Your SpeedTouch™ product is designed and tested to meet the latest safety standards. However,
to ensure safe use of this product, it is important that the Safety Instructions and Regulatory Notic-
es contained in the enclosed SpeedTouch™ Setup CD-ROM and/or Safety and Regulatory booklet
are read, and complied with carefully, before installing the product.
Votre produit SpeedTouch™ a été conçu et testé en vue de répondre aux dernières normes en mat-
ière de sécurité. Pour garantir l'utilisation adéquate du produit, il est cependant indispensable de
lire et de se conformer aux consignes de sécurité et informations réglementaires contenues sur le
CD-ROM d'installation du SpeedTouch™ et/ou dans la brochure intitulée Consignes de sécurité et
informations réglementaires, et ce, préalablement à l'installation du produit.
Dieses SpeedTouch™ Gerät wurde nach den neuesten Sicherheitsstandards entwickelt und
getestet. Die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts kann jedoch nur sichergestellt werden,
wenn Sie die Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen auf der SpeedTouch™ Setup CD-
ROM und/oder in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen und Zulassungsbestimmungen lesen
und genau beachten, bevor Sie das Gerät installieren.
Su producto SpeedTouch™ está diseñado y probado para cumplir los últimos estándares de seg-
uridad. En cualquier caso, para asegurar una utilización segura de este producto, es importante leer
y cumplir cuidadosamente las Instrucciones de seguridad y la Información sobre regulaciones con-
tenidas en el CD de instalación de SpeedTouch™ antes de instalar el producto.
Seu produto SpeedTouch™ foi desenvolvido e testado para atender os últimos padrões de seg-
urança. No entanto, para garantir que esse produto seja utilizado com segurança, é importante que
as Instruções de segurança e Informações sobre normas contidas no folheto e/ou no CD-ROM de
instalação do SpeedTouch™ sejam lidas e entendidas, antes de instalar o produto.
Il prodotto SpeedTouch™ è stato progettato e testato in conformità ai più moderni standard di si-
curezza. Tuttavia, per garantire un utilizzo sicuro di questo prodotto, prima di procedere con l'in-
stallazione, è importante leggere attentamente e rispettare le Precauzioni di sicurezza e
informazioni sulla normativa contenute nel CD-ROM di installazione di SpeedTouch™ allegato e/o
l'opuscolo Safety and Regulatory (Sicurezza e normative).
Uw SpeedTouch™ product is ontworpen en getest volgens de nieuwste veiligheidsnormen. Om
echter een veilig gebruik van dit product te garanderen, is het belangrijk dat de Veiligheidsvoor-
schriften en Regelgevingsinformatie op de bijgevoegde installatie-cd van de SpeedTouch™en/of
de Veiligheidsvoorschriften en Regelgevingsbrochure gelezen en strikt nageleefd worden voora-
leer het product geïnstalleerd wordt.
SpeedTouch™-produkten har utvecklats och testats för att uppfylla de senaste säkerhetsstandard-
erna. Det är ändå mycket viktigt att du noggrant läser och följer säkerhetsinstruktionerna och
föreskrifterna i installations-CD-ROM:en för SpeedTouch™ och/eller häftet med säkerhetsinstruk-
tioner och föreskrifter innan du installerar produkten.
EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
