Spectron SP-A1500D Manuale utente
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’s MANUAL
2
INHALTSVERSZEICHNIS
ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE
Front & Rear Panel SP-A1500D
Front & Rear Panel SP-A2100
Front & Rear Panel SP-A2200
Front & Rear Panel SP-A4150
INFO’S ZUR VERKABELUNG DES VERSTÄRKERS
Stromkabel
Cinchkabel
Minimale Lastimpedanz
MONTAGE DES VERSTÄRKERS
Montageort
VERKABELUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Verlegen von Cinch- und Remotekabeln
Anschluss der Lautsprecherkabel
Verlegen und Anschluss der Stromkabel
EINSTELLEN DER FREQUENZWEICHE
Betriebsart Wahlschalter
Hochpass Trennfrequenz
Tiefpass Trennfrequenz
Anpassung der Eingangsempfindlichkeit
Bass Boost / Subsonic Highpass
GARANTIE BESTIMMUNGEN
Garantie Einschränkungen
Garantiekarte
4-12
4-5
6-7
8-9
10-12
13
13
13
13
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16-17
17
39
39
Umschlag Rückseite
3
Besten Dank!
Dass Sie sich zum Kauf dieses SPECTRON Car Hifi Verstärkers entschieden haben.
Sie besitzen nun ein Produkt, dass durch den Einsatz hochwertiger Materialien und
präziser Fertigungsmethoden hohe Leistung und lange Lebensdauer garantiert.
Damit Sie die Wiedergabequalität und Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll
ausschöpfen können, bitten wir Sie, sich eingehend mit den Features und
Einstellmöglichkeiten dieses Verstärkers vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung, die
Kaufquittung und auch die Originalverpackung gut auf.
4
FRONT & REAR PANEL SP-A1500D
1 PROTECT LED
Rote „Protect“ LED; signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe, wie z.B.
Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen, Überhitzung sowie Gleichspannung
an den LS-Ausgängen
2 POWER LED
Grüne „Power“ LED; signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im
eingeschalteten Zustand
3 REMOTE PORT
Eingangsbuchse für den Anschluss des Kabels von der Basspegel-Fernbedienung
4 BASS BOOST REGLER
Regler für den Bass-Boost, d.h eine Bassanhebung mit 45 Hz Scheitelfrequenz,
von 0 bis max. 12dB
5 SUBSONIC REGLER
Regler für die Einstellung der Subsonic Hochpasstrennfrequenz von 15 bis 55 Hz
6 LOWPASS REGLER
Regler zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen
Frequenzweiche, von 40 bis 150 Hz
7 LEVEL REGLER
Eingangsempfindlichkeitsregler, für die Anpassung der Endstufe an die Ausgangs-
spannung des Steuergerätes
8 INPUT
Cinch Eingangsbuchsen für den Anschluss der Line-Level Ausgänge des Steuer-
gerätes an den Verstärker
9 OUTPUT
Cinch Ausgangsbuchsen für den Anschluss einer weiteren Endstufe
ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE
5
10 „GND“ POWER EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das Massekabel von der Chassis-Masse des Fahrzeuges
11 „REM“ EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit, welches die Endstufe
ein- oder ausschaltet
12 „+ 12V“ POWER EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das +12V Hauptstromkabel welches an den Pluspol der
Fahrzeugbatterie geht
13 FUSE
ATC-Sicherungen für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung
und Fehlmanipulation
14 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von einem oder mehreren
Subwoofern (mono Ausgang)
INPUT OUTPUT
R
L
LEVEL
LOW
PASS
SUB
SONIC
BASS
BOOST
0dB 12dB
15Hz 55Hz 40Hz 150Hz
0.2V 5V
REMOTE
CONTROL
PROTECT
POWER
45Hz
POWER INPUT
GND REM +12V
SPEAKER OUTPUT
FUSE
++
-
-
123 4
10 11 12 13 14
5 6 7 89
6
FRONT & REAR PANEL SP-A2100
1 LINE OUT
Cinch Ausgangsbuchsen für den Anschluss einer weiteren Endstufe
2 LINE INPUT
Eingangsbuchsen für den Anschluss der FRONT Cinch Line-Level Ausgänge des
Steuergerätes an den Verstärker
3 LEVEL REGLER
Eingangsempfindlichkeitsregler, für die Anpassung der Endstufe an die Ausgangs-
spannung des Steuergerätes
4 BASS EQ REGLER
Regler für den Bass-Boost, d.h eine Bassanhebung mit 45 Hz Scheitelfrequenz,
von 0 bis max. 12dB
5 HPF REGLER
Regler zum Einstellen der Hochpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronische
Frequenzweiche
6 LPF REGLER
Regler zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen
Frequenzweiche
7 X-OVER SCHALTER
Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise (FULL, LPF, HPF) der integrierten
elektronischen Frequenzweiche
8 MODE SCHALTER
Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise (mono, stereo) der integrierten
elektronischen Frequenzweiche
9 “GND“ POWER EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das Massekabel von der Chassis-Masse des Fahrzeuges
10 „REM“ EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit, welches die Endstufe
ein- oder ausschaltet
ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE
7
L
R
L
R
FULL
LPF
HPF MONO STEREO
0dB 12dB
5V 0.2V 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz
45Hz
LINE INPUT
LINE OUT LEVEL BASS EQ HPF LPF X-OVER MODE
POWER INPUT
GND REM +12V
FUSE
POWER
PROTECT
SPEAKER OUTPUT
+LEFT- +RIGHT-
BRIDGED
1234
910 11 12 13 14 15
5678
11 „+ 12V“ POWER EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das +12V Hauptstromkabel angeschlossen an den Pluspol
der Fahrzeugbatterie
12 FUSE
ATC-Sicherung für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung
und Fehlmanipulation
13 POWER LED
Grüne „Power“ LED; signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im
eingeschalteten Zustand
14 PROTECT LED
Rote „Protect“ LED; signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe, wie z.B.
Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen, Überhitzung sowie Gleichspannung
an den LS-Ausgängen
15 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo
oder gebrückt
8
FRONT & REAR PANEL SP-A2200
1 LINE OUT
Cinch Ausgangsbuchsen für den Anschluss einer weiteren Endstufe
2 LINE INPUT
Eingangsbuchsen für den Anschluss der FRONT Cinch Line-Level Ausgänge des
Steuergerätes an den Verstärker
3 LEVEL REGLER
Eingangsempfindlichkeitsregler, für die Anpassung der Endstufe an die Ausgangs-
spannung des Steuergerätes
4 BASS EQ REGLER
Regler für den Bass-Boost, d.h eine Bassanhebung mit 45 Hz Scheitelfrequenz,
von 0 bis max. 12dB
5 HPF REGLER
Regler zum Einstellen der Hochpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronische
Frequenzweiche
6 LPF REGLER
Regler zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen
Frequenzweiche
7 X-OVER SCHALTER
Schiebeschalter für die Festelegung der Arbeitsweise (FULL, LPF, HPF) der integrierten
elektronischen Frequenzweiche
8 MODE SCHALTER
Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise (mono, stereo) der integrierten
elektronischen Frequenzweiche
9 “GND“ POWER EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das Massekabel von der Chassis-Masse des Fahrzeuges
10 „REM“ EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit, welches die Endstufe
ein- oder ausschaltet
ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE
9
L
R
L
R
FULL
LPF
HPF MONO STEREO
0dB 12dB
5V 0.2V 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz
45Hz
LINE INPUT
LINE OUT LEVEL BASS EQ HPF LPF X-OVER MODE
POWER INPUT
GND REM +12V
FUSE
POWER
PROTECT
SPEAKER OUTPUT
+LEFT- +RIGHT-
BRIDGED
1234
910 11 12 13 14 15
5678
11 „+ 12V“ POWER EINGANGS-TERMINAL
Anschlussterminal für das +12V Hauptstromkabel angeschlossen an den Pluspol
der Fahrzeugbatterie
12 FUSE
ATC-Sicherung für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung
und Fehlmanipulation
13 POWER LED
Grüne „Power“ LED; signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im
eingeschalteten Zustand
14 PROTECT LED
Rote „Protect“ LED; signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe, wie z.B.
Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen, Überhitzung sowie Gleichspannung
an den LS-Ausgängen
15 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL
Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo
oder gebrückt
10
FRONT PANEL SP-A4150
1 LINE INPUT 3/4-CH
Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch Line-Level Ausgänge des Steuer-
gerätes an den Verstärker
2 LINE INPUT 1/2-CH
Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch Line-Level Ausgänge des Steuer-
gerätes an den Verstärker
3 LEVEL 1/2-CH REGLER
Eingangsempfindlichkeitsregler der Kanäle 1/2-CH für die Anpassung an die Aus-
angsspannung des Steuergerätes
4 BASS EQ 1/2-CH REGLER
Regler für den Bass-Boost, d.h eine Bassanhebung mit 45 Hz Scheitelfrequenz,
von 0 bis max. 12dB
5 HPF 1/2-CH REGLER
Regler zum Einstellen der Hochpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronische
Frequenzweiche
6 LPF 1/2-CH REGLER
Regler zum Einstellen der Tiefpass-Trennfrequenz an der integrierten elektronischen
Frequenzweiche
7 X-OVER 1/2-CH SCHALTER
Schiebeschalter für die Festelegung der Arbeitsweise (FULL, LPF, HPF) der integrierten
elektronischen Frequenzweiche
8 LINE OUT
Cinch Ausgangsbuchsen für den Anschluss einer weiteren Endstufe
9 MODE 3/4-CH SCHALTER
Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise (2/3/4 Kanal Input)
MODE 2: Cinchsignal muss an beiden Buchsenpaaren anliegen
MODE 3: Cinchsignal an Eingangsbuchse CH1/2 treibt beide Kanalpaare
MODE 4: Cinchsignal an Eingangsbuchse CH1/2 treibt CH1/2 in stereo
CH3/4 in mono
ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Spectron Amplificatore
