STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro KNX Manuale utente

110016947 10/2011_B Technische Änderungen vorbehalten.

STEINEL-Schnell-Service

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de

I. MÜLLER GmbH

Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien

Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/20260 · www.imueller.at



PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · www.puag.ch



STEINEL U.K. LTD.

25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate

GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel.: +44/1733/366-700

Fax: +44/1733/366-701 · www.steinel.co.uk



STC Socket Tool Company Ltd.

Unit 714, Northwest Business Park · Kilshane Drive

Ballycoolin · Dublin 15 · Tel.: +353/1/8809120

Fax: +353/1/8612061 · [email protected]

DUVAUCHEL S.A.

ACTICENTRE - CRT 2

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex

Tél.: +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20

[email protected]



VAN SPIJK AGENTUREN

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT

De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT

Tel. 0499 571810 · Fax. 0499 575795

[email protected] · www.vanspijk.nl

VSA handel Bvba

Hagelberg 29 · B-2440 Geel

Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059 · www.vsahandel.be

A. R. Tech.

19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044

L-1010 Luxembourg

Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634 · www.artech.lu

STEINEL Italia S.r.l.

Largo Donegani 2 · I-20121 Milano

Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295 · www.steinel.it

SAET-94 S.L.

C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud

E-08755 Castellbisbal (Barcelona)

Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80 · www.saet94.com

Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.

Zona Industrial Vila Verde Sul, Lt 14 · P-3770-305 Oliveira do Bairro

Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033

[email protected] · www.pronodis.pt

KARL H STRÖM AB

Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping

Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se



BROMMANN Aps

Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg

Tel.: +45 74428862 · Fax: +45 74434360 · www.brommann.dk



Oy Hedtec Ab

Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki

Tel.: +358/9/682 881 · Fax: +358/9/673 813

www.hedtec.fi/valaistus · [email protected]

Vilan AS

Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo

Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · www.vilan.no



PANOS Lingonis + Sons O. E.

Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens

Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630

[email protected]



EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR.

TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.

Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510

TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)

Tel.: + 90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41

[email protected] · www.egeithalat.com.tr

ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK

MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.

Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/İstanbul

Tel. +90/212/2920664 Pbx. · Fax. +90/212/2920665

[email protected] · www.atersan.com



ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo

Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347

[email protected] · www.elnas.cz



LANGE ŁUKASZUK Sp.j.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819

www.langelukaszuk.pl

DINOCOOP Kft

Radvány u. 24 · H-1118 Budapest

Tel.: 36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066

www.dinocoop.hu



KVARCAS

Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 · www.kvarcas.lt



FORTRONIC AS

Teguri 45c · EST 51013 Tartu

Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 · www.fortronic.ee



LOG Zabnica D.O.O.

Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70

SLO-4209 Zabnica

Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331 · www.log.si



Neco s.r.o.

Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11

[email protected] · www.neco.sk



Steinel Distribution SRL

Parc industial Metrom · RO - 500269 Brasov

Str. Carpatilor nr. 60

Tel.: + 40(0)268 53 00 00 · Fax: + 40(0)268 53 11 11

www.steinel.ro



Daljinsko Upravljanje d.o.o.

B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb

Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47

[email protected]



Ambergs SIA

Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga

Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850

www.ambergs.lv



Прoизвoдитeль:

STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG

D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния

Teл.: +49(0) 5245/448-0 · Фaкс: +49(0) 5245/448-197

SVETILNIKI

Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau

Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82

[email protected]

PROFESSIONAL

HCZSKPL

SLOHRESTLTLVRUS D

HCZSKPL

SLOHRESTLTLVRUS

PROFESSIONAL

Intelligent Lighting for Professionals.

HF 360 KNX

DUAL HF KNX

IR Quattro KNX

IR Quattro HD KNX

- 2 -

햲

햳

햲

햳

햷햷

햲

햶

햳

햷

햲햲

쎻

4.1

- 3 -

IR Quattro / IR Quattro HD

HF 360 / DUAL HF

햹

햸

햴

햹

햴

- 4 -

햸

IR Quattro KNX IR Quattro HD KNX

Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential

2,50 m 1 2,6 m x 2,6 m 2,6 m x 2,6 m 2,8 m x 2,8 m 3,6 m x 3,6 m 3,6 m x 3,6 m 4 m x 4 m

