Stanley PoolTec Manuale utente
For Easy Spot Cleaning
Para limpiar manchas fácilmente
Pour un nettoyage facile
800-5_1
POOLTEC™
Spa Vacuum
Aspiradora Para Spa
Aspirateur De Spa
Owner’s Manual
Manual Del Propietario
Manuel Du Propriétaire
TABLE OF CONTENTS
Introduction
Product at-a-glance
Battery Installation
Use Instruction
Cleaning Removable Filter Basket
Installing the brush attachment
Warranty
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of our battery operated Stanley Spa Vac. The
Stanley automated Spa Vac is made to simplify your spa and pool cleaning.
Cleaning is easy - once you press the switch, the simple pump action creates a
suction that draws in water and debris from your pool or spa.
Read and understand all safety instructions, operating instructions and all
warnings and cautions before use.
This manual explains battery installation instructions, operating directions, and
maintenance procedures.
Please do not return this product to the retailer. Contact a customer service
representative for warranty information.
If you have any questions after reading this manual, please call Customer Service
at 800-854-1492.
6
4
2
5
3
1
PRODUCT AT-A-GLANCE
Battery Access
On/Off switch
Twist lock
Brush
Filter basket access
Outlet
6
4
2
5
3
1
BATTERY INSTALLATION
1. Unscrew cap from the top of the handle
2. Remove battery case
3. Insert 8 “AA” batteries, please take care that the correct orientation
(positive and negative) is observed (see Fig. 1)
4. Insert the battery case back into the battery compartment (Excessive
force used to insert the battery case into the handle can damage
the electrical wires)
5. Twist the cap that provides access to the battery compartment tightly to
ensure that it is sealed from water leakage
6. Your Stanley Spa Vac is now ready to use
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 5)
(Fig. 7)
(Fig. 4)
(Fig. 6)
(Fig. 8)
USE INSTRUCTION
1. Lower the Stanley Spa Vac into the water to the area requiring vacuuming,
being careful not to submerge the handle
2. Water should cover the vacuum end outlet at all times when in use (see Fig. 2)
3.Adjust the Twist Lock in the middle of the vacuum pole to desired length (see Fig. 3)
4. Press the On/Off button to turn on (see Fig. 4)
5. Slowly vacuum debris
6. Remove Stanley Spa Vac from the water and press the On/Off button to turn off
7. Always clean filter basket after each use (See Cleaning Removable Filter
Basket Instructions)
CLEANING REMOVABLE FILTER BASKET
1. Unscrew head attachment counter clockwise (see Fig. 5)
2. Remove head assembly from filter basket by pulling (see Fig.6)
3. Allow the debris to dry
4. Gently shake filter basket into garbage container
5. Return filter basket assembly into the vacuum
6. Return the filter basket assembly into the vacuum
7. Return vacuum head attachment
INSTALLING THE BRUSH ATTACHMENT
The Stanley Spa Vac brush attachment works wonders on removing dirt and
deposits from the pool or spa wall.
1. Remove brush attachment from the side of your Stanley Spa Vac (see Fig. 7)
2. Slide brush onto the vacuum head (see Fig. 8)
TABLE DES MATIÈRES
Introduction
Aperçu du produit
Mise en place des piles
Mode d’emploi
Nettoyage du panier-filtre amovible
Mise en place de la brosse
Garantie
INTRODUCTION
Nous vous félicitons de votre achat d’un aspirateur pour spa Stanley à piles.
L’aspirateur pour spa automatisé Stanley est fabriqué pour simplifier le nettoyage
des piscines et spas. Le nettoyage est facile - dès que vous appuyez sur le
commutateur, l’action de la pompe crée une aspiration de l’eau et des débris de
votre piscine ou spa.
Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité, le mode d’emploi et tous les
avertissements et mises en garde avant l’emploi.
Ce manuel explique les instructions de mise en place des piles, le mode d’emploi
et les procédures de maintenance.
Ne retournez pas ce produit au lieu d’achat. Contactez un représentant du service
après-vente pour des renseignements sur la garantie.
Si vous avez des questions après avoir lu ce manuel, veuillez appeler le service à
la clientèle au 800-854-1492.
6
4
2
5
3
1
APERÇU DU PRODUIT
Accès aux piles
Commutateur marche/arrêt
Verrouillage par rotation
Brosse
Accès au panier-filtre
Sortie
6
4
2
5
3
1
MISE EN PLACE DES PILES
1. Dévissez l’embout du haut du manche
2. Retirez le boîtier des piles
3. Insérez 8 piles AA, en prenant soin de les orienter correctement (positif et
négatif) (reportez-vous Fig. 1)
4. Insérez le boîtier de piles dans le compartiment de piles (exercer une
force excessive pour insérer le boîtier de piles dans le manche peut
endommager les fils électriques)
5. Tournez légèrement l’embout qui donne accès au compartiment de piles
pour assurer son étanchéité à l’eau.
