Steba KM F2 Manuale utente

www.steba.com

220-240 V~; 50/60 Hz; 750 W

Filterkaffeemaschine

KM F2

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 11

Mode d´emploi 19

Gebruiksaanwijzing 28

Brugsanvisning 36

1) Deckel

2) Wasseraustritt

3) Wassertank

4) Füllstandsanzeige

5) Ein-/ Ausschalter

6) Dauerfilter

7) Filterträger

8) Kannendeckel

9) Griff

10) Glaskanne

11) Warmhalteplatte

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen-

räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese

sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen

ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das

Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen,

wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Ver-

packungsmaterial und alle Aufkleber (außer dem Typenschild).

Reinigen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

∙Heiße Oberfläche! Es besteht Verbrennungsgefahr

bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb.

∙Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

∙Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi-

gungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!

∙Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

∙Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß ge-

erdete und gut zugängliche Steckdose an.

∙Um den Netzstecker zu ziehen, immer am Stecker – nie am Ka-

bel – ziehen.

∙Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

∙Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die-

se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

∙Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

∙Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-

cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da-

raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

∙Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-

tung fernzuhalten.

∙Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen

(z.B. Plastiktüten).

∙Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se-

paraten Fernwirksystem betrieben werden!

∙Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Auf-

sicht.

∙Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten

Raum auf.

∙Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die

Lüftungsschlitze nicht ab.

∙Tauchen Sie das Gerät, Kabel oder Stecker niemals ins

Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen

Schlag oder Feuer zu vermeiden.

∙Lassen Sie rund um das Gerät mindestens 10cm Platz.

∙Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B.

wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be-

schädigt wurde.

∙Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem

oder unsachgemäßem Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung

der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

∙Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge-

rät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch

einen Kundendienst ausgeführt werden. Es dürfen nur original

Ersatzteile verwendet werden.

∙Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.

Während des Gebrauchs den Standort nicht verändern.

∙Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrie-

benen Zwecke benutzen.

∙Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerät

geben.

∙Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen An-

wendungen verwendet zu werden wie beispielsweise:

o in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen

o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Ho-

tels, Motels und anderen Wohneinrichtungen

o in Frühstückspensionen.

∙Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile gründlich reinigen und

trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät 2 – 3 mal

mit Wasser aufbrühen lassen.

∙Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der be-

rührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine

ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens

70cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) ein-

halten.

∙Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie wäh-

rend dem Brühvorgang niemals den Deckel. Während

des Gebrauchs tritt Dampf aus. Halten Sie Hände und

Gesicht auf Abstand.

∙Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Kein Wasser in das

noch heiße Gerät füllen! Lassen Sie das Gerät nach je-

dem Gebrauch 5 Minuten abkühlen.

∙Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Niemals die Heiz-

platte während des Betriebes oder des Warmhaltens

berühren. Diese wird sehr heiß.

∙Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen

Querschnitt von 1,5mm² haben.

∙Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste darf diese

wegen Brandgefahr nicht mit mehr als 3680 Watt belastet wer-

den.

∙Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine

Stolperfalle entsteht.

∙Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

∙Betreiben Sie das Gerät zum Schutz der Elektronik niemals ohne

Wasser.

∙Achten Sie darauf, dass die Kanne während des Brühvorgangs

korrekt im Gerät eingeschoben und der Deckel korrekt ge-

schlossen ist.

∙Benutzen Sie die Kanne ausschließlich mit dieser Maschine. Die

Kanne niemals zum Erwärmen auf Herden oder anderen Hitze-

quellen verwenden.

∙Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Schrank.

∙Hygiene: Darauf achten, dass das Gerät wegen Bakterien- oder

Schimmelbefall immer gereinigt werden soll.

Reinigung

∙Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen

und das Gerät abkühlen lassen.

∙Gerät nicht in Wasser tauchen.

∙Reinigen Sie alle entfernbaren Teile in einer milden Seifenlö-

sung, spülen Sie diese gut ab und lassen Sie sie trocknen.

∙Reinigen Sie das Gehäuse außen mit einem feuchten Tuch.

∙Die Glaskanne und die Heizplatte nicht mit Stahlwolle oder an-

deren scheuernden Materielaien reinigen, da dies die Oberflä-

che verkratzen kann.

∙Wassertropfen können sich am Tropfstopp des Filterhalters

sammeln und auf den Sockel tropfen. Diese können einfach

nach jeder Benutzung weggewischt werden.

Entkalkung

∙Um die Kaffeemaschine in einen technisch guten Zustand zu er-

halten reinigen Sie diese regelmäßig. Je nach Region und Häu-

figkeit der Benutzung können sich mineralische Ablagerungen

bilden. Nicht richtig oder zu wenig entkalkte Geräte können

Schaden nehmen, nicht mehr richtig funktionieren und benöti-

gen mehr Strom.

∙Folgenden Punkte können ein Anhaltspunkt sein, dass die Ma-

schine entkalkt werden muss:

o Das Gerät kocht nicht mehr richtig Kaffee, es dauert un-

gewöhnlich lange.

o Wasser bleibt im Wassertank zurück.

o Ungewöhnliche Geräusche bei der Kaffeezubereitung.

o Erhöhter Dampfaustritt beim Kaffeekochen.

o Deutliche Kalkrückstände in der Maschine.

∙Sollte einer oder mehrere Punkte auftreten, dann entkalken Sie

die Maschine bitte wie folgt:

1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und Entkalker oder Es-

sig (bitte den Angaben des Entkalker-Herstellers folgen) bis

zum Maximum „Max“.

