STERWINS ECS2-35.3 Manuale utente
TEL:0573-83225888-503 Http:www.yattool.com
名 称:
客 户:
料 号:
成品尺寸:
材 质:
说明书-ES-PT-EN
CH138
8458-438401X002-001
A5(148.5x210mm)
80g双胶纸
颜 色:
页 数:
黑白印刷
23 张A4纸
设计人员: QQ:
张妹珍 99739279 2022-4-8 Adobe Acrobat 7 Pro
制作日期: 运用软件:
备注: 随订单
2022/02-V03
ECS2-35.3
EAN:3276000241942
EAN: 3276007376043 ECS2-35.3 Z= ECS2-35.3+91PX052X
ES
PT
EN
Traducción de las Instrucciones originales-Motosierra eléctrica de / Tradução das Instruções
Originais-Moto-serra Eléctrica/ Original Instruction-Electric Chain saw
ADVERTENCIA – Léase el manual
de instrucciones para reducir el
riesgo de sufrir lesiones físicas.
Retroceso! El contacto de la
punta podría hacer rebotar
repentinamente la espada en la
dirección del usuario y causarle
lesiones físicas graves.
Tenga cuidado con el retroceso de
la motosierra y evite el contacto
con la punta de la barra.
Sujete siempre el producto con
ambas manos. No maneje el
producto con una sola mano
cuando lo esté utilizando.
Los objetos arrojados por el
producto podrían golpear al
usuarioyotraspersonasalrededor.
Asegúrese de que otras personas y
mascotas permanezcan siempre a
una distancia segura del producto
cuando está en funcionamiento.
Por regla general, los niños no
deben acercarse al lugar donde se
encuentre el producto.
Precaución/advertencia.
Utilice protección ocular
No lo use en condiciones de lluvia o
humedad.
Sentido correcto de los dientes de
la sierra.
Utilice protección corporal.
Nivel de potencia acústica
garantizado: 108 dB(A)
Recicle este manual de
instrucciones.
Este producto es reciclable. De no
poder continuar usándolo, llévelo
a un punto de recogida
de productos reciclables.
Utilice protección auditiva
Máquina de clase II – Doble
aislamiento
Utilice siempre protección para
la cabeza.
¡Utilice protección facial!
Utilice guantes protectores.
Desconecte el enchufe de la toma de
corriente inmediatamente si el cable
de alimentación o el cable alargador
se dañan o seccionan.
CONTENIDO
1.Uso previsto
2.Medidas de seguridad
3.Familiarícese con su producto
4.Datos técnicos
5.Resolución de problemas
6.Desecho y reciclaje
7.Garantía
8.Despiece y lista de piezas
9.Declaración CE de conformidad
SÍMBOLOS
Utilice calzado protectores.
Recicle el embalaje de este
producto.
108
Símbolo de circulación de
productos dentro del mercado de
la Unión Aduanera de los estados
miembros.
Marcaje de conformidad
ucraniana.
3
ES
1. USO PREVISTO
1. Esta motosierra ECS2-35.3 está diseñada con una potencia nominal de entrada de 2000
vatios. El producto ha sido diseñado para cortar troncos de hasta 350 mm de diámetro.
No lo utilice para cortar otros materiales, como plásticos, piedras, metales o maderas que
contengan objetos extraños.
2. El producto solo debe utilizarse con la combinación de espada y cadena de motosierra
especicada en estas instrucciones. No las utilice de ningún otro tipo o tamaño.
3. Este producto permite realizar cortes verticales y horizontales. Las secciones longitudinales
solo deben ser cortadas por profesionales.
4. No utilice este producto fuera del entorno doméstico (p. ej., para cortar leña en lugares
arbolados).
5. Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no está destinado a usos
comerciales o profesionales. El producto no debe utilizarse para nes distintos a los aquí
descritos.
6. La impedancia máxima permitida del sistema es (0.339Ω) en el punto de interfaz del
suministro del usuario. El usuario debe determinar en consulta con la autoridad de suministro,
si es necesario, que el equipo está conectado solo a un suministro de esa impedancia o menos.
