stayer RO150E Manuale utente
www.grupostayer.com
Area Empresaríal Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: info@grupostayer.com
Manual de instrucciones
ES
Istruzioni d’uso
IT
Operating instructions
GB
Bedienungsanleitung
DE
Instructions d’emploi
FR
Manual de instruções
P
RO150E
Kullanma şartari
Instrukcja obsługi
TR
PL
4
2
3
1
7
2
5
6
ENGLISH
3
3
The specifications apply for the rated voltage of [U]
230/240 V ~ 50/60 Hz. - 110/120 V. ~ 60 Hz. For lower
voltages and with models for specific countries, the
Please refer to the article number on the nameplate of
your machine since the trade designation of individual
machines can vary.
The numbering of the machine elements refers to the
illustration of the machine on the graphic page.
1Speed selector thumbwheel
2
3
On/off switch
4
Vacuuming adapter
5
Auxiliary Handle
6
Sanding sheet
7
Lock button
Sanding plate
Measured values determined according to EN 60745.
Typically, the A-weighted sound pressure level of the
product is 81 dB(A).
Measuring inaccuracy K = 3 dB.
The noise level when working can exceed 85 dB(A).
Wear ear protection!
2
The typical hand-arm vibration is below 2.5 m/s.
The vibration emission level given in
this information sheet has been
measured in accordance with a
standardized test given in EN 60745 and may be used
to compare one tool with another.
The vibration emission level will vary because of the
ways in which a power tool can be used and may in-
crease above the level given in this information sheet.
This could lead to a significant underestimate of expo-
sure when the tool is used regularly in such a way.
Note: To be accurate, an estimation of the level of ex-
posure to vibration experienced during a given period
of work should also take into account the times when
the tool is switched off and when it is running but not
actually doing the job. This may significantly reduce
the exposure level over the total working period.
The machine is intended for dry sanding of wood.
Machines with electronic control are also suitable for
polishing.
Read all instructions. Failure to fol-
low all instructions listed below may re-
sult in electric shock, fire and/or serious
injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
In addition, the general safety instructions either en-
closed or included in the middle of these operating
instructions must be observed.
Product Specification
Product Elements
Noise/Vibration Information
Intended Use
For Your Safety
specifications can vary.
Hold the machine firmly with both hands while
working and provide for secure footing. The
machine is more securely guided with both hands.
Secure the work piece. A work piece clamped
with clamping devices or in a vice is held more se-
curely than by hand.
Do not work with materials containing asbes-
tos. Asbestos is considered carcinogenic.
Take protective measures when dust can de-
velop during working that is harmful to one’s
health, combustible or explosive. Example:
Some dusts are regarded as carcinogenic. Wear a
dust mask and work with dust/chip extraction
when connectable.
Rated input power
No-load speed -1
[min ] 4000-13000
Ø Oscillation excursion [mm] 2.5
Ø Sanding plate
Weight [kg] 2.4
Protection class
RO150E
[mm] 150
Eccentric Sander
[W] 450
/ II
This manual is consistent with the date of manufacture of
your machine, you will find information on the technical data
of the machine acquired manual check for updates of our
machines on the website: www.grupostayer.com
ENGLISH
4
4
Keep your workplace clean. Material mixtures
are especially dangerous. Light metal dust can
burn or explode.
Do not use the machine with a damaged ca-
ble. If the cable is damaged while working, do
not touch the damaged cable but pull the
mains plug. A damaged cable increases the risk
of an electrical shock.
For machines used outdoors, connect to the
mains using a fault current (FI) protection
switch.
Use the electro-tool only for dry sanding. The
penetration of water into the electro-tool increases
the risk of an electrical shock.
Take care that no persons are endangered by
flying sparks. Remove combustible material
from the vicinity. When sanding metals, sparks
are produced.
Caution, fire hazard! Avoid overheating of the
sanded material and the electro-tool. Always
empty the dust container before pauses in the
work. For unfavourable conditions such as flying
sparks when sanding metals, sanding dust in the
dust bag, micro filter or paper sack (or in the filter
sack or filter of the wet/dry vacuum cleaner) can
self-ignite, especially when mixed with remainders
of varnish, polyurethane or other chemical materi-
als and when the sanded work piece is hot after
long periods of working.
Before any work on the machine itself, pull the
mains plug.
Changing the Sanding Plate
Replace damaged sanding plates without delay.
To replace the sanding plate 7, pull off the sanding
sheet or polishing tool.
When placing on the sanding plate, take care
that the teeth of the drive piece engage in the re-
cesses of the sanding plate.
Changing the Sanding Sheet
Lift the sanding sheet 5 at the edge and pull it off the
sanding plate 7. Clean the sanding plate 7, if required.
Press the new sanding sheet 5 against the bottom of
the sanding plate. To ensure optimum dust extraction,
the holes of the sanding sheet must match with those
of the sanding plate.
Replacing the Sanding Sheet/
Sanding Plate
External Dust Extraction with a Vacuum
Cleaner
(Accessory pages)
Connect a vacuuming hose (accessory) directly to the
vacuuming adapter 3.
The vacuuming adapter 3 is made of
antistatic material. With the additional
use of an antistatic vacuuming hose
(accessory), the electrostatic charging
of the machine, which can occur while
sanding in rare cases, is prevented.
