Spellbinders PLATINUM 6 Manuale tecnico
OPERATION INSTRUCTIONS • Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing • Bedienungsanleitung • Instrucciones de Operación
1
Please read all the instructions in this manual before using your Spellbinders Platinum machine.
Inside Your Box
1. Spellbinders Platinum 6 3. Standard Platform 5. Embossing Mat
2. Pair of Clear Cutting Plates 4. Embossing Plate 6. Handle
Before you start using your Platinum 6, you will need to fi nd a suitable workspace to use your machine.
Ensure that your work area has a clean, sturdy, fl at surface with enough space to feed through the plates and platform.
Attaching Your Handle
1. Place your Platinum 6 Machine, front facing on a sturdy, fl at surface so that the metal post is to the right hand
side of the machine. You will notice the metal post has two fl at sides – rotate this so the fl at sides are facing
the front and back of the machine. Position the handle on the metal post matching the fl at sides on
the post with the fl at sides of the handle’s hole. See fi g 1.
2. Slide washer onto screw and place both inside handle. Using supplied Allen wrench, turn screw clockwise
to tighten. Insert cap to cover screw. See fi g 2.
3. To remove the handle, turn screw counter-clockwise to loosen and pull handle off . g. 2
g. 1
Congratulations & thank you for purchasing the Spellbinders®Platinum 6™Machine!
Designed with your creativity in mind, the Platinum 6 Machine is the latest in Spellbinders Paper Arts line of innovative
die cutting and embossing machines. This machine is easy to use, versatile and is compatible with all Spellbinders
die templates and Em-bossing Fold’ers.
Get creative on a brilliant scale with the Platinum 6 Machine and cut and/or emboss 6 inches wide with the turn
of a handle. The Spellbinders Platinum 6 off ers endless possibilities for scrapbooking, card making, party decor, gift giving and more!
ENGLISH
2
Preparing the Machine
1. Pull down tray on both sides of Platinum 6™ Machine to feed your Cutting and Embossing Sandwiches
through the Platinum 6. See fi g. 3.
2. The rubberized bottom will aide in the stability of machine. *Keep the bottom of machine clean for
best performance.
3. When fi nished with use, return tray sides to fold up position for compact storage. See fi g. 4.
Prepare for Creativity
Whether you’re cutting, embossing or both, you will need the right tools for the job.
1. Spellbinders® Die Templates (sold separately) - Nestabilities® and Shapeabilities® allow you to cut, emboss and
stencil for unlimited creative possibilities. The Spellbinders Die Templates come in all shapes and sizes inspiring
creativity with beautiful details. Note: Spellbinders Dies will cut through a variety of diff erent media from
cardstock, papers and foils to light-weight materials such as thin chipboard, fabrics and thin leather.
2. Spellbinders 3D and 2-sided Em-bossing Fold’ers� (sold separately) allow you to emboss detail that can make
your project extra special.
3. Spellbinders Steel Rule (sold separately) allow you to cut multiple layers of a wide range of materials such as
chipboard, wool felt, fabrics and thin metals.
Building a Sandwich
ALL Sandwiches should be stacked in the correct order. Attempting to use incorrect plates may cause damage to
the machine. Please ensure the combinations of plates are correct. To ensure the best results, experiment with a
scrap piece of paper fi rst.
g. 3
g. 4
ENGLISH
3
Cutting Sandwich for Wafer-Thin Dies - (Stack from bottom up)
1. Platform
2. Clear Cutting Plate
3. Paper, cardstock, craft foil, etc.
4. Shaped die template with cut ridges down.
5. Clear Cutting Plate
6. Run through the Platinum 6™ Machine
Cutting Sandwich for Steel Rule Dies - (Stack from bottom up)
1. Clear Cutting Plate
2. Steel Rule Die with die facing up.
3. Paper, cardstock, craft foil, etc.
4. Clear Cutting Plate
5. Run through the Platinum 6 Machine
Embossing a Cut Shape - (Stack from bottom up)
1. Platform
2. Shaped die template (cut ridges up) with cut shape inside
3. Tan Embossing Mat
4. Embossing Plate
5. Run through the Platinum 6 Machine
Embossing Sandwich for Em-bossing Fold’ers™ - (Stack from bottom up)
1. Platform
2. Em-bossing Fold’er with paper inside
3a. Clear cutting plate (for single or double-sided Em-bossing Fold’ers)
or
3b. 3D Embossing Plate (for 3D Em-bossing Fold’ers™)
4. Run through the Platinum 6 Machine
g. 5
g. 8
g. 11
g. 14
g. 6
g. 9
g. 12
g. 15
g. 7
g. 10
g. 13
g. 16
ENGLISH
4
After Care
1. Fold up trays on both sides of
your Platinum 6™ Machine.
