SpeedFun FURIOUS Manuale utente
ISTRUZIONI USO E MONTAGGIO
USE AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FURIOUS for Panasonic GX0 mo el year 2019
(E-Bike: Flyer Uproc 7)
IL DISPOSITIVO NON E’ STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua !!
NON ESERCITARE PRESSIONE sul
ispositivo chiu en o il Carter o il Motore !!
Rimuovere le viti che fissano la protezione sotto-motore
Remove the screws that secure the protection un er the
engine
Rimuovere le ue viti che fissano il carter laterale in plastica
Remove the two screws that secure the plastic si e cover
Rimuovere la vite che fissa la pe ivella
Rimuovere la pe ivella con l’apposito estrattore per
perno isis
Remove the screw that secures the crank arm
Remove the crank arm with the appropriate extractor
for isis pin
Pagina 1/4
RIMUOVERE LA BATTERIA all’ E-BIKE
REMOVE THE BATTERY from the E-BIKE
LATO SINISTRO
LEFT SIDE
Rimuovere la catena e la corona con l'apposita chiave a
settori. Svitare in SENSO ORARIO!
Remove the chain an the chainring with the appropriate
sector wrench. UNSCREW CLOCKWISE
Svitare le viti che fissano il motore
Tre viti si trovano sul lato Destro e altre tre in corrispon enza
sul lato sinistro
Unscrew the screws that secure the motor
Three screws are locate on the right si e an three more on
the left si e
Pagina 2/4
Rimuovere la vite che fissa la pe ivella
Rimuovere la pe ivella con l’apposito estrattore per
perno isis
Remove the screw that secures the crank arm
Remove the crank arm with the appropriate extractor
for isis pin
Tirare elicatamente il motore verso il basso.
ATTENZIONE A NON STRAPPARE I FILI.
Appendere il motore in modo da consentire di operare
sui fili.
Gently pull the motor own.
BE CAREFUL NOT TO TEAR THE WIRES.
Hang the motor so that you can operate on the wires.
LATO SINISTRO
LEFT SIDE
LATO DESTRO
RIGHT SIDE
Pagina 3/4
INDIVIDUARE I CONNETTORI INTERESSATI
La freccia VERDE in ica il connettore che collega al sensore
i velocità. (seguire il filo per verificare!)
La freccia ROSSA in ica il collegamento alle Luci.
IDENTIFY THE CONNECTORS CONCERNED
The GREEN arrow in icates the connector that connects to
the spee sensor. (follow the wire to check!)
The RED arrow in icates the connection to the Lights.
Premere sulla linguetta per aprire il connettore el sensore i
velocità (freccia VERDE)
Collegare ai ue connettori così ottenuti, i connettori
corrispon enti i Furious.
Press on the tab to open the spee sensor connector
(GREEN arrow)
Connect the correspon ing Furious connectors to the two
connectors thus obtaine .
Tagliare l'estremità el filo rosso el collegamento alle luci
(freccia ROSSA) e spellare l'estremità all'isolamento.
Cut the en of the re wire of the connection to the lights
(RED arrow) an strip the en from the insulation.
Tagliare l'estremità el filo Giallo i Furious e spellare
l'estremità all'isolamento
Cut the en of the Yellow Furious wire an strip the en from
the insulation
Collegare il filo Rosso con il filo Giallo come a foto 1
Eseguire una sal atura a stagno e isolare con guaina
termorestringente.
Se il filo rosso fosse collegato alle luci ell'ebike, eseguire la
connessione come alla foto 2
Eseguire una sal atura a stagno e isolare con guaina
termorestringente.
Connect the re wire to the yellow wire as shown in photo 1
Carry out tin sol ering an insulate with heat shrink tubing.
If the re wire was connecte to the ebike lights, connect as
shown in photo 2
Carry out tin sol ering an insulate with heat shrink tubing.
Questa è la vista generale ei collegamenti.
This is the general view of the links.
1
2
Lo sblocco i velocità si ottiene con una rapi a pressione
el tasto Luce.
- Sul isplay appare il simbolo LUCE.
- Con ispositivo i sblocco attivo (luci accese) il isplay
in ica velocità e percorrenze imezzate.
- Con ispositivo spento (luci spente) tutto torna come in
originale
Se l’ebike monta le luci lo sblocco i velocità sarà attivo in
contemporanea alle luci accese
The spee release is obtaine with a quick press of the
Light button.
- The LIGHT symbol appears on the isplay.
- With the spee unlock active (lights on), the isplay shows
halve spee s an istances.
- With the spee ulock off (lights off) everything returns as
in the original
If the ebike is fitte with lights, the spee unlock will be
active simultaneously with the lights on
IL DISPOSITIVO NON E’ STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua !!
NON ESERCITARE PRESSIONE sul
ispositivo chiu en o il Carter o il Motore !!
Pagina 4/4
Alloggiare il ispositivo Furious in mo o che non venga
premuto urante la chiusura el carter esterno.
Raccoman iamo massima attenzione a non pizzicare fili e
ispositivo
Rimontare tutto proce en o in or ine inverso
Place the Furious evice so that it is not presse when closing
the external casing.
We recommen maximum attention not to pinch wires an
evice
Reassemble everything in the reverse or er
Indice