The vacuum cleaner must be suitable for the material
to be worked.
When vacuuming dry dust that is especially detrimen-
tal to health or carcinogenic, use a special vacuum
cleaner.
Switching On/Off
To switch on: Slide the on/off switch 2 forward and
press down until it latches.
To switch off: Press the on/off switch 2 down at the
rear until it springs to the off position.
Speed Selection
Preselect the required speed with the thumbwheel 1
(also while running).
The Constant Electronics maintain the preselected
speed nearly constant also under load.
The required speed is dependent on the material and
can be determined by practical trials (see Application
Table).
After longer periods of working at low speed, allow the
machine to cool by running for approx. 3 minutes at
maximum speed with no load.
Dust/Chip Vacuuming
Putting into Operation
Wait until the machine comes to a standstill
before putting it down.
Before any work on the machine itself, pull the
mains plug.
Working Instructions
ENGLISH
5
5
Sanding Surfaces
Only flawless sanding sheets produce good sanding
performance and protects the machine.
Switch on the machine, place the complete sanding
plate on the surface to be worked and move the ma-
chine over the work piece with moderate pressure.
Ensure uniform sanding pressure. Less sanding pres-
sure increases the sanding capacity and protects the
machine and the sanding tool.
The removal performance and the sanding pattern is
determined essentially by the choice of sanding sheet
(grain), the selected speed, the operating mode and
the application pressure.
Rough Sanding
Attach a sanding sheet with coarse grain
Apply only light pressure to the machine so that it runs
at high speed and high material removal is achieved.
Fine Sanding
Attach a sanding sheet with fine grain
By lightly varying the application pressure or changing
the speed setting, the sanding plate speed can be re-
duced whereby the eccentric movement is retained.
With moderate pressure, move the machine in a circu-
lar pattern or alternately in lengthwise and crosswise
directions over the work piece.
Do not tilt the machine to avoid sanding through the
work piece (e.g. when sanding veneer).
After finishing the work, switch off the machine and lift
it from the work piece.
Polishing
For the polishing of weathered paint or buffing out of
scratches (e.g., Acrylic glass), the machine can be
equipped with appropriate tools such as a lamb’s wool
bonnet, polishing felt or sponge (optional accessories).
When polishing with high speed, take care that
the polished surface does not become exces-
sively warm.
For polishing, the vacuuming adapter 4 can be re-
moved to make the machine easier to handle and to
prevent damage to the work piece
Apply polishing agent crosswise or in a circular motion
with a sponge and moderate pressure and then allow
to dry lightly.
Polish the partially dried polishing agent with cross-
wise or circular motions using a lamb’s wool polishing
bonnet.
Cleaning the polishing tools.
Clean the polishing tools regularly to ensure good pol-
ishing results.
It is recommended to wash the polishing tools with a
mild detergent and warm water (do not use paint thin-
ning agents).
Before any work on the machine itself, pull the
mains plug.
Always keep the machine and the ventilation slots
clean for proper and safe working.
WARNING
Important instructions for connecting a new 3-
pin plug to the 2-wire cable.
The wires in the cable are coloured according to the
following code:
Do not connect the blue or brown wire to the earth ter-
minal of the plug.
Important: If the plug on the cable of this machine
must be replaced, dispose of the old plug to prevent
misuse.
Maintenance and Cleaning
Strain relief
Live = brown
Neutral = blue
To be fitted
by qualified
professionals only
Power tools, accessories, and packaging should be
disposed of for recycling in an environmentally friendly
manner.
Only for EU countries
Do not dispose of power tools in
household waste!
According to the European Guide Lines
2002/96/EC, for waste electric and
mentation into national law, power
tools that are no longer usable
must be collected separately and recycled
environmentally friendly manner.
Disposal
We declare under our sole responsibility that this prod-
uct is in conformity with the following standards or
standardization documents:
EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, according to the
Declaration of Conformity
Director Manager
Ramiro de la Fuente
electronic equipment and its imple-
January, 2017
provisions of the directives 2014/30/EU.
www.grupostayer.com
Area Empresaríal Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: info@grupostayer.com
Indice
Altri manuali stayer Levigatrice
stayer
stayer LS 1200 B Manuale utente
stayer
stayer BRUSHLESS LP1000E Manuale utente
stayer
stayer ls1200 Manuale utente
stayer
stayer LEN751E Manuale utente
stayer
stayer LH187B Manuale utente
stayer
stayer HP750BE Manuale utente
stayer
stayer LEN610 Manuale utente
stayer
stayer RO125 Manuale utente
stayer
stayer HP750BE Manuale utente
stayer
stayer LU260E Manuale utente
stayer
stayer AGL182 Manuale utente
stayer
stayer LH190E Manuale utente
stayer
stayer LOM130PD Manuale utente
stayer
stayer LR125C Manuale utente
stayer
stayer LOM130 3P Manuale utente
stayer
stayer LH187C Manuale utente
stayer
stayer LP600BE Manuale utente
stayer
stayer HP750E Manuale utente
stayer
stayer LD141C Manuale utente
stayer
stayer LU 260 CE Manuale utente