See fi g 17.
2. Remove the handle if necessary
and store in a suitable safe place,
out of the reach of children.
Cleaning and Maintenance
Clean the Spellbinders® Platinum 6 Machine and its accessories with
a slightly damp cloth only. Do not use a cleaning product or chemical
cleaners on the machine. Canned air may be used to remove dust
and debris from small areas of the machine.
If your Platinum 6 handle requires lubrication, you can remedy this quickly
and easily. Place a small drop of household dish detergent between the
white and bronze parts of the handle and rotate the handle to distribute.
Alternately, you can remove and immerse the handle into clean water
with dish detergent. Do not use chemicals such as WD-40.
To prolong the life of the plates, use both sides and remove any scrap
materials after cutting.
Cautions
If the result of die-cut is incomplete cuts, please add a shim (piece of
paper at least as large as your die templates) between the bottom
Cutting Plate and your die template to increase the pressure
while die-cutting.
The Die/Embossing sandwich should be stacked in the correct order.
Attempting to use incorrect plates may cause damage to the machine.
Please be sure the combination of plates is correct.
If you have diffi culty moving the sandwich through the machine, it may be
caused by an incorrect combination of plates. Please reverse the handle
to release the sandwich and check your plate combination. Forcing an
incorrectly stacked sandwich through the Platinum 6 will cause damage to
your machine.
As with any paper crafting device, from scissors to die cutters, please
exercise caution. Our equipment and dies are not meant for use by
unsupervised children. For safety, after use, store out of reach of children.
Warranty
Spellbinders® Paper Arts Platinum 6 comes with a limited one (1) year
warranty. The Platinum 6 is warranted to be free of defects in workmanship
and materials. Spellbinders will repair or replace a defective product or
parts without charge with proof of purchase.
If the product is damaged due to misuse or neglect, the warranty is null
and void. Register your warranty at SpellbindersCreativeArts.com/warranty
or call 1-888-547-0400.
g. 17
ENGLISH
5
Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser votre machine Spellbinders Platinum 6.
Contenu de votre boîte
1. Spellbinders Platinum 6 3. Plateforme standard 5. Tapis de gaufrage
2. Paire de plaques de découpe transparentes 4. Plaque de gaufrage 6. Manivelle
Vous devez d’abord trouver un espace de travail approprié avant de commencer à utiliser votre machine. Il faut
s’assurer que l’espace de travail possède une surface propre, robuste et plane avec suffi samment d’espace pour
préparer l’insertion des plaques et de la plateforme.
Fixation de la manivelle
1. Placer la façade de la Machine Platinum 6 face à une surface solide et plate de façon à ce que le montant
métallique se trouve du côté droit de l’appareil. Le montant métallique dispose de deux côtés plats ; faire pivoter le
montant de façon à ce que les côtés plats soient orientés vers l’avant et l’arrière de l’appareil. Placer la manivelle
sur le montant métallique. Les côtés plats du montant doivent être appariés à ceux du trou de la manivelle.
Voir fi gure 1.
2. Faire glisser la rondelle sur la vis et placer les deux dans la manivelle. À l'aide de la clé Allen fournie,
serrer la vis dans le sens horaire. Recouvrir la vis à l'aide du capuchon. Voir fi gure 2.
3. Pour retirer la manivelle, desserrer la vis en tournant dans le sens anti-horaire et tirer sur la manivelle. g. 2
g. 1
Félicitations et merci d’avoir acheté la Machine Spellbinders®Platinum 6™!
Conçue pour vous permettre d’exprimer votre créativité, la Machine Platinum 6 est la dernière née de la gamme
Spellbinders Paper Arts qui comprend des machines de découpe et de gaufrage innovantes. Cet appareil est facile
à utiliser, portatif et est compatible avec tous les modèles d’emporte-pièce et les dossiers de gaufrage Em-bossing
Fold'ers™.
Libérez votre passion créative avec la machine Platinum 6 et découpez et gaufrez des matériaux d’une largeur
pouvant aller jusqu’à 21,5 cm, d’un tour de manivelle. La Spellbinders Platinum 6 off re des possibilités infi nies pour le
collimage, la fabrication de cartes, les décorations de fête, les emballages-cadeaux et autres !
FRENCH
6
Préparer l’appareil
1. Abaisser les plateaux des deux côtés de la machine pour faire passer vos sandwichs de coupe et de gaufrage
dans le Platinum 6™. Voir fi gure 3.
2. La partie inférieure en caoutchouc aidera à stabiliser la machine.
*Pour un fonctionnement optimal, s’assurer que le fond de l’appareil est propre.