2. Setzen Sie die Kanne korrekt ein.

3. Stellen Sie sicher, dass der Dauerfilter oder ein Papierfilter

richtig im Filterträger sitzt.

4. Schalten Sie das Gerät mit dem „On/OFF“ Knopf ein und

warten Sie, dass die Maschine den Brühvorgang beginnt.

5. Schalten Sie die Maschine nach ca. einer Tasse ab.

6. Lassen Sie die Entkalkerlösung ca. 15min einwirken, dann

wiederholen Sie diesen Vorgang mit den Schritten 3-5 ein

weiteres Mal.

7. Schalten Sie das Gerät nun wieder ein und lassen Sie den Rest

der Lösung komplett durchlaufen.

8. Entfernen Sie die Entkalkerlösung aus der Isolierkanne und

reinigen Sie die Maschine, indem Sie noch mindestens 3 mal

mit immer wieder sauberen Wasser einen Brühvorgang ohne

Kaffeepulver vornehmen.

9. Reinigen Sie danach den Dauerfilter von evtl. festen Resten

oder entsorgen Sie Papierfilter danach

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel-

len (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und

temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer da-

rauf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in

der Nähe befinden.

Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kin-

dern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt.

Glaskanne

∙Achtung! Diese Kaffeemaschine ist mit einer Glaskanne ausgestattet und

ist zerbrechlich.

∙Benutzen Sie die Kanne niemals, wenn diese einen Riss oder eine andere Beschädi-

gung aufweist. Diese Kanne nur mit dieser Kaffeemaschine benutzen.

∙Lassen Sie die Kaffeekanne niemals ohne Kaffee auf der eingeschalteten Warm-

halteplatte.

∙Stellen Sie die heiße Kanne nicht auf eine kalte Oberfläche.

Inbetriebnahme

Kaffeezubereitung

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung und füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser.

Der Füllstand darf nicht über „MAX“ hinausgehen.

2. Achten Sie darauf, dass der Filterträger korrekt in der Filteraufnahme eingebracht

ist, da sich ansonsten der Deckel nicht korrekt schließen lässt. Dann den Papierfil-

ter (Größe 4) oder Dauerfilter in den Filterträger einsetzen.

3. Fügen Sie das Kaffeepulver in den Filter. (1 bis 1,5 Teelöffel fein bis mittelfein

gemahlener Kaffee pro 125ml Tasse, dies kann jedoch nach Geschmack variiert

werden)

4. Stellen Sie die Kanne mittig auf die Warmhalteplatte. Achten Sie darauf, dass die

Kanne komplett und korrekt verschlossen ist.

5. Das Gerät anschließen.

6. Drücken Sie den ON/OFF Knopf. Die Betriebskontrollleuchte leuchtet.

7. Der Brühprozess kann jederzeit unterbrochen werden indem die „ON/OFF“-Taste

gedrückt wird. Die Betriebskontrollleuchte geht aus und zeigt somit an, dass das

Gerät nicht mehr arbeitet. Die Kaffeemaschine setzt den Brühvorgang fort, so-

bald wieder „ON/OFF“ gedrückt wird.

8. Entnehmen Sie die Kaffeekanne sobald die Maschine fertig ist. Es wird immer ein

bisschen weniger Kaffee extrahiert als Wasser in den Tank gegeben wurde, da ein

Teil des Wassers für die Durchfeuchtung des Kaffeepulvers benötigt wird.

9. Nach Beendigung des Brühvorgangs kann der Kaffee warmgehalten werden.

Daher die Maschine nicht ausschalten, wenn dies gewünscht wird. Je länger der

Kaffee in der Kanne verbleibt, desto mehr Aroma verliert dieser.

10. Die Warmhalteplatte schaltet sich nach 40min immer automatisch ab.

11. Schalten Sie die Kaffeemaschine immer aus und ziehen Sie den Stecker wenn das

Gerät nicht genutzt wird.

Achtung: Der Kaffee ist nach dem Brühvorgang sehr heiß. Verbrühungs-

gefahr! Auch das Kaffeepulver kann nach dem Brühvorgang sehr heiß sein. Beim

Entfernen bitte beachten.

Tipp: Den Kaffeesatz nach dem Erkalten aus der Maschine entfernen, damit die

Maschine hygienisch bleibt. Der Kaffeesatz kann in den Biomüll geben werden.

Tipps für die Kaffeezubereitung

∙Eine saubere Kaffeemaschine ist wichtig um guten Kaffee zu machen. Bitte reini-

gen Sie Ihre Maschine regelmäßig.

∙Benutzen Sie nur sauberes, klares, kühles Wasser um Kaffee zuzubereiten.

∙Lagern Sie das Kaffeepulver an einen trockenen, kühlen Platz. Sorgen Sie dafür,

dass Kaffeeverpackungen nach dem Öffnen wieder gut verschlossen werden.

∙Benutzen Sie Kaffeepulver nur einmal. Auch wieder aufgewärmter Kaffee verliert

stark an Geschmack.

∙Je schneller der Kaffee getrunken wird, desto besser schmeckt dieser.

∙Wenn Sie die Kaffeekanne vor dem Brühvorgang heiß ausspülen, dann bleibt der

Kaffee länger warm.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht

über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recy-

clingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden soll-

ten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch un-

kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über

geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle,

bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung

zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich heben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät

zurückschicken zu können. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern

der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei

Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten

ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für

Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Poly-

propylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie

sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung

veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da

durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Indice

Lingue:

Altri manuali Steba Macchina per il caffè

Steba

Steba KM F3 THERMO Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente