Anschluss Konfigurationsmodus
SCHWARZ
ROT
WEISS
BLAU
Fahrzeugmasse
+10-30VDC
Aktivierung Konfigurationsmodus, Auswahl Blitzmuster
Auswahl Synchonisationsmodus
Spannungs-
versorgung
Während aktivem Programmier – Modus, verbinden Sie die BLAUE und die WEISSE
Leitung für 2 Sekunden mit dem Minuspol der Spannungsversorgung (Masse).
Ein ca. 2 – 3 Sekunden langes helles und permanentes leuchten der LED-Module
bestätigt das Zurücksetzen.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Standardeinstellungen)
PROGRAMMIERUNG
Die Programmierung des Sync-Modus und des Blitz-Modus, erfolgt wie folgend
beschrieben. ACHTUNG! Beginnen Sie erneut bei Schritt 1, bei nicht korrekter
Einstellung in Schritt 2 und Schritt 3.
1Schließen Sie die SPANNUNGSVERSORGUNG an.
2Bitte warten Sie min. 1 – jedoch max. 6 Sekunden.
3Verbinden Sie die WEISSE Leitung für 2 Sekunden an den Minuspol
der Spannungsversorgung (Masse).
4Sobald der Konfigurationsmodus gestartet wurde, blinken die LED-
Module in einem Blink-Module, der die momentan eingestellte
Programmierung anzeigt. Um die Einstellungen zu ändern, folgen
Sie den Anweisungen für den Sync-Modus unten auf dieser Seite
und für den Blitz-Modus.
5Das Beenden des Programmier-Modus erfolgt durch Trennung der
SPANNUNGSVERSORGUNG.
AM452D
MODELLE
45257021, L52 Blau Horizontal
45257022, L52 Blau Vertical
45267021, L52 Rot Horizontal
45277021, L52 Weiss Horizontal
45287021, L52 Gelb Horizontal
45287022, L52 Gelb Vertical
ZULASSUNGEN
LEUCHTE L52 BEDIENUNGSANLEITUNG
Im Konfigurationsmodus legen Sie die gewünschten Einstellungen für den Sync-Modus und
die Blitz-Muster fest. Die Einstellungen werden durch eine Reihe von Blink-Sequenzen der
LED-Module angegeben. Durch die Anzahl der Blink-Sequenzen im Konfigurationsmodus,
können Sie die aktuellen Einstellungen (vgl. Tabelle 2) herauszufinden.
Syn-Modus Um Einstellung der Synchronisierung zu verändern, verbinden Sie die
BLAUE Leitung mit dem Minuspol der Spannungsversorgung (Masse).
Blitz-Modus Um die Einstellung des Blitzmusters zu verändern,
verbinden Sie die WEISSE Leitung mit dem Minuspol der
Spannungsversorgung (Masse).
ACHTUNG! Jedes Mal wenn eine der beiden Programmierleitungen mit
Masse verbunden wird, wird die nächste Version des SYNC-MODUS oder
BLITZ-MODUS aktiviert. Bei dauerhaft verbundener Programmierleitung
mit dem Minuspol der Spannungsversorgung (Masse) wird der aktuelle
Programmierstand durch Blinkmuster der LED – Module angezeigt
(vgl. Tabelle 2).
Sync-Modus & Blitz-Modus
Tabelle 2 Wählbare Funktionen
VARIANTE BLITZ
SYNC-MODUS
BLITZ-MODUS
#1 x1 Simultan
(Standard) Dubbel (Standard)
#2 x2 Alternierend Dreifach
#3 x3 Simultan STEADY BURN 1
#4 x4 Alternierend STEADY BURN 2
Sync-position #4 & Blinkmuster #3
Sync-position #2 & Blinkmuster #1
Sync-position #1 & Blinkmuster #1
Sync-position #1
Blinkmuster #1
Beispiele
DE
L52 Blau, Gelb ECE R65 Klasse 2 / L52 Rot ECE R65 Klasse 1
Technische Daten
Linse Polykarbonat
Farbe Blau, Gelb, Rot
LEDs 6x Hochleistungs LEDs
Leitung 2m Grund Ausführung
Spannung 10-30 VDC
Betriebstemperatur -40°C à +85°C
Stromverbrauch Spitzenlast: 0,5 A, 13,8 VDC
Mittelwert: 0,35 A, 13,8 VDC
Größe 113 x 28 x 9 mm
Zulassungen ECE R65 (E5) Licht, ECE R10 (E5) EMC
Lieferumfang 1x Modul L52
1x Dichtung
1x Montagesatz
Synchronisieren 10x Module
MONTAGE
ACHTUNG!
