Stanley STST83800-1 Manuale utente
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
2 IN 1 WORKBENCH & VICE WITH VERTICAL CLAMPING
MESA DE TRABAJO Y TORNO 2 EN 1 CON SUJECIÓN VERTICAL
ÉTABLI ET ÉTAU 2 EN 1 AVEC SERRAGE VERTICAL
STST83800-1 61cm x 21.8cm x 83cm
24” x 8 1/2” x 32 2/3”
ENGLISH
3
ENGLISH
Warnings 2 IN 1 WORKBENCH & VICE WITH VERTICAL CLAMPING:
1. Do not load with more than 250 kg (550 lb).
2. Do not apply an unbalanced load which could cause the 2 IN 1 WORKBENCH & VICE WITH VERTICAL
CLAMPING to tip over.
3. Do not use the 2 IN 1 WORKBENCH & VICE WITH VERTICAL CLAMPING as a stepladder or standing
platform.
Do not use the lower cross brace as a step. The cross brace is a foot REST only.
4. Do not store 2 IN 1 WORKBENCH & VICE WITH VERTICAL CLAMPING outdoors or in a damp location.
5. Avoid applying excessive force when clamping with the swivel pegs.
6. Be sure that the legs are fully open, locked in position and secured via the locking knobs.
7. When using a power tool with the 2 IN 1 WORKBENCH & VICE WITH VERTICAL CLAMPING, follow the
safety instructions in the tool’s instruction manual.
8. Always wear safety glasses when operating power tools.
9. Never mount power tools directly in vise jaws; pressure may damage tools.
10. An even pressure of the vise jaws on the workpiece is essential. Tighten both crank
handles uniformly.
11. Support overhanging loads to prevent tipping.
12. Always place the 2 IN 1 WORKBENCH & VICE WITH VERTICAL CLAMPING on a stable level surface,
uneven surfaces can allow the unit to tip over.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
It is important for you to read and understand this manual.
The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
The symbols below are used to help you recognize this information.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in property damage.
4
ESPANOL
Advertencias sobre el MESA DE TRABAJO Y TORNO 2 EN 1 CON SUJECIÓN VERTICAL:
1. No lo cargue con más de 250 kg (550 libras).
2. No aplique una carga desequilibrada que pueda causar el vuelco del centro de trabajo portátil MESA DE
TRABAJO Y TORNO 2 EN 1 CON SUJECIÓN VERTICALE.
3. No utilice el centro de trabajo portátil MESA DE TRABAJO Y TORNO 2 EN 1 CON SUJECIÓN VERTICAL
como escalón o plataforma.
4. No use el refuerzo transversal inferior como un peldaño. El refuerzo transversal es solamente un
REPOSAPIÉS.
5. No guarde el centro de trabajo portátil MESA DE TRABAJO Y TORNO 2 EN 1 CON SUJECIÓN VERTICAL al
aire libre o en un lugar húmedo.
6. Evite aplicar una fuerza excesiva al sujetar las clavijas giratorias.
7. Asegúrese de que las patas estén completamente abiertas, bloqueadas en posición y aseguradas a través
de las perillas de bloqueo.
8. Al usar una herramienta eléctrica con el centro de trabajo portátil MESA DE TRABAJO Y TORNO 2
EN 1 CON SUJECIÓN VERTICAL, siga las instrucciones de seguridad que aparecen en el manual de
instrucciones de la herramienta.
9. Siempre use gafas de seguridad cuando utilice herramientas eléctricas.
10. Nunca monte herramientas eléctricas directamente en las mordaza de sujeción; la presión puede
dañarlas.
11. La presión uniforme de la mordaza de sujeción sobre la pieza de trabajo es fundamental. Apriete las dos
manivelas de forma uniforme.
12. Sostenga las cargas que sobresalen para evitar que se vuelque.
13. Siempre utilice el centro de trabajo portátil MESA DE TRABAJO Y TORNO 2 EN 1 CON SUJECIÓN
VERTICAL sobre una superficie estable y nivelada; las superficies desparejas pueden causar el vuelco de
la unidad.
LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual.
La información que contiene está destinada a proteger SU SEGURIDAD y EVITAR PROBLEMAS. Los símbolos a
continuación se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
PELIGRO: Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, resultará en la muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría
resultar en la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones
menores o moderadas.
PRECAUCIÓN: Si se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede resultar en daños materiales.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NOTA: Para el montaje del centro de trabajo portátil MESA DE TRABAJO Y TORNO 2 EN 1 CON SUJECIÓN
VERTICAL necesitará un martillo, un destornillador de punta plana y la pieza que opera como llave de tuercas
provista (U). El tiempo de montaje es de aproximadamente 45 minutos a una hora. Siga la secuencia indicada en
los diagramas y descritas en los pasos que se encuentran a continuación.
FRANÇAIS
5
Avertissements ÉTABLI ET ÉTAU 2 EN 1 AVEC SERRAGE VERTICAL:
1. Ne pas dépasser une charge de 250 kg (550 lb).
2. Ne jamais appliquer de charge non équilibrée qui pourrait provoquer le basculement de la station de
travail portative ÉTABLI ET ÉTAU 2 EN 1 AVEC SERRAGE VERTICAL.
3. Ne pas utiliser la station de travail portative ÉTABLI ET ÉTAU 2 EN 1 AVEC SERRAGE VERTICAL comme
escabeau ou plateforme. Ne pas utiliser la croisée centrale inférieure comme marche. La croisée centrale
sert uniquement de REPOSE-PIEDS.
4. Ne pas entreposer la station de travail portative ÉTABLI ET ÉTAU 2 EN 1 AVEC SERRAGE VERTICAL à
l'extérieur ou dans un endroit humide.
5. Ne pas serrer excessivement les mordaches orientables.
6. S'assurer que les pieds sont complètement déployés, verrouillés et sécurisés par les écrous de
verrouillage.
7. Lors de l'utilisation d'un outil électrique avec la station de travail portative ÉTABLI ET ÉTAU 2 EN 1 AVEC
SERRAGE VERTICAL, suivre les consignes de sécurité de l'outil décrites dans son mode d'emploi.
8. Portez toujours des lunettes de protection lors de l'utilisation d'outils électriques.
9. Ne montez jamais d'outils électriques directement sur les mâchoires d'un étau; la pression peut
endommager les outils.
10. Une pression égale des mâchoires de l'étau sur la pièce à travailler est essentielle. Serrez les manivelles
de la même façon.
11. Soutenez les charges en appui pour éviter le basculement.
12. Placez toujours la station de travail portative ÉTABLI ET ÉTAU 2 EN 1 AVEC SERRAGE VERTICAL sur une
surface stable et de niveau. Les surfaces inégales peuvent faire basculer la station.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ – DÉFINITIONS
Il est important de lire et de comprendre ce mode d'emploi.
Les informations qu'il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME.
Les symboles ci-dessous servent à aider à reconnaître cette information.
DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
causer la mort ou des blessures graves.
ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer
des blessures mineures ou modérées.
ATTENTION: Si utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
REMARQUE : Pour monter la station de travail portative ÉTABLI ET ÉTAU 2 EN 1 AVEC SERRAGE VERTICAL,
vous aurez besoin d'un marteau, d'un tournevis plat et du tourne-écrou (U) fourni. Il vous faudra environ 45 à
60 minutes pour le montage. Suivez la séquence indiquée sur le schéma et dans les étapes ci-dessous.
FRANÇAIS
242450
6
x2
x1
x4
x2
x2
x2
x4
x6
B1
B2
B3
D
C
A
F
H
J
E
G
I
7
1
2
3
8
4
5
6
9
X2
X2
D X2
B1 X1
7
8
9
1
2
10
10
11
12
X2
X2
X2
H X2
E X2
G X2
Indice
Altri manuali Stanley Deposito attrezzi
