Speed Link Medusa Manuale utente
Medusa
Surround Headset
SL-8790
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale dell‘utente
Bedienungsanleitung
GB
F
E
I
D
GB
F
E
I
D
2
Enclosed cables
GB
F
E
I
D
3
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Medusa 5.1 Surround Headsets. Mit diesem
Surround Headset erleben Sie Surround-Effekte wie im Kino! Hören Sie einen Zug
von links nach rechts fahren oder erleben Sie Explosionen hinter Ihnen, als wären
Sie mitten im Geschehen!
Produkteigenschaften
1. Gepolsterter Kopfbügel
2. Hochwertiges Mikrofon
3. Höhenverstellbarer Kopfbügel
4. Zusammenklappbare, gepolsterte Ohrpads aus samtartigem Material
5. Fernbedienung im Kabel integriert
6. Verstärker Box mit Lautstärkeregler, Ein/Ausschalter und zwei
Kopfhörerbuchsen.
Anschluss des Headsets an einen DVD-Player :
1. Verbinden Sie das Netzteil mit der „DC-Buchse“ auf der Rückseite der
Verstärker Box und schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an.
2. Verbinden Sie Kabel B entsprechend Abb. 1 mit dem Original Ausgangskabel
Ihres DVD-Players. Achten Sie darauf, dass die Farbmarkierungen an
Eingang und Ausgang jeweils übereinstimmen.
3. Schließen Sie Kabel B an den „5.1Ch Audio Input“ auf der Rückseite der
Verstärker Box an.
4. Verbinden Sie Kabel A mit dem „5.1Ch Audio Output“ auf der Rückseite der
Verstärker Box.
5. Verbinden Sie nun Kabel A mit Kabel C.
6. Schließen Sie Kabel C an Ihre HiFi-Anlage o.ä. an.
7. Schließen Sie das Headset an einen der beiden Anschlüsse auf der Vorderseite
der Verstärker Box an.
Abb. 1
GB
F
E
I
D
4
Wenn Sie keine Anlage an den Verstärker
anschließen wollen:
1. Schließen Sie Kabel C an Ihren DVD-Player an und verbinden Sie das andere
Ende mit Kabel A.
2. Schließen Sie Kabel A an Ihre Verstärker Box an.
Anschluss des Headsets an Ihre PC-Soundkarte
1. Schließen Sie Kabel A an den Sound-Ausgang Ihrer Soundkarte entsprechend
Abb. 3 an.
2. Schließen Sie das andere Ende von Kabel A an den „5.1 Ch Audio Input“ auf
der Rückseite der Verstärker Box an.
3. Verwenden Sie das Original-Kabel Ihrer angeschlossenen HiFi-Anlage und
schließen Sie es an den „5.1Ch Audio Output“ auf der Rückseite
der Verstärker Box und das andere Ende an den Sound-Eingang Ihres
Lautsprecher-Systems an. (siehe Abb.3)
4. Stecken Sie den 9-Pin-Stecker des Headsets an einen der beiden Anschlüsse
auf der Vorderseite der Verstärker Box.
Hinweis: Um das Mikrofon-Kabel zu verlängern, schließen Sie Kabel E (siehe Seite
2) an das Ende des Mikrofonkabels an und verbinden Sie das andere Ende von
Kabel E mit dem Soundkarten-Eingang.
Abb. 2
Abb. 3
GB
F
E
I
D
5
Anschluss des Headsets an einen CD-Player (o.ä.):
1. Verbinden Sie den 9-Pin-Stecker des Headsets mit der 9-Pin-Buchse von
Kabel D.
2. Schließen Sie den 3,5mm Klinkenstecker von Kabel D nun an die gewünschte
Soundquelle (z.B. CD-Player) an.
3. Schieben Sie den Schalter an der Kabelfernbedienung von Position „DVD“ auf
Position“ CD“.
Anschluss des Mikrofons an den PC
1. Schließen Sie den 3,5mm Klinkenstecker des Headsets an Ihre
Soundkarte an.
Technische Daten
Verstärker Box:
Spannungsversorgung: 7,5V DC /500 mA
Ausgangsleistung: 500mWx6
Signal/Rauschen(S/N): - 60dB
Verzerrung: <0,5%
Abb. 4
Abb. 5
GB
F
E
I
D
6
Mikrofon-Daten:
Kondensatormikrofon: φ 9,7mm
Richtwirkung: ungerichtetes Mikrofon
Impedanz: 2200Ω,
Empndlichkeit: -60dB ± 2dB
Frequenzgang: 30Hz~16kHz
Betriebsspannung: 4,5V
Lautsprecher-Daten:
Surround - Lautsprecher (vorne/hinten): φ30mmx2, 32Ω, 20Hz-20KHz.
