SteelSeries RIVAL 710 Manuale di installazione e funzionamento

RIVAL 710

PRODUCT INFORMATION GUIDE

WELCOME TO RIVAL 710

The Rival 710 is the next evolutionary step to the Rival 700, updating

it with the TrueMove3 sensor’s true 1 to 1 tracking. Paired with

customizable OLED display and tactcile feedback, the Rival 710 is a jack

of all trades.

CONTENTS

Welcome 2

SteelSeries Engine 3

Product overview 5–6

Setup 7

Controls 8

Swapping/Attaching Cables 9–10

Translations

Español 11

简体中文 12

繁體中文 13

日本語 14

한국어 16

Deutsch 17

Русский 18

Français 20

Italiano 21

Português 22

Regulatory 24

3 4

STEELSERIES ENGINE

To enjoy GameSense integration, customize OLED display,

customize tactile feedback, customize mouse settings, as

well as programming macros on your new Rival 710 mouse,

download SteelSeries Engine @ steelseries.com/engine

STEELSERIES ENGINE

find help at support.steelseries.com

PACKAGE CONTENTS

Rival 710 Mouse

Product Information Guide

Braided USB cable, 2 m

Notebook USB cable, 1 m

Removable back cover (attached to mouse)

Removable name plate (attached to mouse)

Removable sensor module (attached to mouse)

SYSTEM REQUIREMENTS //

COMPATIBILITY

PC / Mac

STEELSERIES ENGINE

SOFTWARE REQUIREMENTS

Platforms

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120 MB of free hard drive space for installation

5 6

PRODUCT OVERVIEW

01 Scroll wheel

02 CPI button

03 Removable back cover

(attached to mouse)

04 Removable name plate

(attached to mouse)

05 Removable sensor module

(attached to mouse)

06 Cable release lever

07 Cable jack

08 Braided USB cable, 2 m

09 Notebook USB cable, 1 m

01 0502 03 06 08

04 07

Find accessories and spare parts at support.steelseries.com

7 8

SETUP

HARDWARE INSTALLATION

find help at support.steelseries.com CONTROLS

01 Press and hold the CPI button 02 to

engage built in SteelSeries Engine.

02 Use the scroll wheel 01 to navigate.

03 Press the scroll wheel 01 to select / hit Ok.

04 Press the CPI button 02 to go back.

910

01 Press cable release button 06 to release

the cable 08 / 09 .

find help at support.steelseries.com

SWAPPING / ATTACHING CABLES

02 Remove the cable 08 / 09 by lifting the

frontof the head as well as the stress relief.

Moving the cable away from the mouse.

Do not remove the cable 08 / 09 at an angle,

as it would cause undue stress.

03 Attach the cable 08 / 09 by evenly pushing

it into place.

REMOVING CABLE

11 12

ESPAÑOL

Contenido del paquete

Ratón Rival710

Guía de información del producto

Cable USB trenzado, 2m

Cable USB para Notebook, 1m

Cubierta posterior desmontable (acoplada al ratón)

Placa de identicación desmontable (acoplada al ratón)

Módulo desmontable del sensor (acoplado al ratón)

Requisitos del sistema // Compatibilidad

PC/Mac

Requisitos de software de SteelSeries Engine

Plataformas

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120MB de espacio libre en el disco duro para la

instalación

encuentre ayuda en support.steelseries.com

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

01 Rueda de desplazamiento

02 Botón CPI del mouse

03 Cubierta posterior desmontable

(acoplada al ratón)

04 Placa de identicación desmontable

(acoplada al ratón)

05 Módulo desmontable del sensor

(acoplado al ratón)

06 Palanca de liberación del cable

07 Conector del cable

08 Cable USB trenzado, 2m

09 Cable USB para Notebook, 1m

Encuentre accesorios y repuestos en

steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURACIÓN

Instalación del hardware

encuentre ayuda en support.steelseries.com

Controles

01 Mantenga pulsado el botón CPI 02 para activar el

software integrado SteelSeries Engine.

02 Use la rueda de desplazamiento 01 para navegar.

03 Presione la rueda de desplazamiento 01 para

seleccionar/pulsar ACEPTAR.