Dieses Produkt enthält
Hochleistungs LEDs. Um
Augenschäden zu vermeiden
nicht in die eingeschalteten
Leuchten schauen!
ACHTUNG! Die Leuchte muss auf einer ebenen Fläche montiert werden. Um mögliches
Eindringen von Feuchtigkeit durch die Enden der Leitungsisolierung in die Leuchte zu
verhindern, stellen Sie sicher, dass sich das Ende der Leitung, entweder in einem trockenen
Teil des Fahrzeugs befindet oder gut abgedichtet wird.
Anschlussbeschreibung
Schließen Sie die Spannungsversorgung gemäß der folgenden Beschreibung an:
1 Verbinden Sie die SCHWARZE Leitung mit der Fahrzeugmasse
2 Verbinden Sie die ROTE Leitung mit dem Pluspol der Batterie
(Absicherung 5A)
Anschluss montage
SCHWARZ
ROT
WEISS
BLAU
Fahrzeugmasse
+10-30VDC
Für Synchronisation
Für Nachtabsenkung
Spannungs-
versorgung
Hellen Blitz
Sanftes Licht
Leer Blitz
INTEGRIERTER BLITZTREIBER
Die ROTE Leitung aktiviert die
Leuchte. Verbinden Sie diese
Leitung mit einer geeigneten
Steuerung oder über einen
Schalter mit einer Stromquelle.
Die WEISSE Leitung dient der
Synchronisierung mit anderen
Leuchten, welche über den
gleichen Treiber verfügen.
Die BLAUE Leitung dient der
Umschaltung zwischen dem
Tag – u. Nacht Modus. Durch
Anschluss über einen Minus-
kontakt einer geeigneten
stromversorgenden Steuerung
oder über einen Schalter direkt
an den Minuspol (Masse) der
Spannungsversorgung, wird
die Leuchte in den Nacht-
modus geschaltet.
PERMANENT ANSCHLUSS 1
Die WEISSE Leitung aktiviert
die Leuchte. Durch Anschluss
über einen Minus ges-
chalteten Kontakt einer gee-
igneten stromversorgenden
Steuerung oder über einen
externen Blitztreiber wird ein
eigendefinierten Blitzmuster
geschaltet.
PERMANENT ANSCHLUSS 2
Folgt der +12 VDC Stromver-
sorgung. Durch Anschluss über
einen +12VDC geschalteten
Kontakt einer geeigneten
stromversorgenden Steuerung
oder über einen externen
Blitztreiber um die Leuchte
in einen eigendefinierten
Blitzmuster zu betreiben.
* Der permanent Anschluss wird genutzt, wenn eine
externe Steuereinheit das Blitzmuster vorgibt.
Der permanente Anschluss Variante 1 oder 2, wird wie
folgt beschrieben programmiert.
STANDBY AB
Sweden
Nohabgatan 12C
S-461 53 Trollhättan
Website
www.standby.eu
E-mail
Telephone
+46 520 49 44 40
Designed in Sweden LAMP 52 SM
LEUCHTE 52 SM
LAMPA 52 SM
Copyright 2016 Standby AB. All rights reserved AM452SMA
Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data
Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat
Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul
Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED
Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande
Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC
Ambient temp. / Betriebstempera-
tur / Drifttemperatur -40 - +85C
Power consumption / Stromver-
brauch / Strömförbrukning
Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC
Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC
Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm
Approvals / Zulassungen / Typgod-
kännande
ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus
ECE R10 (E5) EMC
Included / Inbegrien / Inkluderat
1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52
1x Gasket / Dichtung / Packning
1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats
Synchronizing / Synchronisieren /
Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor
VERSIONS / MODELLE / MODELLER
45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal
APPROVALS
ZULASSUNGEN
TYPGODKÄNNANDE
L52 Side Marker, ECE R65 Class 1
L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1
L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL
Connections / Anschluss / Inkoppling
BLACK / SCHWARZ / SVART
RED / ROT / RÖD
WHITE / WEISS / VIT
BLUE / BLAU / BLÅ
Power Supply
Energieversorgung
Matningsspänning
Mounting / Montage / Montering
1
2
3
BLACK /SCHWARZ /SVART
To Chassis Ground / bis Chassis-massis
/ Till jordpunk (chassi)
RED /ROT /RÖD
To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC
WHITE /WEISS /VIT
For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering
BLUE /BLAU /BLÅ
For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge
Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden
Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060
E-mail info@standby.eu • www.standby.eu
Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24
Copyright 2016 Standby AB. All rights reserved
AM452DDesigned in Sweden
Designed in Sweden LAMP 52 SM
LEUCHTE 52 SM
LAMPA 52 SM
Copyright 2016 Standby AB. All rights reserved AM452SMA
Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data
Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat
Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul
Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED
Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande
Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC
Ambient temp. / Betriebstempera-
tur / Drifttemperatur -40 - +85C
Power consumption / Stromver-
