Stahl 6470/5 Manuale utente
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Operating instructions
Additional languages r-stahl.com
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
2
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
Contents
1 General Information ............................................................................................3
1.1 Manufacturer .......................................................................................................3
1.2 Information regarding the operating instructions .................................................3
1.3 Further documents ..............................................................................................3
1.4 Conformity with standards and regulations .........................................................3
2 Explanation of the symbols .................................................................................4
2.1 Symbols in these operating instructions .............................................................4
2.2 Warning notes .....................................................................................................4
2.3 Symbols on the device ........................................................................................5
3 Safety notes ........................................................................................................5
3.1 Operating instructions storage ............................................................................5
3.2 Safe use ..............................................................................................................5
3.3 Intended Use .......................................................................................................6
3.4 Modifications and alterations ..............................................................................6
4 Function and device design ................................................................................6
4.1 Function ..............................................................................................................6
4.2 Device design .....................................................................................................7
5 Technical data .....................................................................................................8
6 Transport and storage .......................................................................................11
7 Mounting and installation ..................................................................................12
7.1 Dimensions / fastening dimensions ..................................................................12
7.2 Mounting / dismounting, operating position ......................................................14
7.3 Installation .........................................................................................................19
8 Commissioning .................................................................................................22
9 Maintenance, Overhaul, Repair ........................................................................23
9.1 Maintenance .....................................................................................................23
9.2 Repair ...............................................................................................................26
9.3 Returning the device .........................................................................................26
10 Cleaning ............................................................................................................27
11 Disposal ............................................................................................................27
12 Accessories and Spare parts ...........................................................................27
248568 / 647060300120
2019-02-13·BA00·III·en·04
General Information
3
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
1 General Information
1.1 Manufacturer
1.2 Information regarding the operating instructions
ID-No.: 248568 / 647060300120
Publication Code: 2019-02-13·BA00·III·en·04
The original instructions are the English edition.
They are legally binding in all legal affairs.
1.3 Further documents
• Data sheet
For documents in additional languages, see r-stahl.com.
1.4 Conformity with standards and regulations
See certificates and EU Declaration of Conformity: r-stahl.com.
The device has IECEx approval. For certificate please refer to the IECEx homepage:
http://iecex.iec.ch/
Further national certificates can be downloaded via the following link:
https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Phone:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
Phone:
Fax:
Internet:
E-mail:
+91 44-30 600 600
+91 44-30 600 700
rstahl.net
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Business Unit Lighting & Signalling
Nordstr. 10
99427 Weimar
Germany
Phone:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 3643 4324
+49 3643 4221-76
r-stahl.com
Explanation of the symbols
4248568 / 647060300120
2019-02-13·BA00·III·en·04
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
2 Explanation of the symbols
2.1 Symbols in these operating instructions
2.2 Warning notes
Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to
construction and operation. The warning notes have the following structure:
• Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE
• Type and source of danger/damage
• Consequences of danger
• Taking countermeasures to avoid the danger or damage
Symbol Meaning
Tips and recommendations on the use of the device
Danger due to explosive atmosphere
Danger due to live components
DANGER
Danger to persons
Non-compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to
persons.
WARNING
Danger to persons
Non-compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to
persons.
CAUTION
Danger to persons
Non-compliance with the instruction can result in light injuries to persons.
NOTICE
Avoiding material damage
Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device and / or
its environment.
248568 / 647060300120
2019-02-13·BA00·III·en·04
Safety notes
5
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
2.3 Symbols on the device
3 Safety notes
3.1 Operating instructions storage
• Read the operating instructions carefully.
• Store the operating instructions at the mounting location of the device.
• Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be
connected.
3.2 Safe use
Before mounting
• Read and observe the safety notes in these operating instructions!
• Ensure that the contents of these operating instructions are fully understood by the
personnel in charge.
• Use the device in accordance with its intended and approved purpose only.
• Always consult R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating
conditions which are not covered by the technical data.
• We cannot be held liable for damage to the device caused by incorrect or unauthorised
use or non-compliance with these operating instructions.
For assembly and installation
• Observe national assembly and installation regulations (e.g. IEC/EN 60079-14).
• Observe national safety and accident prevention regulations.
• During installation and operation, observe the information (characteristic values and
rated operating conditions) on the type plates and data plates and information signs
located on the device.
• Before installation, make sure that the device is not damaged.
Maintenance, repair, commissioning
• Before commissioning, make sure that the device is not damaged.
• Work on the device, such as installation, maintenance, overhaul, repair, may only be
carried out by appropriately authorised and trained personnel.
• Perform only maintenance work or repair described in these operating instructions.
Symbol Meaning
05594E00
CE marking according to the currently applicable directive.
02198E00
According to marking, device approved for hazardous areas.
Function and device design
6248568 / 647060300120
2019-02-13·BA00·III·en·04
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
3.3 Intended Use
The pendant light fitting 6470 is equipment
• for lighting areas, work spaces and objects
• can be used indoors and outdoors
• for stationary mounting
• for use in Zones 21, 2, 22 and in the safe area
3.4 Modifications and alterations
4 Function and device design
4.1 Function
Application range
The pendant light fitting 6470/5 is equipment used for lighting areas, work equipment and
objects.
