Steren TEL-260 Manuale utente
22
TEL-260
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de
operación y solución de problemas necesarias
para instalar y operar su nuevo Teléfono
alámbrico con contestadora e identicador de
llamadas Steren.
Por favor revise el manual completamente para
estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo
nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web
en:
www.steren.com
Teléfono alámbrico con contestadora
e identicador de llamadas
3
IMPORTANTE
-El equipo se debe colocar en un lugar ventilado y seco.
-El identicador de llamadas sólo funciona si usted tiene contratado el
servicio con su compañía de telefonía local.
-No exponga la pantalla de LCD directamente a la luz del sol.
-Limpie con un paño seco. No utilice solventes.
Controles
1.- Pantalla de LCD: Muestra información del teléfono como hora, número
de mensajes guardados, llamadas nuevas, etc.
2.- Auricular
3.- Memoria / Saltar (Memo / Skip): Permite grabar un mensaje en la
contestadora / Ir al siguiente mensaje.
4.- OGM / Repetir (OGM / Repeat): Permite la grabación de mensajes de
voz del teléfono y repetir el mensaje que se está escuchando.
5.- Reproducir / Pausar (Play / Pause): Comienza / detiene la reproducción
de un mensaje almacenado en el teléfono.
6.- Ans On / Off/ Stop: Activa o desactiva la función de contestadora,
además detiene la grabación de voz tanto para memo como para grabación
de buzón de voz.
7.- Vol +: Sube el nivel de volumen del altavoz.
8.- Vol -: Baja el nivel de volumen del altavoz.
9.- Record: Indicador de activación de grabación.
10.- New: Indicador de nuevo mensaje o llamada recibida.
11.- In use: Indicador de ejecución de llamada telefónica.
4
12.-Altavoz: Presione este botón para utilizar la base como un altavoz
durante una conversación.
13.- Flash/ Exit: Permite la transferencia entre dos llamadas durante el
modo de llamada en espera. Presione para salir del menú.
14.- Redial/P: Presione para remarcar el último número al que llamó.
También para agregar una pausa en el marcado.
15.- Teclas numéricas.
16.- Mute: Silencia el volumen del micrófono del teléfono mientras realiza
una llamada.
17.- Book: Muestra la agenda telefónica almacenada en el teléfono.
18.-Del: Borra los mensajes/ llamadas entrantes y caracteres ingresados.
19.-Out: Muestra las llamadas realizadas.
20.- Arriba: Desplazamiento arriba/ derecha en menús. Muestra llamadas
recibidas.
21: Abajo: Desplazamiento abajo/ izquierda en menús. Muestra llamadas
recibidas.
22.- Enter/ Back: Selecciona y regresa en menús. Dejándolo presionado
por mas de 3 segundos abre menú principal.
23.- Menu: Despliega las conguraciones principales del teléfono. Permite
congurar el teléfono.
24.-Adaptador de corriente: Permite conectar un adaptador de corriente
25.- Entrada de línea: Permite conectar la línea telefónica al teléfono.
26.- Salida de línea: Permite conectar una extensión.
27.- Ring: Volumen del timbre de llamada, en HI el volumen es alto, en LO
el volumen es bajo.
5
MUTE DEL
BOOK
OUT ENTER/BACK
MENU
VOL+
VOL-
MEMO/SKIP
OGM/REPEAT
PLAY/PAUSE
AS ON/OFF
STOP
FLASH/EXIT REDIAL/P
13 2
45 6
789
0
*#
abc def
ghi jkl mno
pqrst uv wxyz
IN USE
NEW
RECORD
1
18
22
2
3
8
7
11
10
9
4
5
6
21
12
14
13
17
19
20
23
15
16
6
RING
EXT
LINE
DC
9V/300mA HI LO
24 25 26 27
Instalación
1.- Elija el lugar donde desea colocar el equipo.
2.- Conecte el cable de la línea telefónica al conector marcado como LINE,
localizado en la parte trasera del teléfono.
3.- Inserte el adaptador de corriente en la entrada correspondiente. Y el
extremo contrario a un contacto eléctrico.
4.- Se escuchará un mensaje de voz y aparecerá el mensaje de INITIALIZATION
en la pantalla, esto indicará su correcta instalación.
5.-Después de que se haya realizado las conexiones adecuadas,
compruebe que tiene tono de marcado. Si no se escucha el tono, consulte la
MUTE DEL
BOOK
OUT ENTER/BACK
MENU
VOL+
VOL-
MEMO/SKIP
OGM/REPEAT
PLAY/PAUSE
AS ON/OFF
STOP
FLASH/EXIT REDIAL/P
13 2
45 6
789
0
*#
abc def
ghi jkl mno
pqrst uv wxyz
IN USE
NEW
RECORD
Cable de línea telefónica
Línea telefónica Teléfono
Adaptador de corriente
Conector eléctrico
Identificador de
llamadas
7
Como realizar una llamada
Usando el auricular
1.- Descuelgue el auricular.