04 Pulse el botón CPI 02 para volver.

Intercambio/conexión de cables

01 Pulse el botón de liberación del cable 06 para

soltarlo 08 /09 .

02 Retire el cable 08 /09 tirando simultáneamente del

cabezal y del liberador de tensión. Separe el cable

del ratón.

03 No retire el cable 08 /09 formando un ángulo, ya

que la tensión podría ser excesiva.

04 Conecte el cable 08 /09 presionando de manera

uniforme hasta que encaje en su sitio.

encuentre ayuda en support.steelseries.com

简体中文

包装内容

Rival 710 鼠标

产品信息指南

USB 编织线缆，2 米

笔记本电脑 USB 线缆，1 米

可拆卸底盖（鼠标附带组件）

可拆卸铭牌（鼠标附带组件）

可拆卸传感器模块（鼠标附带组件）

系统要求 // 兼容性

PC / Mac

SteelSeries Engine 系统要求

平台

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

安装需 120 MB 可用硬盘空间

在support.steelseries.com寻求帮助

产品概览

01 滚轮

02 CPI 按钮

03 可拆卸底盖（鼠标附带组件）

04 可拆卸铭牌（鼠标附带组件）

05 可拆卸传感器模块（鼠标附带组件）

06 线缆释放杆

07 线缆插槽

08 USB 编织线缆，2 米

09 笔记本电脑 USB 线缆，1 米

* 在steelseries.com/gaming-accessories查找配件

和零件

13 14

设置

硬件安装

控制

01 按住 CPI 按钮 02 调用内置 SteelSeries Engine。

02 使用滚轮 01 进行浏览。

03 按滚轮 01 选择/点击确定。

04 按 CPI 按钮 02 返回。

更换/连接线缆

01 按线缆释放杆 06 ，释放线缆 08 /09 。

02 向上抬起接头前端和应力锥，拆除线缆 08 /09 。

将线缆从鼠标上拿开。

03 请勿斜拉拆除线缆 08 /09 ，以免产生过大的应

力。

04 将线缆 08 /09 均匀地推入到位，以进行连接。

繁體中文

包裝內容

Rival 710 滑鼠

產品資料

編織 USB 連接線，2 米

筆記型電腦 USB 連接線，1 米

可拆卸後蓋（連接到滑鼠）

可拆卸名牌（連接到滑鼠）

可拆卸感應器（連接到滑鼠）

系统要求//兼容性

PC / Mac

SteelSeries Engine軟體需求

平台

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

安裝時需要有 120 MB 可用的硬碟容量

訪問support.steelseries.com尋求幫助

產品介紹

01 滾輪

02 CPI 按鈕

03 可拆卸後蓋（連接到滑鼠）

04 可拆卸名牌（連接到滑鼠）

05 可拆卸感應器（連接到滑鼠）

06 連接線分離卡榫

07 連接線插槽

08 編織 USB 連接線，2 米

09 筆記型電腦 USB 連接線，1 米

在steelseries.com/gaming-accessories查找配件

和零件

設定

硬體安装

控制器

01 按住 CPI 按鈕 02 以啟動內建的 SteelSeries

Engine。

02 使用滾輪 01 來瀏覽選單。

03 按下滾輪鍵 01 來選擇功能。

04 按下 CPI 按鈕 02 返回。

在support.steelseries.com尋求幫助

更換/連接線

01 按下連接線分離卡榫 06 鬆開連接線 08 /09 。

02 將連接線頭部稍微往上提並輕輕壓下，以鬆開

連接線 08 /09 。將連接線從滑鼠中拔出。

03 請勿將連接線 08 /09 有角度地拔出，這樣會造成

不必要的壓力。

04 將連接線 08 /09 平推入插口。

日本語

パッケージの内容

マウス（Rival 710）

製品に関する情報（ガイド）

編組USB ケーブル（2m）

ノートパソコン用USB ケーブル（1m）

取り外し可能なバックカバー（マウスに取り付け

られています）

取り外し可能なネームプレート（マウスに取り付

けられています）

取り外し可能なセンサーモジュール（マウスに取

り付けられています）

システム要件 // 互換性

PC / Mac

SteelSeries Engineのソフトウェア要件

プラットフォーム

15 16

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

インストール用のハードドライブ空き容

量：120MB

support.steelseries.comにアクセスして、その他の

提案やサポートをご覧ください

製品概要

01 スクロールホイール

02 CPIボタン

03 取り外し可能なバックカバー（マウスに取り

付けられています）

04 取り外し可能なネームプレート（マウスに取

り付けられています）

05 取り外し可能なセンサーモジュール（マウス

に取り付けられています）

06 ケーブルリリースレバー

07 ケーブルジャック

08 編組USB ケーブル（2m）

09 ノートパソコン用USB ケーブル（1m）

* アクセサリや交換部品をお求めの場合

は、steelseries.com/gaming-accessoriesで情報を

ご覧ください。

セットアップ

ハードウェアのインストール

コントロール

01 CPIボタン 02 を長押しして、内蔵のSteelSeries

Engineと連動します。

02 スクロールホイール 01 を使用してナビゲート

します。

03 スクロールホイール 01 を押して、[OK]を選択

します/押します。

04 CPIボタン 02 を押して戻ります。

ケーブルの交換/取り付け

01 ケーブルのリリースボタン 06 を押してケーブ

ル 08 / 09 のロックを解除します。

02 ヘッドのフロントと負荷緩和用パーツを持ち

上げてケーブル 08 / 09 を取り外します。ケー

ブルをマウスから離します。

03 過度の負荷がかかることがあるため、斜めに

ケーブル 08 / 09 を取り外さないでください。

04 均一にケーブルを所定の位置に押し込み、ケ

ーブル 08 / 09 を取り付けます。ボタンを2秒

間押し続けると、再調整が強制的に実行され

ます。リフトオフの調整が完了すると、Rival

600は白く3回点滅します。

한국어

패키지 내용물

Rival 710 마우스

제품 정보 안내

편복 USB 케이블, 2 m

노트북 USB 케이블, 1m

착탈식 후면 커버(마우스에 부착)

착탈식 명판(마우스에 부착)

착탈식 센서 모듈(마우스에 부착)

시스템 요구 사항 // 호환성

PC / Mac

SteelSeries Engine 소프트웨어 요구사항

플랫폼

Windows 7 이상

Mac OS X 10.8 이상

설치를 위한 120MB 여유 하드 드라이브 공간

고객 지원은 support.steelseries.com을 방문하세요

제품 개요

01 스크롤 휠

02 CPI 버튼

03 착탈식 후면 커버(마우스에 부착)

04 착탈식 명판(마우스에 부착)

05 착탈식 센서 모듈(마우스에 부착)

06 케이블 릴리즈 레버

07 케이블 잭

08 편복 USB 케이블, 2 m

09 노트북 USB 케이블, 1m

* 액세서리와 대체 부품은 steelseries.com/

gaming-accessories에서 구하세요

설정

하드웨어 설치

컨트롤

01 CPI 버튼 02 을 길게 눌러 내장된 SteelSeries

Engine을 작동합니다.

02 스크롤 휠 01 을 이용해 이동합니다.

03 스크롤 휠 01 을 눌러 선택하고/Ok를 누릅니다.

04 CPI 버튼 02 을 눌러 뒤로 돌아갑니다.

고객 지원은 support.steelseries.com을 방문하세요

17 18

케이블 교환/연결

01 케이블 분리 버튼 06 을 눌러 케이블 08 / 09 을

분리합니다.

02 헤드의 앞쪽과 케이블 연결부를 동시에 들어올려

케이블 08 / 09 을 분리합니다. 케이블을

마우스로부터 떼어냅니다.

03 케이블 08 / 09 을 기울여 분리하지 마십시오.

지나친 응력이 가해질 수 있습니다.

04 케이블 08 / 09 을 균일한 힘으로 눌러 부착합니다.