Center-Lautsprecher: φ40mmx2, 64Ω, 20Hz-20KHz.
Subwoofer:φ32mmx2, 8Ω, 20Hz-120KHz.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie noch Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.
GB
F
E
I
D
7
Introduction
Thank you for purchasing the Medusa 5.1 surround headset. With this surround
headset, you will experience surround effects as if you were in the cinema! Hear a
train moving from left to right or experience explosions behind you as if you were
in the middle of the action!
Product features
1. Padded headband
2. High-quality microphone
3. Height adjustable headband
4. Folding, padded ear pads of velvety material
5. Remote control integrated in cable
6. Amplier box with volume control, on/off and two headphone sockets.
Connecting the headset to a DVD player:
1. Plug the mains adapter into the “DC socket” on the back of the amplier box
and insert the mains plug into a power socket.
2. Connect cable B as shown in g. 1 to the original output cable of your DVD
player. Make sure the colour markings on the input and output agree in
each case.
3. Connect cable B to the “5.1 Ch Audio Input” socket on the back of the
amplier box.
4. Connect cable A to the “5.1 Ch Audio Output” socket on the back of the
amplier box.
5. Connect the other end of cable A to cable C.
6. Connect cable C to your hi- or other system.
7. Connect the headset to one of the two sockets on the front of the amplier
box.
g. 1
GB
F
E
I
D
8
When you don’t want to connect a system to the amplier:
1. Connect cable C to your DVD player and the other end to cable A.
2. Connect cable A to your amplier box.
Connecting the headset to your PC’s sound card
1. Connect cable A to the sound output of your sound card as shown in g. 3.
2. Connect the other end of cable A to the “5.1 Ch Audio Input” socket on the
back of the amplier box.
3. Use the original cable of your connected hi- system and connect it to
the ”5.1 Ch Audio Output” socket on the back of the amplier box and the
other end to the sound input of your loudspeaker system (see g. 3)
4. Insert the 9-pin plug of the headset into one of the two sockets on the front of
the amplier box.
Note: In order to extend microphone cable, just connect cable E (see page 2) to
the 3.5mm jack of the microphone cable and connect the other end of cable E to
sound card input.
g. 2
g. 3
GB
F
E
I
D
9
Connecting the headset to a CD player, etc.
1. Connect the 9-pin connector of the headset to the 9-pin socket of cable D.
2. Connect the 3.5 mm jack plug of cable D to the required sound source
(e.g. CD player).
3. Slide the switch on the cable remote control from the “DVD” to the “CD”
position.
Connecting the microphone to the PC
1. Connect the 3.5 mm jack plug of the headset to your sound card.
Technical specications
Amplier box:
Power supply: 7.5 V DC /500 mA
Output power: 500 mW x 6
Signal/noise (S/N): - 60 dB
Distortion: <0.5%
g. 4
g. 5
GB
F
E
I
D
10
Microphone specications:
Capacitor microphone: dia. 9.7 mm
Directivity: omnidirectional microphone
Impedance: 2200 Ω
Sensitivity: -60 dB ± 2 dB
Frequency response: 30 Hz~16 kHz
Working voltage: 4.5 V
Loudspeaker specications:
Surround sound loudspeakers (front/rear):
dia. 30 mm x2, 32Ω, 20 Hz-20 kHz.
Centre loudspeaker: dia. 40 mm x2, 64 Ω, 20 Hz-20 kHz.
Subwoofer: dia. 32 mm x2, 8Ω, 20 Hz-120 kHz.
Guarantee
We guarantee this product for two years from the date of purchase in respect of
workmanship and all built-in components.
If you need help...
In case of technical problems, please contact our technical support. The hotline
number can be found on the back of this manual.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Speed Link Cuffia
Speed Link
Speed Link Sonid Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-8775 Manuale utente
Speed Link
Speed Link MAXTER Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-8742 Manuale utente
Speed Link
Speed Link Medusa Stereo SL-8781 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SONA PRO Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-8793 Manuale utente
Speed Link
Speed Link THEBE Manuale utente
Speed Link
Speed Link MEDUSA NX Manuale utente
Speed Link
Speed Link Medusa SL-8794 Manuale utente
Speed Link
Speed Link LEGATOS Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-8777 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-4477 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SONA Manuale utente
Speed Link
Speed Link Metis Manuale utente
Speed Link
Speed Link Snappy SL-8713 Manuale utente
Speed Link
Speed Link Medusa 5.1 Manuale utente
Speed Link
Speed Link MANDAS SL-860100-BK Manuale utente
Speed Link
Speed Link Tenuri SL-4531-BK Manuale utente
