveau. L’enregistrement précédent sera remplacé.
Répétez les phases
4 et 5 jusqu’à la fin du livre.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 9 19/05/14 21:05
10
Modifier un enregistrement
1. À tout moment lorsque vous écoutez une page, si vous voulez la réenregistrer,
appuyez simplement quelques instants sur la touche d’enregistrement.
Après la tonalité, enregistrez à nouveau la page puis appuyez sur la touche au centre pour arrêter
l’enregistrement. L’enregistrement précédent sera remplacé. (Note : vous ne pouvez pas réenregistrer
la couverture du livre).
2. Vous pouvez également réenregistrer un livre entier (attention, vous ne pourrez pas enregistrer par-dessus
votre enregistrement précédent à moins de l’avoir d’abord copié/ transféré sur votre ordinateur).
Pour ce faire, allumez votre Sparkup et assurez-vous qu’il reconnaisse le livre (il doit en lire le titre).
Appuyez quelques instants sur la touche d’enregistrement et suivez les indications.
Une fois l’enregistrement lancé, procédez de la même façon que pour un nouveau livre.
3. Pour ajouter une nouvelle page, appuyez simplement quelques instants sur la touche d’enregistrement
et commencez la lecture après la tonalité.
Sparkup et votre ordinateur
Les opérations suivantes doivent être effectuées par un adulte. Connecter Sparkup à votre ordinateur grâce au
câble USB inclus vous donnera accès à la gestion de vos histoires, au téléchargement de nouvelles et d’autres
choses encore !
Note : lorsque Sparkup est relié à votre ordinateur par le câble USB, vous ne pouvez pas l’utiliser pour
enregistrer ou lire vos livres.
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 10 19/05/14 21:05
Indice
Lingue:
