Steinbach 040590 Manuale utente
es Equipo de ltración por inmersión con cartuchos para piscinas no enterradas
pl Urządzenie ltrujące z wkładami do zawieszenia do basenów rozporowych i stelażowych
tr
Kurulu havuzlar için askı kartuşlu ltre tertibatı
bg
Окачващо се съоръжение с касетъчен филтър за изправящи се басейни
sk
Závesné kartušové ltračné zariadenie pre montované bazény
hu Befüggeszthető szűrőbetétes szűrőberendezés, felállítható medencékhez
hr Ovjesni ltarski uređaj s uloškom za montažne bazene
cs Závěsná kartušová ltrace pro nadzemní bazény
ro
Instalaţie de ltrare cu cartuş, suspendată, pentru piscinele supraterane
sl Obesni kartušni lter za sestavljive bazene
it
Impianto con ltri a cartuccia per piscine fuori terra, predisposto per essere appeso
fr
Système de ltration à cartouche à accrocher, pour piscines hors-sol
en Hanging cartridge lter units for above ground pools
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d’emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Einhängekartuschenlteranlage
für Aufstellpools
3
040590_v2008 ALL
Abbildung 1 / Illustration 1
Ersatzteile (Abbildung E1 / L1) /
Spare Parts (Illustration E1 / L1)
Nr. 040590
1040594
2040595
3 040596
4040591
5040592
6 040593
7 040597
8 060225
Abbildung 2 / Illustration 2
6
040590_v2008
Preface
Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de-
velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we
apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact
with our service centre.
Read operating manual and store safely
Instruction manual for Hanging cartridge fi lter units for above
ground pools
This instruction manual relates to the product stated above. It contains
important information on starting your product for the rst time and how
to operate it. Carefully read through the instruction manual - particularly
the safety instructions - before using this product. Non-compliance with
this instruction manual may lead to major injuries or damage to your
product. The instruction manual is based on standards and regulations
applicable within the European Union. If the product is being used ab-
road, please follow any country-speci c guidelines and laws. Store the
instruction manual in a safe location for later consultation and submissi-
on to third parties, where applicable.
Intended use
This product is solely intended for private use and is not suitable for
commercial use.
The hanging cartridge lter unit with integrated surface suction and inlet
is suitable for all above ground pools. It is used to lter and circulate the
water of above ground swimming pools. Only use the product as de-
scribed in this instruction manual. Any other use is considered improper
use and may lead to personal injury or damage to property. This item is
not a toy. The manufacturer or retailer assumes no liability for damage
resulting from improper or incorrect use.
Warnings and safety instructions
Read and observe all instructions. Non-compliance with these
warnings and instructions may result in damage to property,
severe personal injury or even death. These product warnings,
instructions and safety regulations are extensive but cannot cover
all potential risks and dangers and are thus not to be considered
exhaustive. Please be cautious and assess potential dangers
appropriately. Incorrect use/handling of the product can lead to
life-threatening situations.
Caution! Leave repairs to experts in order to prevent hazards.
Consult a specialist workshop. Liability is waived and warranty
claims expire if repairs are carried out independently of if the pro-
duct is improperly installed or used incorrectly. Only original parts
corresponding to the original product specifi cations may be used
during repairs.
WARNING! Hazardous for children and persons with reduced phy-
sical, sensory or mental abilities (such as the handicapped, elderly
individuals with impaired physical and mental abilities), or those
with a lack of experience and knowledge. Children must not be
allowed to play with this product. Cleaning may not be performed
by children and persons with reduced physical, sensory or mental
abilities.
NOTE! Risk of damage! This product may be damaged through
improper use.
Danger of electrocution! Faulty electrical installation or too high
mains voltage can lead to electrocution. Only connect the product
if the mains voltage on the socket corresponds to the technical
specifi cations. Only connect this product using an easily accessib-
le socket to ensure it can be rapidly disconnected from the mains
in the event of a fault. Do not operate the product if it exhibits
visible damage or the mains cable/plug is defective. As additional
protection, it is recommended to install a residual current device
(FI/RCD) with a tripping current of no more than 30 mA. Consult
with an electrician for advice.
Only open the product as described in this manual. Leave repairs
to experts in order to prevent hazards. Consult a specialist work-
shop. Liability is waived and warranty claims expire if repairs or
changes to the product are carried out independently of if the pro-
duct is improperly connected or operated incorrectly. This product
features electrical and mechanical parts which are indispensable
for protecting against potential hazards.
Never touch the plug with wet hands. Never pull out the plug from
the socket using the cable - always pull on the plug. Keep the pro-
duct, plug and all cables away from open fi res and hot surfaces.
Lay the cable so that it does not pose a tripping risk and do not
place it under the ground. Lay cables in such a way that they will
not be damaged by lawn mowers and other similar devices. Do not
kink the cable and do not lay it over sharp edges. Do not use an
extension cable, multiple socket adapters or other adapters.