4
ES
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD
0
3
Seguridad en el lugar de trabajo
1.Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los lugares
desordenados o insucientemente iluminados invitan a accidentes.
2.No use herramientas eléctricas en ambientes explosivos, como
aquellos donde haya polvos, líquidos o gases inamables.
Las herramientas eléctricas generan chispas que podrían actuar como
detonante de vapores y partículas de polvo inamables.
3.Mantenga a los niños y demás personas alejados cuando utilice
una herramienta eléctrica. Cualquier distracción podría hacerle
perder el control.
Seguridad eléctrica
1. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben casar con
Advertencias generales sobre las
herramientas eléctricas
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad,
instrucciones y especicaciones que se facilitan con esta
herramienta eléctrica. En caso de no seguir las instrucciones que se
indican a continuación, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica,
lesiones graves o de que se produzca un incendio.
Conserve todas las instrucciones y advertencias para futuras
consultas. El término «herramienta eléctrica» que aparece en las
advertencias hace referencia tanto a herramientas que funcionan
conectadas a la red eléctrica (con cable) como a otras que funcionan con
baterías (sin cable).
5
ES
0
3
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD
la toma de corriente. Nunca modique el enchufe en modo
alguno. Nunca utilice enchufes adaptadores con herramientas
eléctricas que cuenten con una puesta a tierra (conexión a
tierra). Los enchufes sin modicar que casen con su correspondiente
toma de corriente reducirán el riesgo de electrocución.
2. Evite el contacto corporal con supercies conectadas a tierra,
tales como tuberías, radiadores, cocinas eléctricas o frigorícos.
Existe un mayor riesgo de sufrir una electrocución si su cuerpo hace de
conductor a tierra.
3. No deje las herramientas eléctricas expuestas a condiciones
de lluvia o humedad. El riesgo de electrocución aumentará al penetrar
agua en una herramienta eléctrica.
4. No maltrate el cable de alimentación. Nunca utilice el cable
para transportar, arrastrar o desenchufar la herramienta
eléctrica. Mantenga el cable apartado de las fuentes de calor,
el aceite, los cantos alados o las partes móviles. Los cables
dañados o enredados aumentan el riesgo de electrocución.
5. Cuando use una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un
cable alargador apto para exteriores. La utilización de un cable apto
para uso exterior reducirá el riesgo de electrocución.
6. De no poderse evitar el uso de una herramienta eléctrica
en un entorno húmedo, conéctela a una instalación eléctrica
con un interruptor diferencial (ID). La utilización de un interruptor
diferencial reduce el riesgo de electrocución.
Seguridad personal
1.Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y
use el sentido común cuando esté utilizando una herramienta
eléctrica. No utilice herramientas eléctricas cuando esté
6
ES
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD
cansado o se encuentre bajo los efectos de las drogas, el alcohol
o los fármacos. Cualquier distracción cuando utiliza herramientas
eléctricas podría ocasionarle lesiones físicas graves.
2.Utilice un equipo de protección personal. Utilice siempre
protección ocular. Los elementos de protección, tales como máscaras
antipolvo, calzados de seguridad antideslizantes, cascos de seguridad,
o protecciones auditivas, utilizados en las circunstancias que así lo
requieran, reducirán el riesgo de sufrir lesiones.
3.Procure evitar la activación fortuita de la herramienta.
Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado
antes de conectar la herramienta a la red eléctrica y/o acoplar
la batería, o al coger o transportar la herramienta. Transportar
las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor, o energizarlas con
el interruptor en la posición de encendido, invita a accidentes.
4.Retire cualquier herramienta o útil de ajuste antes de poner
en marcha la herramienta. Cualquier llave o útil sujeto a un elemento
rotativo de la herramienta eléctrica podría ocasionar lesiones físicas.
5.No adopte una postura forzada. Mantenga un buen apoyo y
una postura equilibrada en todo momento. De esta manera tendrá
un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
6.Utilice una indumentaria apropiada. No use ropa holgada ni
joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes apartados de
las partes móviles. La ropa holgada, las joyas y el pelo largo podrían
engancharse a las partes móviles.
