Sport-thieme 282 2408 Manuale utente
Sport-Thieme GmbH ·38367 Grasleben ·www.sport-thieme.de
Tel. 05357-18181 ·Fax 0 5357-18190 ·[email protected]
0319215 · © 2019 Sport-Thieme GmbH
Art.-Nr. 282 2408
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme Produkt entschieden haben!
Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben und die Sicherheit gewährleistet ist, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung vor
dem Gebrauch zunächst vollständig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
Sport-Thieme Intervall Timer
mit 7-LED-Ziern
Anleitung
Inhalt:
1. Produktausstattung
2. Spezikationen
3. Bedienung
4. Einführung Timermodus
5. Bitte beachten
6. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf
1. Produktausstattung
• Uhrzeitmodus, 12/24-Stunden Anzeige
• An/Aus Funktion, Bildschirmanzeige, Stummschaltung und Funktion „10 Sekunden Vorbereitung“
• Im Timermodus gibt es fünf programmierbare Vorgaben:
F1: 100 Minuten Count-up von 00:00 bis 99:59
F2: Schneller Countdown von 20:00 bis 00:00
F3: „Fight gone bad“ Trainingsmodus (Trainingszeit 1 Min.) ×17 Runden
F4: 100 Minuten Count-up, Anzeige in 1/100 Sek. von 00:00 bis 99:59 Minuten
F5: Tabata Trainingsmodus (20 Sekunden Training und 10 Sekunden Pause) ×8 Runden
• Drei individuelle Vorgaben im Timermodus:
▴ UP: Individuell einstellbarer Count-up Timermodus
▾ DOWN: Individuell einstellbarer Countdown Timermodus
Select: Benutzerdenierter Intervall-Countdown Timermodus
• Maximal können 5 Sätze benutzerdenierter Dateninformationen gespeichert werden (F6-F10)
• Kabellose IR-Fernbedienung
Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
2
Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105
2. Spezikationen
1. Anzeigetafel
Gerätegröße: 836 × 176 × 50mm
Nettogewicht: 3,3 kg
Farbe: Schwarz
Anzeige: Blaue und rote digitale LED-Röhren, Ziernhöhe: 126 mm
Stromversorgung: Externer Stromadapter
Spezikation Stromquelle: Eingang AC 110-240V, Ausgang DC 17 V 1,5 A, Länge des DC Kabels: 3,6 Meter
2. Beschreibung der Fernbedienung
Maximale Entfernung für kabellose Fernbedienung: 15 Meter
Stromversorgung: 2 × AAA-Batterien
Funktionen der Tasten wie folgt:
[Power] Taste: Diese Taste schaltet das Gerät AN/AUS
[12/24H] Taste: Wechsel zwischen 12/24-Stunden Format
[OK] Taste: Bestätigen und starten
[Pause] Taste: Zum Pausieren eines Vorgangs
[Restart] Taste: Zum Starten eines Vorgangs nach einer Pause
[Exit] Taste: Zum Verlassen einer Funktion
[0-9] Taste: Zur Eingabe von Daten
[▴] UP-Taste: Zur individuellen Eingabe im Count-up Timermodus
[▾] DOWN-Taste: Zur individuellen Eingabe im Countdown Timermodus
[◂] Taste: Zur Einstellung der Stunde im Uhrzeitmodus bzw. der Minuten im Count-up/Countdown Timermodus
[▸] Taste: Zur Einstellung der Minuten im Uhrzeitmodus bzw. der Sekunden im Count-up/Countdown Timermodus
[Select] Taste: Zur individuellen Countdown Einstellung für den programmierten „Fight gone bad“ Timer
[F1] Taste: Zur Einstellung des 100 Minuten Count-up Timermodus
[F2] Taste: Zur Einstellung des 20 Minuten Countdown Timermodus
[F3] Taste: Zur Einstellung des „Fight gone bad“ Timers (1 Min. Training) ×17 Runden; 17 Minuten Wiederholung
und Intervall-Countdown Timer
[F4] Taste: Zur Einstellung des Stoppuhr Modus (Anzeige in 1/100 Sekunden)
[F5] Taste: Zur Einstellung des Tabata Trainingsmodus (20 Sekunden Training und 10 Sekunden Pause) ×8 Runden
[F6–F10] Tasten: Zur Speicherung von benutzerdenierten Vorgaben
[F11] Taste: Zur Stummschaltung
[F12] Taste: Zur Aktivierung und Deaktivierung von 10 Sekunden Countdown in den 10 Sekunden Vorbereitungszeit
Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
3
Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105
3. Bedienung
1. Power an/aus
Schalten Sie den Netzschalter ein. Als Standardeinstellung erscheint die Uhrzeit. Durch drücken der [Power] Taste wird das Gerät
an-/ausgeschaltet. Die Anzeige kann nur im Uhrzeitmodus geönet und geschlossen werden.