DEUTSCH

Lieferumfang

Maus Rival710

Produktinformationshandbuch

Geochtenes USB-Kabel, 2m

Notebook-USB-Kabel, 1m

Abnehmbare Abdeckung (montiert)

Abnehmbare Namensplakette (montiert)

Abnehmbares Sensormodul (montiert)

Systemanforderungen // Kompatibilität

PC / Mac

SteelSeriesEngine – Softwareanforderungen

Plattformen

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120 MB freier Festplattenspeicherplatz zur Installation

Sie brauchen Hilfe? support.steelseries.com

PRODUKTÜBERSICHT

01 Scroll-Rad

02 CPI-Taste

03 Abnehmbare Abdeckung (montiert)

04 Abnehmbare Namensplakette (montiert)

05 Abnehmbares Sensormodul (montiert)

06 Kabel-Entriegelung

07 Kabelbuchse

08 Geochtenes USB-Kabel, 2m

09 Notebook-USB-Kabel, 1m

*Zubehör und Ersatzteile nden Sie bei

steelseries.com/gaming-accessories

EINRICHTUNG

Hardware-Installation

Bedienelemente

01 Halten Sie die CPI-Taste 02 gedrückt, um die

integrierte Software SteelSeriesEngine zu

starten.

02 Verwenden Sie das Scroll-Rad 01 zum Navigieren.

03 Drücken Sie auf das Scroll-Rad 01 , um eine Option

auszuwählen oder mit OK zu bestätigen.

04 Drücken Sie die CPI-Taste 02 , um zurückzukehren

Sie brauchen Hilfe? support.steelseries.com

Austauschen/Anschließen der Kabel

01 Drücken Sie auf die Kabel-Entriegelung 06 , um

das Kabel 08 / 09 zu lösen.

02 Ziehen Sie das Kabel 08 / 09 heraus, indem Sie

das vordere Kabelende zusammen mit der

Zugentlastung nach oben abnehmen und das

Kabel so von der Maus trennen.

03 Ziehen Sie das Kabel 08 / 09 nicht schräg ab, da

dies zu einer übermäßigen Zugbelastung führt.

04 Schließen Sie das Kabel 08 / 09 an, indem Sie es

mit gleichmäßigem Druck in die Kabelbuchse

drücken.

РУССКИЙ

Содержимое комплекта

Манипулятор «мышь» Rival 710

Справочник по продукту

Кабель USB, с оплеткой, 2 м

Кабель USB для ноутбука, 1 м

Съемная задняя крышка (прилагается к мыши)

Съемная паспортная табличка (прилагается к

мыши)

Съемный модуль датчика (прилагается к мыши)

Требования к системе // совместимость

ПК / Мак

Требования к ПО SteelSeries Engine

Платформы

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120 Мб свободного пространства на жестком

диске для инсталляции

Помощь: support.steelseries.com

Indice

Altri manuali SteelSeries Topo

SteelSeries

SteelSeries Aerox 3 Wireless Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries Prime+ Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manuale utente

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 600 Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries World of Warcraft Mouse Manuale utente

SteelSeries

SteelSeries AEROX 5 WIRELESS Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries AEROX 5 WIRELESS Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries XAI Manuale utente

SteelSeries

SteelSeries Aerox 3 Wireless Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries PRIME MINI Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 650 Manuale utente

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manuale

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 5 Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries Sensei Manuale utente

SteelSeries

SteelSeries Ikari Optical Manuale utente

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries WORLD OF WARCRAFT Manuale utente

SteelSeries

SteelSeries PRIME MINI Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries Prime M-00016 Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries AEROX 9 WIRELESS Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries Ikari Optical Manuale utente

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 600 Manuale di installazione e funzionamento

SteelSeries

SteelSeries Prime Manuale di installazione e funzionamento

Manuali Topo popolari di altre marche

Sven

Sven RX-G720 Manuale utente

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuale utente

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuale utente

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuale utente

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuale utente

NGS

NGS HIT RB Manuale utente

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuale utente

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuale utente

BASETech

BASETech BN-S11 Manuale utente

Dell

Dell WM326 Manuale utente

Areson

Areson B213 Manuale utente

HP M17587-371 Manuale utente

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuale utente

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuale utente

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuale utente

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuale utente

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuale utente

Alienware

Alienware AW320M Manuale utente