3. Lorsque vous avez terminé, replacer le plateau des deux côtés en position surélevée pour ranger l’appareil
de manière compacte. Voir fi gure 4.
Se Préparer à être Créatif
Que vous eff ectuiez un découpage, un gaufrage ou les deux, il est nécessaire de disposer d’outils appropriés pour
exécuter la tâche.
1. Les modèles d’emporte-pièces Spellbinders® (vendus séparément), Nestabilities® et Shapeabilities® vous
permettent de découper, de gaufrer et d’imprimer au pochoir, et off rent des possibilités créatives illimitées. Les
modèles d’emporte-pièces Spellbinders sont disponibles sous toutes les formes et toutes les tailles et inspirent
la créativité grâce aux magnifi ques détails proposés. Remarque : Les emporte-pièces Spellbinders découpent
divers matériaux, du papier cartonné, des papiers et feuilles métalliques aux matériaux légers tels que les
cartons minces, les tissus et le cuir mince.
2. Les dossiers de gaufrage 3D, mono et biface Em-bossing Fold'ers™ Spellbinders (vendus séparément)
vous permettent de gaufrer des détails afi n d’ajouter une touche encore plus spéciale à votre projet.
3. La bande d’acier Spellbinders Contour™ (vendue séparément) vous permet de couper une grande variété
de matériaux comme le carton, le feutre de laine, le tissu et les métaux fi ns.
Création d’un Sandwich
TOUS les sandwichs doivent être empilés dans l’ordre prescrit. Tenter d’utiliser les plaques de manière incorrecte
peut endommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser la combinaison de plaques indiquée. Afi n d’assurer les
meilleurs résultats possible, faites d’abord un essai avec une chute de papier.
g. 3
g. 4
FRENCH
7
Épaisseur de coupe pour emporte-pièces ultra-ns
(superposer de bas en haut)
1. Plateforme
2. Libérer la plaque de coupe
3. Papier, papier cartonné, feuilles métallisées, etc.
4. Modèle d’emporte-pièce à forme avec nervures vers le bas
5. Libérer la plaque de coupe
6. Faire passer dans la Machine Platinum 6™
Épaisseur de coupe pour emporte-pièces à bandes d’acier
(superposer de bas en haut)
1. Libérer la plaque de coupe
2. Emporte-pièces à bandes d’acier, face vers le haut
3. papier, carton, papier d'artisanat, etc.
4. Libérer la plaque de coupe
5. Faire passer dans la Machine Platinum 6
Épaisseurs de gaufrage - (superposer de bas en haut)
1. Plateforme
2. Modèle d’emporte-pièce à forme (nervures vers le haut),
forme découpée à l’intérieur
3. Tapis de gaufrage beige
4. Plaque de gaufrage
5. Faire passer dans la Machine Platinum 6
g. 5
g. 8
g. 11
g. 14
g. 6
g. 9
g. 12
g. 15
g. 7
g. 10
g. 13
g. 16
FRENCH
Épaisseurs de gaufrage pour sandwich Fold’ers™
(superposer de bas en haut)
1. Plateforme
2. Dossiers de gaufrage Em-bossing Fold'er avec papier à l'intérieur
3a. Libérer la plaque de coupe (pour dossiers de gaufrage mono et biface
Em-bossing Fold'er) - ou - 3b. plaque de gaufrage 3D (pour dossiers
de gaufrage 3D Em-bossing Fold'er™)
4. Faire passer dans la machine Platinum 6
8
Précaution après
l’utilisation
1. Plier le plateau vers le haut
sur les deux côtés de votre
Platinum 6™. Voir fi gure 7.
2. Enlever la manivelle, le cas
échéant, et la ranger dans un
endroit sûr et adéquat, hors de
portée des enfants.
Nettoyage et entretien
Ne nettoyer la machine Spellbinders® Platinum 6 et ses accessoires qu'à
l’aide d’un chiff on légèrement humide. Ne pas utiliser de produits de
nettoyage ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l’appareil. Un aérosol
de gaz dépoussiérant peut être utilisé pour enlever la poussière et les
débris des zones inaccessibles de l’appareil.
Si la manivelle de votre Platinum 6 doit être graissée, vous pouvez y
remédier rapidement et en toute simplicité. Déposez une petite goutte
de détergent à vaisselle entre la manivelle et le point d'insertion dans la
machine et faites-la pivoter pour tout répartir. Par ailleurs, vous pouvez
enlever la manivelle et l’immerger dans de l’eau propre mélangée à du
liquide vaisselle. N’utilisez pas de produits chimiques tels que le WD-40.
Pour prolonger la durée de vie des plaques, utilisez les deux côtés et
enlevez tout déchet après le découpage.