22,9 m x 2,9 m 2,9 m x 2,9 m 2,8 m x 2,8 m 4 m x 4 m 4 m x 4 m 4 m x 4 m

33,2 m x 3,2 m 3,2 m x 3,2 m 2,8 m x 2,8 m 4,6 m x 4,6 m 4,6 m x 4,6 m 5 m x 5 m

43,4 m x 3,4 m 3,4 m x 3,4 m 3,8 m x 3,8 m 5,2 m x 5,2 m 5,2 m x 5,2 m 6 m x 6 m

53,6 m x 3,6 m 3,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m 5,8 m x 5,8 m 5,8 m x 5,8 m 8 m x 8 m

64,1 m x 4,1 m 4,2 m x 4,2 m 5,6 m x 5,6 m 6,8 m x 6,8 m 6,8 m x 6,8 m 13 m x 13 m

74,7 m x 4,7 m 4,7 m x 4,7 m 6,6 m x 6,6 m 7,8 m x 7,8 m 7,8 m x 7,8 m 18 m x 18 m

2,80 m 1 2,8 m x 2,8 m 2,8 m x 2,8 m 2,8 m x 2,8 m 3,8 m x 3,8 m 3,8 m x 3,8 m 4 m x 4 m

23,1 m x 3,1 m 3,1 m x 3,1 m 3 m x 3 m 4,4 m x 4,4 m 4,4 m x 4,4 m 4,5 m x 4,5 m

33,5 m x 3,5 m 3,5 m x 3,5 m 3,8 m x 3,8 m 5,1 m x 5,1 m 5,1 m x 5,1 m 5,5 m x 5,5 m

43,9 m x 3,9 m 3,9 m x 3,9 m 4,5 m x 4,5 m 5,5 m x 5,5 m 5,5 m x 5,5 m 6,5 m x 6,5 m

54,2 m x 4,2 m 4,2 m x 4,2 m 5,4 m x 5,4 m 5,9 m x 5,9 m 5,9 m x 5,9 m 8,5 m x 8,5 m

64,4 m x 4,4 m 4,4 m x 4,4 m 6,1 m x 6,1 m 6,9 m x 6,9 m 6,9 m x 6,9 m 17 m x 17 m

74,7 m x 4,7 m 4,7 m x 4,7 m 7,1 m x 7,1 m 7,9 m x 7,9 m 7,9 m x 7,9 m 20 m x 20 m

3,00 m 1 2,8 m x 2,8 m 2,8 m x 2,8 m 2,8 m x 2,8 m 4 m x 4 m 4 m x 4 m 4 m x 4 m

23,2 m x 3,2 m 3,3 m x 3,3 m 3,3 m x 3,3 m 4,8 m x 4,8 m 4,8 m x 4,8 m 5 m x 5 m

33,6 m x 3,6 m 3,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m 5,6 m x 5,6 m 5,6 m x 5,6 m 6 m x 6 m

43,7 m x 3,7 m 4,2 m x 4,2 m 5,4 m x 5,4 m 5,8 m x 5,8 m 5,8 m x 5,8 m 7 m x 7 m

53,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m 6,1 m x 6,1 m 6 m x 6 m 6 m x 6 m 9 m x 9 m

64,2 m x 4,2 m 4,7 m x 4,7 m 6,6 m x 6,6 m 7 m x 7 m 8 m x 8 m 20 m x 20 m

74,2 m x 4,2 m 4,8 m x 4,8 m 7 m x 7 m 8 m x 8 m 8 m x 8 m 22 m x 22 m

3,50 m 1 2,8 m x 2,8 m 4,7 m x 4,7 m 4,7 m x 4,7 m 4,8 m x 4,8 m 5 m x 5 m 6 m x 6 m

23,2 m x 3,2 m 5,2 m x 5,2 m 5,6 m x 5,6 m 5 m x 5 m 5,5 m x 5,5 m 6 m x 6 m

33,6 m x 3,6 m 5,6 m x 5,6 m 7,5 m x 7,5 m 5,4 m x 5,4 m 6 m x 6 m 6 m x 6 m

43,7 m x 3,7 m 6,6 m x 6,6 m 9,1 m x 9,1 m 5,8 m x 5,8 m 7 m x 7 m 9,5 m x 9,5 m

53,8 m x 3,8 m 7,1 m x 7,1 m 9,9 m x 9,9 m 6,2 m x 6,2 m 8 m x 8 m 13 m x 13 m

64,2 m x 4,2 m 7,5 m x 7,5 m 11 m x 11 m 7,2 m x 7,2 m 9,5 m x 9,5 m 20,5 m x 20,5 m