2. Anleitung Uhrzeitfunktion
2.1. Uhrzeit einstellen
Drücken Sie im Uhrzeitmodus die [◂] oder [▸] Taste, um Stunde oder Minuten auszuwählen.
Wenn die Zier blinkt, benutzen Sie die Tasten 1 bis 9 auf der Fernbedienung, um die Uhrzeit zu ändern. Nach der Einstellung
drücken Sie die [OK] Taste, um die Änderungen zu bestätigen.
2.2 Wechsel des Zeitformats (12/24 H)
Im Uhrzeitmodus wechseln Sie, wie unten gezeigt, durch drücken der [12/24H] Taste zwischen den 12/24-Stunden Formaten.
Die Anzeige geht nach 1 Sekunde automatisch zum Uhrzeitmodus zurück. Wenn das 12-Stunden Format gewählt wurde, zeigt die
Anzeige wie unten gezeigt ein „A“ (am = vormittags) oder „P“ (pm = nachmittags).
3. 10 Sekunden Vorbereitungszeit
3.1 Drücken Sie die [F12] Taste zur Aktivierung oder Deaktivierung des 10 Sekunden Countdowns in jedem beliebigen Modus.
„10“ bedeutet, die Funktion ist aktiv. Wie unten gezeigt, geht es zurück zu:
3.2 Wenn die 10 Sekunden Vorbereitungszeit geönet wird, geht der Timer zuerst zu einem 10 Sekunden Countdown. In den
letzten drei Sekunden ertönt ein Piepton. Nach 10 Sekunden geht es zu dem Modus, den Sie eingestellt haben.
4. Stummschaltungsfunktion
4.1 Drücken Sie im Uhrzeitmodus wie unten gezeigt die [F11] Taste, um die Stummschaltung zu önen oder zu stoppen:
Wenn die Stummschaltung aktiviert ist, ertönt bei jedem Tastendruck ein Piepton. Es ertönt ein zweiter Piepton, wenn es stumm-
geschaltet ist oder in den AL-Modus wechselt.
5. Timer starten / pausen / nach Pause starten / verlassen
5.1 Timer starten
Drücken Sie unter der Uhrzeitanzeige die [F1–F15] oder [▴] UP / ▾] DN / [Select] Tasten, um den entsprechenden Timermodus auf-
zurufen. Drücken Sie dann die [OK] Taste, um zu starten und gleichzeitig einen Piepton zu hören.
5.2 Timer pausen
Drücken Sie [Pause] Taste, um zu stoppen, dann drücken Sie die [OK] Taste, um fortzufahren.
5.3. Nach Pause starten
Drücken Sie im Pause- oder Stoppzustand die [Restart] Taste, um erneut zu starten, und drücken Sie die [OK] Taste, um die Zeit
ganz neu zu starten.
5.4. Verlassen
Drücken Sie im Betriebs- oder Pausemodus die [Exit] Taste, um den Timer oder diesen Modus zu verlassen.
Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
4
Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105
6. Betrieb mit gespeicherten benutzerdenierten Daten
6.1. Vorgaben speichern
Drücken Sie nach Abschluss der benutzerdenierten Vorgabeneinstellungen eine beliebige Taste von [F6] bis [F10], um die Daten
zu speichern. Der Timer piept dreimal, um anzuzeigen, dass das Programm gespeichert wird, und kehrt in den Uhrzeitmodus
zurück. Der Bildschirm zeigt „ln xx .xx“. Alle gespeicherten Daten werden die letzten Vorgaben abdecken.
Benutzerdenierte Count-up Zeit wird gespeichert: Im + Count-up Timermodus (Minute, Sekunde)
Benutzerdenierte Countdown Zeit wird gespeichert: Im + Countdown Timermodus (Minute, Sekunde)
Benutzerdenierte Intervall-Countdown Zeit wird gespeichert: In + Trainingszeit (Minute, Sekunde)
6.2 Nutzung der Vorgaben
Drücken Sie unter der Uhrzeitanzeige eine der Tasten [F6] bis [F10], um die gespeicherten Vorgaben abzurufen, und drücken Sie
die [OK] Taste, um den Timer zu starten. In der Zwischenzeit erfolgt ein Piepton.