6. L’aspirateur pour spa Stanley est désormais prêt à l’emploi.
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 5)
(Fig. 7)
(Fig. 4)
(Fig. 6)
(Fig. 8)
MODE D’EMPLOI
1. Abaissez l’aspirateur pour spa Stanley dans l’eau dans la zone nécessitant
un nettoyage, en faisant attention de ne pas immerger le manche
2. L’eau doit couvrir en permanence la sortie côté aspiration pendant l’emploi
(reportez-vous Fig. 2)
3. Réglez le verrouillage par rotation au milieu de la perche d’aspiration à la
longueur désirée (reportez-vous Fig. 3)
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en marche
(reportez-vous Fig. 4)
5. Aspirez lentement les débris
6. Sortez de l’eau l’aspirateur pour spa Stanley et appuyez sur le bouton
marche/arrêt pour le couper
7. Nettoyez toujours le panier-filtre après chaque utilisation (reportez-vous
aux instructions du nettoyage du panier-filtre amovible)
NETTOYAGE DU PANIER-FILTRE AMOVIBLE
1. Dévissez la tête dans le sens antihoraire (reportez-vous Fig. 5)
2. Séparez la tête du panier-filtre en tirant (reportez-vous Fig. 6)
3. Laissez les débris sécher
4. Secouez délicatement le panier-filtre au-dessus de la poubelle
5. Remettez le panier-filtre dans l’aspirateur
6. Remettez le panier-filtre dans l’aspirateur
7. Remettez la tête en place
MISE EN PLACE DE LA BROSSE
La brosse de l’aspirateur pour spa Stanley est idéale pour retirer saletés et
dépôts des parois du spa ou de la piscine.
1. Retirez la brosse du côté de l’aspirateur pour spa Stanley (reportez-vous Fig. 7)
2. Glissez la brosse sur la tête de l’aspirateur (reportez-vous Fig. 8)
TABLA DE CONTENIDO
Introducción
Resumen del producto
Instalación de las pilas
Instrucciones para el uso
Para limpiar el canasto del filtro extraíble
Para colocar el cepillo accesorio
Garantía
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su compra de la aspiradora Spa Vac a pila. La aspiradora
automatizada Spa Vac de Stanley está fabricada para simplificar la limpieza de
su spa y piscina/alberca. Limpiar es fácil – una vez que presiona el interruptor, la
simple acción de la bomba genera una succión que aspira el agua y los residuos
de su piscina/alberca o spa.
Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad, las instrucciones de
operación, y todas las advertencias y precauciones antes de utilizarla.
Este manual explica las instrucciones para la instalación de las pilas, las
indicaciones para la operación, y los procedimientos de mantenimiento.
Por favor no envíe este producto de regreso al vendedor minorista. Póngase en
contacto con un representante del servicio al cliente para obtener información
acerca de la garantía.
Si tiene alguna pregunta luego de leer este manual, por favor llame al Servicio al
Cliente al 800-854-1492.
Altri manuali per PoolTec
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Stanley Aspirapolvere
Stanley
Stanley STHV215BW Manuale utente
Stanley
Stanley 199-4375-2 Manuale utente
Stanley
Stanley PORTABLE WET/DRY VACUUM Manuale utente
Stanley
Stanley SL19402-8A Manuale utente
Stanley
Stanley Fatmax SFMCV002 Manuale utente
Stanley
Stanley SL18301-4B Manuale utente
Stanley
Stanley SXVC20PTE Manuale utente
Stanley
Stanley SL18129 Manuale utente
Stanley
Stanley SL19301-4B Manuale utente
Stanley
Stanley FATMAX FMC795B Manuale utente
Stanley
Stanley SL18116P Manuale utente
Stanley
Stanley SXVC20PE Manuale utente
Stanley
Stanley SXVC20TPE Manuale utente
Stanley
Stanley STN 265 W Manuale utente
Stanley
Stanley SL19184 Manuale utente
Stanley
Stanley BXVC15PE Manuale utente
Stanley
Stanley WET / DRY VACUUM Manuale utente
Stanley
Stanley SL18701P Manuale utente
Stanley
Stanley FATMAX V20 LITHIUM ION SFMCVS001 Manuale utente
Stanley
Stanley SL18701P-10A Manuale utente