74,2 m x 4,2 m 8,6 m x 8,6 m 12 m x 12 m 8,2 m x 8,2 m 11 m x 11 m 28 m x 28 m

- 5 -

햸

IR Quattro KNX IR Quattro HD KNX

Presence Radial Tangential Presence Radial Tangential

4,00 m 1 — 3,8 m x 3,8 m 3,8 m x 3,8 m — 6 m x 6 m 7 m x 7 m

2— 3,8 m x 3,8 m 4,7 m x 4,7 m — 6 m x 6 m 7,5 m x 7,5 m

3— 3,8 m x 3,8 m 5,6 m x 5,6 m — 6 m x 6 m 8 m x 8 m

4— 4,7 m x 4,7 m 7,5 m x 7,5 m — 7 m x 7 m 12 m x 12 m

5— 4,7 m x 4,7 m 7,5 m x 7,5 m — 8 m x 8 m 15 m x 15 m

6— 5,6 m x 5,6 m 8,5 m x 8,5 m — 8 m x 8 m 20 m x 20 m

7— 7,5 m x 7,5 m 10 m x 10 m — 8,4 m x 8,4 m 24 m x 24 m

5,00 m 1 — — — — 6 m x 6 m 8 m x 8 m

2— — — — 6,3 m x 6,3 m 11 m x 11 m

3— — — — 6,7 m x 6,7 m 14 m x 14 m

4— — — — 7 m x 7 m 17 m x 17 m

5— — — — 7,4 m x 7,4 m 20 m x 20 m

6— — — — 7,7 m x 7,7 m 24 m x 24 m

7— — — — 8,1 m x 8,1 m 27 m x 27 m

6,00 m 1 — — — — 7 m x 7 m 9 m x 9 m

2— — — — 7,1 m x 7,1 m 12 m x 12 m

3— — — — 7,3 m x 7,3 m 16 m x 16 m

4— — — — 7,4 m x 7,4 m 19 m x 19 m

5— — — — 7,5 m x 7,5 m 23 m x 23 m

6— — — — 7,7 m x 7,7 m 26 m x 26 m

7— — — — 7,8 m x 7,8 m 30 m x 30 m

8,00 m 1 — — — — 7,4 m x 7,4 m 11 m x 11 m

2— — — — 7,5 m x 7,5 m 15 m x 15 m

3— — — — 7,7 m x 7,7 m 19 m x 19 m

4— — — — 7,8 m x 7,8 m 24 m x 24 m

5— — — — 7,9 m x 7,9 m 28 m x 28 m

6— — — — 8,1 m x 8,1 m 32 m x 32 m

7— — — — 8,2 m x 8,2 m 36 m x 36 m

- 6 -

HF 360

햻

- 7 -

Die Installation darf nur

durch Fachpersonal nach

den landesüblichen Instal-

lationsvorschriften VDE 08

29 (DIN EN 5000 90)

durchgeführt werden.

In einer Umgebung mit

Niederspannungserzeug-

nissen kann eine nicht

fachgerechte Montage

schwerste gesundheitliche

oder materielle Schäden

verursachen.

Dieses Gerät darf niemals

an Niederspannung (230 V

AC) angeschlossen wer-

den, da es für den An-

schluss an Kleinspan-

nungskreise bestimmt ist.

Gerätebeschreibung

햲Sensormodul

햳Blechrahmen

햴Sensorunterseite

쎻

4.1

Kaiser-Hohlwanddose,

optional

쎻

4.2

Klammer-Decken-

adapter UP Box

햶Aufputzadapter

햷Verschlussmechanismus

햸Reichweiteneinstellung

햹Programmiertaster

햺Montage Installation

햻Abdeckfolien zur Mini-

mierung des Erfassungs-

bereiches (HF 360 KNX).

Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen,

das Sie uns beim Kauf Ihres

neuen STEINEL-Präsenzmel-

ders entgegengebracht ha-

ben. Sie haben sich für ein

hochwertiges Qualitätsprodukt

entschieden, das mit größter

Sorgfalt produziert, getestet

und verpackt wurde.

Bitte machen Sie sich vor der

Installation mit dieser Monta-

geanleitung vertraut. Denn nur

eine sachgerechte Installation

und Inbetriebnahme gewähr-

leistet einen langen, zuverläs-

sigen und störungsfreien

Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel

Freude an Ihrem neuen

STEINEL-Sensor.

Sicherheitshinweise

Montage/Installation

Der Sensor ist nur zur

Unterputz-Deckenmontage

in Räumen vorgesehen.

Ein entsprechender Klam-

mer-Deckenadapter sowie

ein Aufputz-Adapter ist im

Lieferumfang nicht enthalten.

햺

- 8 -

Funktionsweise / Grundfunktion

Die Infrarot- und HF-Präsenz-

melder der Control PRO Serie

regeln die Beleuchtung und

HLK-Steuerung z.B. in Büros,

Schulen, öffentlichen oder

privaten Gebäuden in Abhän-

gigkeit von Umbebungshellig-

keit und Anwesenheit.