7.De suministrarse elementos de conexión a dispositivos de
extracción y recogida del polvo, asegúrese de conectarlos y
utilizarlos adecuadamente. La utilización de dispositivos colectores de
polvo puede reducir los riesgos asociados al polvo.
8.No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente
de las herramientas le lleve a la complacencia y a ignorar las
7
ES
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD
normas de seguridad. Un descuido puede provocar graves heridas en
una fracción de segundo.
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
1.No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta
eléctrica adecuada para la tarea que vaya a realizar. La
herramienta eléctrica correcta efectuará el trabajo de una manera más
fácil y segura a la velocidad para la que ha sido diseñada.
2.No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse o
apagarse desde el interruptor. Cualquier herramienta que no se
puede controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
3.Desenchufe las herramientas eléctricas, o desinstale
sus baterías, antes de realizar cualquier ajuste, cambiar
de accesorios o guardarlas. Estas medidas de seguridad
preventivas reducirán el riesgo de que la herramienta pueda activarse
accidentalmente.
4.Guarde las herramientas eléctricas que no utilice en un lugar
fuera del alcance de los niños y no permita que sean utilizadas
por personas que no estén familiarizadas con las herramientas
o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas
en manos de personas inexpertas.
5.Lleve a cabo el mantenimiento de las herramientas eléctricas
y accesorios. Examine las herramientas eléctricas en busca
de partes móviles desalineadas o dobladas, piezas rotas, u
otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la
herramienta. En caso de daños, haga reparar la herramienta
eléctrica antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes están
causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.
6.Mantenga las herramientas de corte limpias y aladas. Las
8
ES
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD
herramientas de corte bien cuidadas y aladas son menos propensas a
trabarse y más fáciles de controlar.
7.Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc.,
conforme a lo indicado en estas instrucciones y considerando
las condiciones de trabajo y el trabajo a efectuar. El uso de la
herramienta eléctrica para nes diferentes a aquellos para los que ha sido
diseñada puede resultar peligroso.
8.Mantenga las asas y las supercies de agarre secas, limpias,
libres grasa o aceite.Las asas y supercies de agarre resbaladizas no
permiten un control y manejo seguro de la herramienta en situaciones
inesperadas.
Mantenimiento y reparación
Solicite la reparación de su herramienta eléctrica a un técnico
cualicado utilizando solamente piezas de repuesto idénticas. De
este modo se conservará la seguridad de uso de la herramienta eléctrica.
Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo el fabricante,
su agente de servicios, o alguna persona similarmente cualicada con el
n de evitar riesgos innecesarios. Si las escobillas de carbón necesitan ser
reemplazadas, encargue dicha tarea a un técnico cualicado (reemplace
siempre ambas escobillas al mismo tiempo).
Advertencias sobre la motosierra
1. Mantenga cualquier parte del cuerpo apartada de la cadena
de la motosierra cuando está en funcionamiento. Antes de
poner en marcha la motosierra, asegúrese de que la cadena
no esté en contacto con algún objeto. Cualquier distracción cuando
utiliza una motosierra podría hacer que su ropa o alguna parte del cuerpo
quedasen enganchadas en la cadena.
9
ES
Altri manuali per ECS2-35.3
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali STERWINS Motosega
STERWINS
STERWINS PCS1-45.3 Manuale di manutenzione
STERWINS
STERWINS 20VPS2-22.1 Guida utente
STERWINS
STERWINS PCS2-27.3 Manuale di manutenzione
STERWINS
STERWINS ECS2-35.3 Istruzioni per l'installazione
STERWINS
STERWINS ECS1-40.3 Istruzioni per l'installazione
STERWINS
STERWINS PCS 46 Manuale utente
STERWINS
STERWINS 2200 CS ILM-2 Istruzioni operative
STERWINS
STERWINS 40VCS2-34.1 Guida utente
STERWINS
STERWINS 40ECS1-2000.1 Guida utente
STERWINS
STERWINS ECS2-40.3 Manuale di manutenzione