brauch / Strömförbrukning
Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC
Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC
Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm
Approvals / Zulassungen / Typgod-
kännande
ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus
ECE R10 (E5) EMC
Included / Inbegrien / Inkluderat
1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52
1x Gasket / Dichtung / Packning
1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats
Synchronizing / Synchronisieren /
Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor
VERSIONS / MODELLE / MODELLER
45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal
APPROVALS
ZULASSUNGEN
TYPGODKÄNNANDE
L52 Side Marker, ECE R65 Class 1
L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1
L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL
Connections / Anschluss / Inkoppling
BLACK / SCHWARZ / SVART
RED / ROT / RÖD
WHITE / WEISS / VIT
BLUE / BLAU / BLÅ
Power Supply
Energieversorgung
Matningsspänning
Mounting / Montage / Montering
1
23
BLACK /SCHWARZ /SVART
To Chassis Ground / bis Chassis-massis
/ Till jordpunk (chassi)
RED /ROT /RÖD
To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC
WHITE /WEISS /VIT
For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering
BLUE /BLAU /BLÅ
For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge
Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden
Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060
E-mail info@standby.eu • www.standby.eu
Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24
Designed in Sweden LAMP 52 SM
LEUCHTE 52 SM
LAMPA 52 SM
Copyright 2016 Standby AB. All rights reserved AM452SMA
Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data
Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat
Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul
Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED
Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande
Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC
Ambient temp. / Betriebstempera-
tur / Drifttemperatur -40 - +85C
Power consumption / Stromver-
brauch / Strömförbrukning
Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC
Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC
Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm
Approvals / Zulassungen / Typgod-
kännande
ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus
ECE R10 (E5) EMC
Included / Inbegrien / Inkluderat
1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52
1x Gasket / Dichtung / Packning
1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats
Synchronizing / Synchronisieren /
Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor
VERSIONS / MODELLE / MODELLER
45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal
APPROVALS
ZULASSUNGEN
TYPGODKÄNNANDE
L52 Side Marker, ECE R65 Class 1
L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1
L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL
Connections / Anschluss / Inkoppling
BLACK / SCHWARZ / SVART
RED / ROT / RÖD
WHITE / WEISS / VIT
BLUE / BLAU / BLÅ
Power Supply
Energieversorgung
Matningsspänning
Mounting / Montage / Montering
1
2
3
BLACK /SCHWARZ /SVART
To Chassis Ground / bis Chassis-massis
/ Till jordpunk (chassi)
RED /ROT /RÖD
To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC
WHITE /WEISS /VIT
For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering
BLUE /BLAU /BLÅ
For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge
Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden
Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060
E-mail info@standby.eu • www.standby.eu
Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24
Designed in Sweden LAMP 52 SM
LEUCHTE 52 SM
LAMPA 52 SM
Copyright 2016 Standby AB. All rights reserved AM452SMA
Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data
Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat
Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul
Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED
Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande
Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC
Ambient temp. / Betriebstempera-
tur / Drifttemperatur -40 - +85C
Power consumption / Stromver-
brauch / Strömförbrukning
Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC
Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC
Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm
Approvals / Zulassungen / Typgod-
kännande
ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus
ECE R10 (E5) EMC
Included / Inbegrien / Inkluderat
1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52
1x Gasket / Dichtung / Packning
1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats
Synchronizing / Synchronisieren /
Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor
VERSIONS / MODELLE / MODELLER
45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal
APPROVALS
ZULASSUNGEN
TYPGODKÄNNANDE