Der IR Quatro ermöglicht mit

der hochentwickelten Linse

einen raumtypischen, quadra-

tischen Erfassungsbereich,

in dem kleinste Bewegungen

erfasst werden.

Der HF 360 gewährleistet

mit moderner Hochfrequenz-

technologie eine vollkommen

lückenlose temperaturunab-

hängige Bewegungserfas-

sung. Der Dual HF Sensor

eignet sich durch die doppelte

Richtcharakteristik besonders

für Gänge in Hotels und Fluren

in Schul- und Bürogebäuden.

Der Präsenz Control zeichnet

sich weiter durch seinen

geringen Eigenstromver-

brauch aus.

Präsenzmeldung

Beleuchtungs-Steuerung

mit Helligkeits-Regelung

HLK-Steuerung

Welche dieser Funktionen

genutzt (aktiviert) werden

soll, wird über das Parameter-

Fenster „Allgemeine Einstel-

lungen“ mit der Engineering

Tool Software (ETS) ab Version

ETS3.f eingestellt.

Inbetriebnahme

Hinweis: Die Applikationsbe-

schreibung finden Sie unter

www.knx.steinel.de

1. Physikalische Adresse

vergeben und Applikati-

onsprogramm in der ETS

erstellen.

2. Die Physikalische Adresse

und das Applikationspro-

gramm in den Präsenzmel-

der laden. Wenn Sie dazu

aufgefordert werden den

Programmiertaster (8)

drücken.

3. Nach erfolgreicher Pro-

grammierung erlischt die

blaue LED.

Zubehör

Kaiser-Hohlwanddose,

EAN-Nr.: 4007841 000370

Klammer-Deckenadapter,

EAN-Nr.: 4007841 002855

Aufputz-Adapter

AP Box KNX

EAN-Nr.: 4007841 003029

Schutzkorb

EAN-Nr.: 4007841003036

Service-Fernbedienung

RC6 KNX

EAN-Nr.: 4007841 593018

Nutzer-Fernbedienung

RC7 KNX

EAN-Nr.: 4007841 592912

- 9 -

IR Quattro KNX / IR Quattro HD KNX

Überwachungsbereich

Eine sichere Anwesenheitserkennung hängt

maßgeblich von der Anzahl, Beschaffenheit

und Anordnung der Linsenelemente ab. Der IR

Quattro KNX und das Erfassungsquadrat von

16 m2, das sich in 13 Ebenen mit 1760 Schalt-

zonen darstellt, erfasst selbst kleinste Bewe-

gungen. Der IR Quattro HD KNX und das Erfas-

sungsquadrat von 64 m2, verfügt über 4800

Schaltzonen und präzisiert das Leistungsspek-

trum. Durch die Einstellung am Poti besteht die

Möglichkeit diese Reichweiten auf individuelle

Ansprüche anzupassen. Aufgrund des quadra-

tischen Erfassungsbereiches und die Möglich-

keit der Vernetzung der Master/Slave Varianten

ist eine einfache, schnelle und optimale Raum-

planung möglich.

Präsenz

radial

tangential tangential

radial

Präsenz

Reichweiteneinstellung (PC IR Quattro / IR Quattro HD KNX)

Anpassung der Reichweite auf

individuelle Ansprüche. Vgl. Tabelle Technische Daten und

Einstellung individueller Ansprü-

che Seite 4/5.

Poti 햸

Altri manuali per IR Quattro KNX

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali STEINEL PROFESSIONAL Sensore di sicurezza

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 Series Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Micro Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 345 PF Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 COM1 Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR CM COM1-24 Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ S KNX Manuale per l'uso e la cura

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro DALI Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3360 Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro KNX Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 KNX Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 DALI Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2180-2 Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 345 MX PF Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 KNX Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL True Presence COM1 Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL iHF 3D Manuale utente

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ S KNX Manuale del proprietario

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manuale utente

Manuali Sensore di sicurezza popolari di altre marche

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuale utente

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuale utente

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1083 Manuale utente

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuale utente

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuale utente

Challenger

Challenger SL01 Manuale utente

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuale utente

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuale utente

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuale utente

Bosch

Bosch DS835 Manuale utente

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuale dell'operatore

Lamptime

Lamptime ST05C Manuale utente

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuale utente

Subsite

Subsite 910R Istruzioni per l'installazione

Satel

Satel OPAL Pro Manuale utente

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuale utente

Pima

Pima LARIS QUAD Manuale utente