4. Einführung in den Timer-Modus
1. [F1] Taste: 100 Minuten Count-up Timermodus
Drücken Sie unter der Uhrzeitanzeige die [F1] Taste, um den 100 Minuten Countdown Modus zu programmieren. Er wird wie folgt
angezeigt:
Drücken Sie die [OK] Taste. Der Timer zählt von 00:00 bis 100 Minuten wie folgt hoch:
Am Ende der 100 Minuten Count-up Zeit piept es 3 Sekunden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Der
Bildschirm zeigt „F100“.
2. [F2] Taste: 20 Minuten Countdown Timermodus
Drücken Sie unter der Uhrzeitanzeige die [F2] Taste, um den 20 Minuten Countdown Modus zu programmieren. Er wird wie folgt
angezeigt:
Drücken Sie die [OK] Taste. Der Timer zählt wie folgt von 20:00 bis 00:00 herunter.
Am Ende der 20 Minuten Count-up Zeit piept es 3 Sekunden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Der
Bildschirm zeigt „F2 0:00“.
Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
5
Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105
3. [F3] Taste: „Fight gone bad“ Timermodus
Bei diesem Training wechseln Sie nach einem Minuten-Countdown zwischen 17 Wiederholungen oder Intervallen. Zwischen den
17 Trainingsrunden hält die Uhr nicht und stellt sich nicht auf null. Die Gesamtzeit beträgt 17 Minuten.
Drücken Sie unter der Uhrzeitanzeige die [F3] Taste, um den „Fight gone bad“ Timermodus zu starten. Er wird wie folgt angezeigt:
Nach Drücken der [OK] Taste geht die erste Runde in den 1 Minute Countdown Modus, was auf dem linken Bildschirm mit „01“
angezeigt wird. Am Ende jeder Minute macht der Timer einen „Dl“ Ton.
Am Ende einer Runde macht der Timer einen „Di-Di“ Ton. Gehen Sie dann zur zweiten Runde „1 Minute Countdown Timer“ und so
weiter. Der Fortschritt wird wie folgt angezeigt:
Am Ende der 17. Runde piept es 3 Sekunden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Der Bildschirm zeigt
„17 0:00“.
4. [F4] Taste: 100 Minuten Count-Up Modus (1/100 Sekunden Anzeige)
Drücken Sie unter der Uhrzeitanzeige die [F4] Taste für den 100 Minuten Count-up Timermodus. Er wird wie folgt angezeigt:
Drücken Sie die [OK] Taste. Der Timer beginnt sofort wie folgt von 00:00:00 bis 100 Minuten zu zählen:
Am Ende der 3. Runde von 5 Minuten Training piept es 3 Sekunden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen.
Der Bildschirm zeigt „100.00“.
Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
6
Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105
5. [F5] Taste: Tabata Trainingsmodus
(20 Sekunden Trainingszeit +10 Sekunden Pausenzeit) × 8 Runden
Im Tabata-Trainingsmodus gibt es eine 20 Sekunden Runde, nach der eine 10 Sekunden Pause erlaubt ist, bevor sie wiederholt
wird.
(240 Sekunden: Trainingszeit 20 Sekunden + Pause 10 Sekunden) ×8 Runden. Gesamtzeit ist damit 4 Minuten.
Drücken Sie unter der Uhrzeitanzeige die [F5] Taste, um den Tabata Modus zu aktivieren. Er wird wie folgt angezeigt:
Drücken Sie die [OK] Taste, um die 20 Sekunden der ersten Runde zu starten. Auf dem Bildschirm wird „H: Trainingszeit“ ange-
zeigt und am Ende ertönt ein „Di-Di“ Ton. Gehen Sie dann zu „10 Sekunden Pausenzeit“. Der Bildschirm zeigt „P: Pausenzeit“. In
den letzten drei Sekunden ertönt ein „Di“ Ton. Dann gehen Sie in die zweite Trainingszeit usw. Sie wird wie folgt angezeigt:
In den letzten 10 Sekunden der 8. Runde ertönt für 3 Sekunden ein Piepton. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu
stoppen. Der Bildschirm zeigt „08P 0:00“.
Drücken Sie im laufenden Modus die [◂] oder [▸] Taste, um die Daten schnell abzufragen.
