3
Spohn + Burkhardt
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit .......................................................................................................5
1.1. Dokumentation ...........................................................................................................5
1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................5
1.3. Fachpersonal................................................................................................................. 5
1.4. Klassizierung von Sicherheitshinweisen .......................................................... 5
2. Sicherheitshinweise....................................................................................6
3. Transport, Verpackung und Lagerung.................................................7
3.1. Transport und Verpackung......................................................................................7
3.2. Lagerung........................................................................................................................7
4. Beschreibung................................................................................................8
4.1. Typenschlüssel.............................................................................................................8
4.2. Varianten ................................................................................................................................................................ 8
4.3. Übersicht........................................................................................................................9
4.4. Technische Daten......................................................................................................10
4.4.1. Joystick VCS0...................................................................................................................................10
4.4.2. Einbauten im Gri G41 ................................................................................................................10
4.4.3. Joystick VCS0 Antrieb...................................................................................................................11
4.4.4. Joystick VCS0 – Schaltspiele ......................................................................................................12
4.5. Maßbilder.....................................................................................................................13
4.5.1. Joystick VCS0 – Grundausführung ..........................................................................................13
4.5.2. Joystick VCS0 S1 – Ausführung mit Stulpenhalterrosette ..............................................14
5. Montage .......................................................................................................15
5.1. Mechanische Montage............................................................................................15
5.1.1. Maße Einbauönung ...................................................................................................................15
5.1.2. Joystick VCS0… mit Rosettenhalter........................................................................................16
5.1.3. Joystick VCS0… mit Gummistulpe S3....................................................................................18
5.1.4. Joystick VCS0 S1… .......................................................................................................................19
5.2. Elektrischer Anschluss.............................................................................................21
6. Inbetriebnahme.........................................................................................22
6.1. Funktionsprüfung .....................................................................................................22
6.1.1. Mechanische Funktionsprüfung..............................................................................................22
6.1.2. Elektrische Funktionsprüfung ..................................................................................................22
Deutsch – Originalbetriebsanleitung