It can be used indoors and outdoors.
The pendant light fitting is approved for use in hazardous areas of Zones 2, 21 and 22.
DANGER
Explosion hazard due to modifications and alterations to the device!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Do not modify or alter the device.
No liability or warranty for damage resulting from modifications and
alterations.
DANGER
Explosion hazard due to improper use!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Use the device only in accordance with the operating conditions
described in these operating instructions.
• Use the device only for the intended purpose specified in these
operating instructions.
248568 / 647060300120
2019-02-13·BA00·III·en·04
Function and device design
7
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
4.2 Device design
19677E00
19678E00
19679E00
1 Enclosure cover 8 Seal
2 Enclosure 9 Enclosure mounting (pivoting)
3 Glass dome 10 Cable gland
4 Wire guard 11 Fastening clip for direct mounting
5 Reflector 12 Enclosure mounting (screwed on)
6 External PE connection 13 Connection terminal of the luminaire
7 Internal PE connection 14 LED driver
1
2
3
4
5
2
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Technical data
8248568 / 647060300120
2019-02-13·BA00·III·en·04
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
5 Technical data
Explosion Protection
Global (IECEx)
Gas and dust IECEx PTB 15.0029
Ex nR IIC T6 Gc
Ex tc IIIC T80°C Dc
Ex tb IIIC T80°C Db
Europe (ATEX)
Gas and dust PTB 15 ATEX 2008 (Zones 2, 22)
PTB 15 ATEX 2007 (Zone 21)
E II 3 G Ex nR IIC T6 Gc
E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
E II 3 D Ex tc IIIC T80°C Dc
Certifications and certificates
Certificates IECEx, ATEX, PESO, EAC (TR)
Technical Data
Electrical data
Control gear
Inrush current Ipeak = 57 A; Δt = 210 ms
maximum number of luminaires per miniature circuit breaker at 230 V:
6470/51..-
5.81-....-.
6470/51..-
5.73-....-.
6470/51..-
5041-....-.
Rated voltage [V AC] 220 to 240 100 to 277 220 to 240
Voltage range [V AC] 170 to 264 90 to 305 170 to 264
Frequency [Hz] 50 to 60 50 to 60 50 to 60
Power consumption [W] 80 70 40
Voltage [V] 230 277 100 230
Frequency [Hz] 50 / 60 50 60 50 / 60
Power factor > 0.95 > 0.90 > 0.93 > 0.90
THD [%] < 10 < 12 < 11 < 11
Type 10 A 16 A 20 A 25 A
B7121521
C12 20 25 31
K24 40 50 62
248568 / 647060300120
2019-02-13·BA00·III·en·04
Technical data
9
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
Luminous characteristics
Values apply to Ta = +25 °C.
Luminous flux decrease
• at ambient temperature
19912E00
Ambient conditions
Operating
temperature range
-40 to +60 °C
Storage temperature -40 to +75 °C
Technical Data
6470/51..-
5.81-1...-.
6470/51..-
5.73-1...-.
6470/51..-
5041-....-.
Colour rendering [CRI] ) 70 ) 70 ) 70
Colour temperature [K] 5,700 5,700 5,700
Power consumption [W] 80 70 40
internal reflector without with without with without with
without external reflector
Luminous flux [lm] 8,000 7,845 7,000 6,860 4,709 4,615
Luminaire efficacy [lm/W] 100 98 100 98 118 115
with external reflector
Luminous flux [lm] 7,148 7,315 6,230 6,370 4,191 4,238
Luminaire efficacy [lm/W]89918991105106
100 %
85 %
70 %
55 %
40 %
25 % 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
115 %
40 W Version
70 W Version
80 W Version
Technical data
10 248568 / 647060300120
2019-02-13·BA00·III·en·04
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Pendant Light Fitting LED
Series 6470/5
Service life
Mechanical data
Degree of protection IP66
Protection class I (with internal PE connection)
Impact strength
(IK code)
IK10 (IEC 62262)
Material
Enclosure saltwater-resistant aluminium
Colour similar to RAL 7032, other on request
Glass cover thermal shock resistant borosilicate glass
Cover seal silicone rubber
Glass seal silicone rubber
Mounting bracket Stainless steel
External reflector glass fibre reinforced polyester
Wire guard saltwater-resistant aluminium
Luminaire locking Mounting screw M8 (stainless steel)
Mounting / Installation
Mounting
Technical Data
Ta ( 40 °C Ta at 50 °C Ta at 60 °C
L70B10C10 100,000 h 80,000 h 50,000 h
LxByCz
At the end of the service life:
• Luminous flux decrease to "x" percent
• up to "y" percent of all luminaires fall below "x"
• up to "z" percent of all luminaires break down completely
Cover Mounting Description
Universal Cover Wall
Pendant
Ceiling
with help of mounting bracket as
accessory
with help of ring bolts as accessory
direct on a ceiling
Wall cover Wall direct on a wall
Pole 25° cover Pole direct on a pole
Indice
Altri manuali Stahl Luce da lavoro