2.- Después de escuchar el tono de marcado, marque el número al que
desea llamar.
3.- Una vez que haya terminado su conversación, coloque el auricular en la
base del teléfono.
Usando el altavoz
1.- Presione el botón de altavoz. En la pantalla de LCD aparecerá una
bocina en la parte superior izquierda indicando el modo altavoz.
2.- Después de escuchar el tono de marcado, marque el número al que
desee llamar. En el altavoz podrá escuchar el tono de llamada. Cuando
contesten la llamada, hable de forma normal.
3.- Una vez que haya terminado su conversación, presione el botón de
altavoz una vez más.
Nota: Si desea controlar el nivel de volumen durante una llamada
utilice las teclas de vol+/vol-.
Cómo contestar una llamada
Cuando entre una llamada, el teléfono comenzará a sonar. Si cuenta con
el servicio de Identicador de Llamadas, aparecerá el número de la persona
que está llamando.
8
Si usa el auricular
1.- Cuando el teléfono comience a timbrar, levante el auricular y comience
a hablar.
2.- Cuando termine la conversación, coloque el auricular en la base del
teléfono.
Si usa el altavoz
1-. Cuando el teléfono comience a timbrar, presione el botón de altavoz y
comience a hablar.
2.- Cuando termine la conversación, presione el botón de altavoz una vez
más.
Remarcado (redial)
Levante el auricular y después de escuchar el tono de marcado,
presione la tecla de Remarcado (REDIAL/P). El último número
marcado aparecerá en pantalla y se marcará.
REDIAL/P
Revisar las llamadas realizadas
OUT
1.- Presione la tecla de Salir (Out). Se muestran en pantalla los
números marcados.
2.- Presione la tecla ▼ para visualizar cada uno de los
números almacenados en memoria.
3.- Si no existe ningún número marcado o llega al nal de la lista
aparecerá el mensaje END OF LIST.
9
Si desea borrar los números marcados:
1.- Presione la tecla de Salir (Out). Se muestran en pantalla los números
marcados.
3.- Presione las teclas de (echa abajo/arriba) para buscar y visualizar
números almacenados en memoria.
2.- Presione la tecla de Borrar (Del), el número marcado que seleccionó se
borrará de la memoria.
Nota: Si desea borrar todos los números marcados presione la
tecla de Borrar (Del) por más de 3 segundos, posteriormente conrme la
eliminación tecleando nuevamente Borrar (Del).
Regresar la llamada de los números
marcados anteriormente
1.- Presione la tecla de Salir (Out). Se muestra en pantalla el último número
marcado y el tiempo de conversación.
2.- Presione la tecla de ENTER/BACK y el número se marcará automáticamente.
ENTER/BACK
10
Para revisar los números telefónicos de las llamadas que recibió, presione
la tecla Arriba / Abajo (▲▼). En la pantalla se muestran los números
telefónicos así como la fecha y la hora en que se recibieron.
Para poder visualizar otros números telefónicos entrantes presione las
teclas Arriba /Abajo (▲▼).
Notas: Cuando entra una llamada con un número telefónico privado
aparece el mensaje – P -. Si el número entrante proviene de otro país o de
áreas sin el servicio de identicador de llamadas, aparece en pantalla – 0 -.
Debe tener el servicio de identicador de llamadas contratado.
Identicador de llamadas entrantes
Menú principal
1.- Sin descolgar el auricular, presione la tecla de MENU una vez.
En pantalla aparecerán las siguientes 9 conguraciones de ajustes del
teléfono, presione arriba/abajo (▲▼) para navegar en el menú.
-REMOTE ACCESSS: Le genera una clave de tres dígitos para revisar el
buzón de voz.
-RINGS TO ANSWER: Le permite elegir el numero de tonos para mandar
una llamada al buzón de voz (mínimo 2, máximo 9 tonos)
-MESSAGE LENGTH: Duración de ½ minuto de los mensajes recibidos.
Altri manuali per TEL-260
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Steren Telefono
Steren
Steren COM-240 Manuale utente
Steren
Steren TEL-2490 Manuale utente
Steren
Steren TEL-007 Manuale utente
Steren
Steren TEL-2414 Manuale utente
Steren
Steren TEL-015BL Manuale utente
Steren
Steren AUT-520 Manuale utente
Steren
Steren TEL-250 Manuale utente
Steren
Steren TEL-220 Manuale utente
Steren
Steren TEL-220 Manuale utente
Steren
Steren TEL-250 Manuale utente
Steren
Steren TEL-008BL Manuale utente
Steren
Steren CEL-100 Manuale utente
Steren
Steren TEL-009 Manuale utente
Steren
Steren TEL-225 Manuale utente
Steren
Steren RAD-500 Manuale utente
Steren
Steren MG-255 Manuale utente
Steren
Steren TEL-235 Manuale utente
Steren
Steren TEL-2470 Manuale utente
Steren
Steren TEL-260 Manuale utente
Steren
Steren TEL-300 Manuale utente