L52 Side Marker, ECE R65 Class 1
L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1
L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL
Connections / Anschluss / Inkoppling
BLACK / SCHWARZ / SVART
RED / ROT / RÖD
WHITE / WEISS / VIT
BLUE / BLAU / BLÅ
Power Supply
Energieversorgung
Matningsspänning
Mounting / Montage / Montering
1
2
3
BLACK /SCHWARZ /SVART
To Chassis Ground / bis Chassis-massis
/ Till jordpunk (chassi)
RED /ROT /RÖD
To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC
WHITE /WEISS /VIT
For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering
BLUE /BLAU /BLÅ
For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge
Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden
Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060
E-mail info@standby.eu • www.standby.eu
Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24
Designed in Sweden LAMP 52 SM
LEUCHTE 52 SM
LAMPA 52 SM
Copyright 2016 Standby AB. All rights reserved AM452SMA
Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data
Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat
Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul
Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED
Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande
Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC
Ambient temp. / Betriebstempera-
tur / Drifttemperatur -40 - +85C
Power consumption / Stromver-
brauch / Strömförbrukning
Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC
Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC
Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm
Approvals / Zulassungen / Typgod-
kännande
ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus
ECE R10 (E5) EMC
Included / Inbegrien / Inkluderat
1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52
1x Gasket / Dichtung / Packning
1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats
Synchronizing / Synchronisieren /
Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor
VERSIONS / MODELLE / MODELLER
45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal
APPROVALS
ZULASSUNGEN
TYPGODKÄNNANDE
L52 Side Marker, ECE R65 Class 1
L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1
L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL
Connections / Anschluss / Inkoppling
BLACK / SCHWARZ / SVART
RED / ROT / RÖD
WHITE / WEISS / VIT
BLUE / BLAU / BLÅ
Power Supply
Energieversorgung
Matningsspänning
Mounting / Montage / Montering
1
23
BLACK /SCHWARZ /SVART
To Chassis Ground / bis Chassis-massis
/ Till jordpunk (chassi)
RED /ROT /RÖD
To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC
WHITE /WEISS /VIT
For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering
BLUE /BLAU /BLÅ
For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge
Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden
Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060
E-mail info@standby.eu • www.standby.eu
Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24
Designed in Sweden LAMP 52 SM
LEUCHTE 52 SM
LAMPA 52 SM
Copyright 2016 Standby AB. All rights reserved AM452SMA
Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data
Lens / Linse / Lins Polycarbonate/Polykarbonat/Polykarbonat
Color / Farbe / Färg Amber / Gelb / Gul
Diodes / LEDs / Lysdioder 6x High Power LED
Cable / Leitung / Kabel 2m Basic version / 2m Grund Ausführung / 2m grundutförande
Power / Spannung / Spänning 10-30 VDC
Ambient temp. / Betriebstempera-
tur / Drifttemperatur -40 - +85C
Power consumption / Stromver-
brauch / Strömförbrukning
Peak value / Spitzenlast / Toppvärde : 0,5 A, 13,8 VDC
Average value / Mittelwert / Medelvärde : 0,35 A, 13,8 VDC
Size / Größe / Mått 113 x 28 x 9 mm
Approvals / Zulassungen / Typgod-
kännande
ECE R65 (E5) Light / Licht / Ljus
ECE R10 (E5) EMC
Included / Inbegrien / Inkluderat
1x Lamp 52 / Licht 52 / Lampa 52
1x Gasket / Dichtung / Packning
1x Assembly kit / Montagesatz / Monteringssats
Synchronizing / Synchronisieren /
Synkronisering 10x lamps / leuchtes / lampor
VERSIONS / MODELLE / MODELLER
45288001, L52 Amber / Gelb / Gul- Horizontal
APPROVALS
ZULASSUNGEN
TYPGODKÄNNANDE
L52 Side Marker, ECE R65 Class 1
L52 Seitenmarkierung, ECE R65 Klasse 1
L52 Sidomarkering, ECE R65 Klass 1
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL
Connections / Anschluss / Inkoppling
BLACK / SCHWARZ / SVART
RED / ROT / RÖD
WHITE / WEISS / VIT
BLUE / BLAU / BLÅ
Power Supply
Energieversorgung
Matningsspänning
Mounting / Montage / Montering
1
2
3
BLACK /SCHWARZ /SVART
To Chassis Ground / bis Chassis-massis
/ Till jordpunk (chassi)
RED /ROT /RÖD
To +10-30VDC / bis +10-30VDC / Till +10-30VDC
WHITE /WEISS /VIT
For Synchronization / Für Synchronisation / För synkronisering
BLUE /BLAU /BLÅ
For Flash-mode / Für Blitz-mode / För blinkläge
Nohabgatan 12C, 461 53 SE-Trollhättan Sweden
Telephone +46 520 494440, Telefax +46 520 479060
E-mail info@standby.eu • www.standby.eu
Standby_Manual_AM452SMA.indd 1 2016-09-20 15:24