Drücken Sie die [Exit] Taste, um zum Timermodus zurückzukehren. (Es wird automatisch in den Timermodus zurückkehren. Im
Abfragemodus ndet kein Betrieb statt, wie unten gezeigt:
6. [▴ UP] Taste: Benutzerdenierte Einstellung des Count-up Timermodus
In diesem Modus kann die Zeit eingestellt werden. Drücken Sie die [▴ UP] Taste, um den Modus aufzurufen. Drücken Sie die [◂]
und [▸] Tasten, um die Minuten oder Sekunden einzustellen. Während des Einstellens blinken die Ziern. Drücken Sie die Ziern-
tasten (von 0 bis 9), um die Zeit einzustellen, die Einstellung reicht von 00:00 bis 99:59. Zum Beispiel: 1 Minute wie unten
gezeigt:
Wenn die Einstellung beendet ist, können Sie eine beliebige Taste zwischen [F6] und [F10] drücken, um die Einstellung zu spei-
chern, bevor Sie „OK“ drücken. Wenn Sie die Vorgaben nicht speichern möchten, drücken Sie die [OK] Taste, um das Timen von
00:00 bis zur eingestellten Zeit wie folgt zu starten:
Ein Piepton ertönt für 3 Sekunden, wenn die Zeit abgelaufen ist. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Die
Anzeige bleibt die gleiche wie oben. Beim Neustart werden die vorherigen Daten angezeigt.
Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
7
Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105
7. [▾ DOWN] Taste: Benutzerdenierte Einstellung des Countdown Timermodus
Drücken Sie im Uhrzeitmodus die [▾ DOWN] Taste, um den Countdown Modus aufzurufen. Drücken Sie die [◂] und [▸] Tasten, um
die Minuten und Sekunden einzustellen. Während des Einstellens blinken die Ziern. Drücken Sie die Zierntasten (von 0 bis 9),
um die Zeit einzustellen. Die Einstellung reicht von 00:00 bis 99:59. Zum Beispiel: 5 Minuten wie unten gezeigt:
Wenn die Einstellung beendet ist, können Sie eine beliebige Taste zwischen [F6] und [F10] drücken, um die Einstellung zu spei-
chern, bevor Sie „OK“ drücken. Wenn Sie die Vorgaben nicht speichern möchten, drücken Sie die [OK] Taste, um das Timen von
00:00 bis zur eingestellten Zeit wie folgt zu starten:
Ein Piepton ertönt für 3 Sekunden, wenn die Zeit abgelaufen ist. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Die
Anzeige bleibt die gleiche wie oben. Beim Neustart werden die vorherigen Daten angezeigt.
8. [Select] Taste: Benutzerdenierter Intervall-Countdown Timermodus
In diesem Modus können Sie „H“ als Trainingszeit, „P“ als Pausenzeit und 2 Intervalle einstellen. Wiederholen bis 99. Drücken
Sie die [Select] Taste, um in den Modus zu gelangen.
8.1 Im Eingabemodus wird zuerst die Anzahl der Runden angezeigt. Drücken Sie die Tasten [0–9], um wie folgt die Runden einzu-
geben:
8.2 Drücken Sie nach der Einstellung der Runden die [Select] Taste und rufen Sie den Trainingszeitbildschirm „H“ auf.
Drücken Sie die [◂] und [▸] Tasten, um die Minuten und Sekunden einzustellen. Wenn die Ziern blinken, können Sie die Zahlen-
tasten (von 0 bis 9) drücken, um die Zeit wie folgt von 00:00 bis 99:59 einzustellen:
8.3 Drücken Sie nach der Einstellung von „H“ die [Select] Taste, um zum Bildschirm für die Pausenzeit „P“ zu gelangen.
Drücken Sie die [◂] und [▸] Tasten, um die Minuten und Sekunden einzustellen. Wenn die Ziern blinken, können Sie die Zahlen-
tasten (von 0 bis 9) drücken, um die Zeit wie folgt von 00:00 bis 99:59 einzustellen.
8.4 Wenn die Einstellung beendet ist, können Sie eine beliebige Taste zwischen [F6] und [F10] drücken, um die Einstellung zu
speichern, bevor Sie „OK“ drücken. Wenn Sie die Vorgaben nicht speichern möchten, drücken Sie die [OK] Taste, um das Timen
von 00:00 bis zur eingestellten Zeit wie folgt zu starten:
Zunächst läuft in der ersten Runde „H“ als Trainingszeit, und wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein „Di-Di“ Ton. Dann läuft „P“
als Pausenzeit; in den letzten drei Sekunden ertönt ein Piepton. Dann läuft die 2. Runde usw.
Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie
8
Anleitung zu Art.-Nr. 281 9105
Ein Piepton ertönt für 3 Sekunden, wenn die Zeit abgelaufen ist. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Die
Anzeige bleibt die gleiche wie oben. Beim Neustart werden die vorherigen Daten angezeigt. Drücken Sie im laufenden Modus die
[◂] oder [▸] Taste, um die Daten schnell abzufragen. Drücken Sie die [Exit] Taste, um zum Timermodus zurückzukehren. Es wird
automatisch in den Timermodus zurückkehren. Im Abfragemodus ndet kein Betrieb statt, wie unten gezeigt:
5. Bitte beachten:
1. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder ätzenden Flüssigkeiten, um Beschädigungen zu vermeiden.
2. Benutzen Sie den Timer nicht in einer Umgebung, in der die Temperaturen zu hoch oder zu niedrig sind.
3. Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung und zu hohen Temperaturen aus. Das
Gerät wird am besten im Innenbereich eingesetzt.
4. Benutzen Sie bitte den Original-Adapter.
5. Die Gewährleistungszeit beträgt ein Jahr, Batterien und physische Beschädigungen sind davon ausgeschlossen.
Produkt Leistungsstandard: GB/T22778-2008.
6. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf:
Sport-Thieme GmbH
Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben, Germany
Telefon: +49 53 57 18181
E-Mail: [email protected]
https://www.sport-thieme.de
0319215 · © 2019 Sport-Thieme GmbH
Art.-Nr. 282 2408
Sport-Thieme Interval Timer
with 7 LED ciphers
Manual
1. Product Features
• Clock time mode, 12/24 hour display format.
• On/o feature, screen display, mute and 10 seconds preparation time function.
• Five kinds af preprogrammed parameters in time mode;
F1: 100 minutes count up from 00:00-99:59.
F2: Quick count down from 20:00 to 00:00.
F3: „Fight Game Bad“ training mode (training time 1 min.) x 17 rounds.
F4: 100 minutes count up, display in 1/100 sec. from 0:00 to 99:59 minutes.
F5: Tabata training mode (20 seconds working time +10 seconds rest time) x 8 rounds.
• Three kinds af custom parameters in time mode .
UP: custom the counting up timing mode.
DN: custom the counting down timing mode.
Select: Custom interval countdown timing mode.
• Max to be saved 5 sets af custom data information (F6-F10).
• Wireless IR remote control.
D-38367 Grasleben ·Germany
sport-thieme.com · info @sport-thieme.com
Phone: +49 53 57 181 543 · Fax: +49 53 57 181 921
10
2. Specications
1. Host board
Produet size : 836*176*50mm
Net. weight : 3.3 kg
Color : Black
Display usage: Bule +Red LED digital tube, digits height: 126 mm
Power supply method: External power adapter
Power source specication: input AC 110-240V,output DC17V 1.5A, the length af DC wire is 3.6 meter.
2. Remote control description
Wireless remote control distance : 15 meters
Power supply method: 2 x AAA battery
Key instruction as below:
[Power] button: This key is used power on /o.
[12/24H] button: 12/24 hour format sh ift
[OK] button: This key is used to comrm and start
[Pause] button: This key is used to stop
[Restart] button: This key is used to start again
[Exit] button: This key is used to exit
[0-9] buttons: This key is used to set the data
[▴] UP-button: This key is used to custom the counting up timing mode
[▾] DOWN-button: This key is used to custom the counting down timing mode
[◂] button: This key is used to set „hour‘‘parameter in clock mode/set the „Minute“ parameter in counting timing mode
[▸] button: This key is used to set „minute“parameter in clock mode/set the „Second „ parameter in counting timing mode
[Select] button: This key is used to custom the counting down parameter for programmed Fight Gone Bad timer
[F1] button: This key is used to enter into 100 minutes counting up mode
[F2] button: This key is used to enter into 20 minutes counting down mode
[F3] button: This key is used to Fight Gane Bad timer (training 1 min)*17 rounds. 17 minute repeat and interval countdown timer
[F4] button: This key is used to stopwatch mode (display in 1/100 second)
[F5] button: This key is used to (20 seconds working time + 10 seconds rest time)*8 rounds Tabata training.
[F6–F10] buttons: This key is used to save the custom parameter
[F11] button: This key is mute button
[F12] button: This key is used to activate or deactivate 10 seconds counting down in 1 O seconds preparation time
Manual for Product code 2822408
Indice
Lingue:
Altri manuali Sport-thieme Timer