Your cartridge fi lter has been thoroughly test-ed after production
and left the factory in technically perfect condition. In order to
main-tain this condition and to ensure safe func-tioning, the user
should observe all the rec-ommendations given in these instruc-
tions at all times. If there are any signs that safe op-eration of the
cartridge fi lter may no longer be guaranteed, the system is to be
disconnected from the electricity supply immediately and secured
against unintentional switching on again. This is the case:
■if the device shows visible damage.
■if the device appears to be no longer func-tioning correctly.
(Picture 2)
Do not use the pump if there is no water in the pool. Before the
fi lter pump is started up, please check that all cables and the plug
are in per-fect condition. Voltage and frequency must comply with
those stated. The transformer must be kept at a distance of at least
3.5 metres from the pool. The transformer, cable and plug must be
kept dry. Before servicing the pump and cleaning the particle fi lter,
make sure that the trans-former has been disconnected from the
electricity supply. If the power cable is damaged, the pump must
not be used. If the connecting cable on this device is damaged, it
must be replaced by the manu-facturer or his After-Sales Service
or a simi-larly qualifi ed person in order to avoid haz-ards. Do not
lift or move the pump by pulling on the power cable.
Check scope of delivery
NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the
packaging with a sharp knife or other sharp objects without due care
and attention. Please open the packaging very carefully.
■ Remove the product from the packaging.
■ Check that all included items have been delivered in full. Sketch/photo
L1.
■ Check whether the item, or parts thereof, exhibit damage. If there is
damage, do not use the product. Get in contact with the service ad-
dress stated at the end of the manual.
Set-Up Diagram (Picture 1)
Note: The cartridge lter can be adjusted in height. The extension rod
and clamp are xed in place with a fl at-head, star-drive screw and a
hexagon nut to avoid the device fl oating to the surface in the pool.
Using for the rst time
Caution: never let the pump run dry; this leads to damage.
■ Submerge the lter pump completely in the water and ensure that the
pump is lled with water.
■ In order to avoid the pump sucking air, submerge the pump at least 15
cm below water level.
■ The water temperature must not be above 35°C.
■ During winter avoid the pump becoming frozen.
■ The pump switches on immediately after plugging the transformer into
the socket.
en
7
040590_v2008
Troubleshooting
Problem Cause Possible remedy
Motor does not
run
No electricity Check electricity source,
switch and wiring (have
them repaired or re-placed
by profes-sionals)
Impeller is blocked Dismantle pump
and clean
Windings burnt out Replace pump
Motor runs but
little or no water
is drawn in
Pump is not fully sub-
merged in water
Raise water level
or lower pump
Impeller damaged Clean lter insert
Rotor turns in the
wrong direction
Switch transformer
off and then back
on again
Motor runs in-
termittently
Impeller is blocked
or is permanently
overloaded
Clean cartridge
and protect trans-
former against
overheating.
Important Note
Technical Data
■ Model Suspended/Wall-mounted cartridge lter for set-up pools
■ Nominal voltage 12 VAC (50HZ)
■ Filter volume 2,8 l
■ Flow rate 1.700 l/h
■ Pool volume 8.000 l
■ Output (W) 20
■ Max. Watertemp. °C 35
■ Max. depth below water (m) 0,5
■ Transformer SG12 20,4 W, 230 V 50 Hz,
■ 12 VAC 1700MA 20,4 VA
Cleaning
Use conventional cleaning products. Do not use solvent-based or abra-
sive cleaning agents/tools, i.e. no hard sponges, brushes etc..
Storage
The product must be thoroughly dried after cleaning. After which, it is to
be stored in a dry location protected from frost.
Disposal
Disposing of packaging: The packaging material has been selected
in view of environmental concerns and disposability and is therefore
recyclable. The paper and cardboard can be recycled, as can the plastic
coverings.
Disposing of the product: Applicable in the European Union and other
European states with systems in place for collecting and sorting recycla-
ble materials. Dispose of the product in accordance with any laws and
regulations applicable at your place of residence.
Warranty conditions
The respective country’s legal provisions for warranty conditions shall
apply accordingly.
Declaration of conformity (CE)
The EU declaration of conformity can be requested via the address
shown at the end of this manual.
en
Altri manuali per 040590
1
Indice
Altri manuali Steinbach Filtro per piscina
Steinbach
Steinbach Speedclean Eco 30 Manuale utente
Steinbach
Steinbach Speedclean Comfort 75 Manuale utente
Steinbach
Steinbach Classic 250N Active Balls+ Manuale utente
Steinbach
Steinbach 079030 Manuale utente
Steinbach
Steinbach S1 Manuale utente
Steinbach
Steinbach Speed Clean Classic 300 Manuale utente
Steinbach
Steinbach 040590 Manuale utente
Manuali Filtro per piscina popolari di altre marche
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Manuale utente
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Manuale utente
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Manuale utente
Oase
Oase Skimmer 250 Manuale utente
Oase
Oase CrystalSkim 350 Manuale utente
AquaScape
AquaScape 43021 Istruzioni per l’uso