Précautions
Si les coupes sont incomplètes, insérez une cale (morceau de papier au
moins aussi large que vos modèles d’emporte-pièces) entre le bas de la
plaque de découpe et votre modèle d’emporte-pièce afi n d’augmenter la
pression lors de la découpe.
Le sandwich de découpe/gaufrage doit être empilé dans l’ordre prescrit.
Tenter d’utiliser les plaques de manière incorrecte peut endommager
l’appareil. Assurez-vous d’utiliser la combinaison de plaques indiquée.
Si vous éprouvez de la diffi culté à faire passer le sandwich dans l’appareil,
cela peut être dû à une combinaison de plaques erronée. Tournez la
manivelle dans le sens inverse pour dégager le sandwich et vérifi ez l’ordre
des plaques. Forcer un sandwich mal empilé à travers le Platinum 6
endommagera votre appareil.
Comme avec n’importe quel outil d’artisanat de papier, qu’il s’agisse de
ciseaux ou de matrices de découpe, soyez prudent. L’utilisation de notre
matériel et de nos emporte-pièces est déconseillée aux enfants sans
surveillance. Pour des raisons de sécurité, après l’utilisation, entreposer
hors de portée des enfants.
Garantie
Le Spellbinders Paper Arts Platinum 6 est couvert par une garantie limitée
d’un (1) an. Le Platinum 6 est garanti contre tout défaut de fabrication
et de matériaux. Spellbinders répare ou remplace tout produit ou pièce
défectueux(euse) sans frais, sur présentation d'une preuve d’achat.
Si le produit est endommagé en raison d’une mauvaise utilisation
ou de négligence, la garantie est annulée. Enregistrez votre garantie
sur SpellbindersCreativeArts.com/warranty ou en téléphonant au
1 888 547 0400.
FRENCH
g. 17
9
Lesen Sie sich vor Benutzung der Platinum 6 Maschine von Spellbinders alle in dieser Bedienungsanleitung
bereitgestellten Informationen sorgfältig durch.
Lieferumfang
1. Spellbinders Platinum 6 3. Standardplattform 5. Prägematte
2. Zwei transparente Stanzplatten 4. Prägeplatte 6. Kurbel
Bestimmen Sie erst einen geeigneten Arbeitsplatz, bevor Sie mit der Benutzung der Platinum 6 Maschine beginnen.
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsplatz über eine saubere, stabile und ebene Oberfl äche verfügt und genügend
Platz zum Durchdrehen der Platten und Plattform bietet.
Anbringung der Kurbel
1. Platzieren Sie die Platinum 6 Maschine nach vorn gerichtet auf einer stabilen, ebenen Fläche, sodass sich der
Metallstutzen auf der rechten Seite der Maschine befi ndet. Sie werden feststellen, dass der Metallstutzen über zwei
fl ache Stellen verfügt. Drehen Sie den Stutzen so weit, bis die fl achen Stellen nach vorn bzw. hinten zeigen. Setzen
Sie die Kurbel so auf den Metallstutzen auf, dass die fl achen Stellen des Stutzens und die fl achen Stellen auf der
Innenseite der Kurbelöff nung aufeinander liegen. Siehe Abb. 1
2. Legen Sie die Unterlegscheibe auf die Schraube, und platzieren Sie beide im Inneren der Kurbel. Drehen Sie die
Schraube unter Verwendung des bereitgestellten Imbusschlüssels im Uhrzeigersinn fest an. Setzen Sie die
Kappe auf die Schraube. Siehe Abb. 2.
3. Um die Kurbel zu entfernen, lösen Sie die Schraube, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, und ziehen
Sie die Kurbel ab.
g. 2
g. 1
Vielen Dank, dass Sie sich für die Spellbinders®Platinum 6™Maschine entschieden haben.
Die Platinum 6 Maschine mit seinem kreativen Design ist das neueste Modell der innovativen Paper Arts-Produktlinie von Spellbinders zum Stanzen und
Prägen. Die Maschine ist einfach zu bedienen, vielseitig und für alle Stanzschablonen und Em-bossing Fold'ers™ von Spellbinders geeignet.
Entfalten Sie mit der Platinum 6 Maschine eine neue Stufe Ihrer Kreativität – stanzen und prägen Sie auf einer Breite von 21,5 cm mit einer Umdrehung
der Kurbel. Die Platinum 6 Maschine von Spellbinders bietet unendlich viele Möglichkeiten zur Gestaltung von Sammelalben und Karten, für
Partydekoration, Geschenkverpackungen und mehr!
GERMAN
Indice
Lingue:
Altri manuali Spellbinders Taglierina
