STERWINS EHT2-50.3 Aggiornamento firmware

2016/09

EHT2-50.3

EAN CODE : 3276000241881

Traduction de la version originale du mode d’emploi-Taille-haie électrique / Traducción de las Instrucciones originales-Cortasetos eléctrico /Tradução das Instruções

Originais-Corta-sebes eléctrico de / Traduzione delle istruzioni originali-Potasiepi elettrico / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών-Ηλεκτρικό θαμνοκοπτικό /

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej-Elektryczne nozyce do żywopłotu o mocy / Перевод оригинала инструкции-Кусторез электрический / Переклад оригінальної

інструкції-Електричний кущоріз / Traducerea instrucţiunilor originale -Foarfece electric de tăiat gard viu / Original Instruction-Electric hedge trimmer

SYMBOLS

Caution /Warning

Remove plug from the mains

immediately if the cable is

damaged or cut.

This product is of protection class

II.That means it is equipped with

enhanced or double insulation.

The product complies with the

applicable European directives

and an evaluation method of

conformity for these directives

was done.

WEEE symbol.Waste electrical

products should not be disposed

of with household waste. Please

recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority

or local store for recycling

advice.

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear sturdy, non-slip footwear

To reduce the risk of injury, user

must read instruction manual.

Wear protective gloves

Wear tight-tted protective

clothes.

Do not expose to rain

CONTENTS

1. Intended use

2. Safety instructions

3. Know your product

4.Technical specications

5.Troubleshooting

6.Disposal and recycling

7.Warranty

8. Exploded view with parts list

9. CE declaration of conformity

Always wear head protection

Wear face protection!

Guaranteed sound power level:

103 dB(A)

1.INTENDED USE

1.This electric hedge trimmer EHT2-50.3 is designed with a rated power input of 500 W.This

product is intended for cutting and trimming of hedges, bushes and shrubs in domestic

gardens. The maximum cutting capacity must be observed. Do not cut branches exceeding

the stated maximum capacity.

2.Do not use this product in case of rain or in a humid environment.

3.For safety reasons, always read the entire instruction manual before rst operation and

observe all the instructions therein.

4.This product is intended for private domestic use only, not for any commercial trade use. Do

not use the product for any purposes other than those described.

5EN

2. SAFETY INSTRUCTIONS

1.Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

2.Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

3.Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

1.Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

2.Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

3.Do not expose power tools to rain or wet conditions.Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

4.Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges

Work area safety

General Power Tool Safety Warnings

Electrical safety

WARNING!Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term“power tool”in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

1.Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal

injury.

2.Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

3.Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position

before connecting to power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch

or energising power tools that have the switch on invites accidents.

4.Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

5.Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

6.Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery

Personal safety

or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

5.When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk

of electric shock.

6.If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a

residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

7EN

2. SAFETY INSTRUCTIONS

1.Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application.The correct power tool will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

2.Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

3.Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack

from the power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

4.Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

5.Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may aect the

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly maintained power

tools.

6.Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools

with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

7.Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with

these instructions, taking into account the working conditions and the

work to be performed. Use of the power tool for operations dierent

from those intended could result in a hazardous situation.

Power tool use and care

or long hair can be caught in moving parts.

7.If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use

of dust collection can reduce dust-related hazards.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

1.Have your power tools serviced by a qualied repair person using only

identical replacement parts.This will ensure that safety of the power tool

is maintained.

If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

If the carbon brushes need to be replaced, have this done by a qualied

repair person (always replace the two brushes at the same time).

1.Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove

cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make

sure the switch is o when clearing jammed material. A moment of

inattention while operating the hedge trimmer may result in serious

personal injury.

2.Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped.

When transporting or storing the hedge trimmer always t the cutting

device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce

possible personal injury from the cutter blades.

3.Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the

cutter blade may contact hidden wiring or its own cord. Cutter blades

contacting a «live» wire may make exposed metal parts of the power

tool «live» and could give the operator an electric shock.

4.Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be

hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.

5.Check the hedge for foreign objects before operation, e.g. wire fences.

Take care that the cutting device does not come into contact with wire

or other metal objects.

Service

Hedge trimmer safety warnings

9EN

2. SAFETY INSTRUCTIONS

1. Keep hands and feet away from the cutting device at all times and

especially when switching the product on.

2. Do not try to grasp or remove trimmings when the product is running.

Only remove trimmings when the product is switched o and

disconnected from the power supply.

3. Never hold the product by the guard.

4. Always be sure of a safe and secure operating position, whilst using

the product.

5. Never use the product standing on steps or a ladder. Do not work over

shoulder height.

6. Always ensure the safety guard supplied is tted before using the

product. Never attempt to use an incomplete product or one tted

with an unauthorised modication.

7. Check the cutting device regularly for damage, and if damaged repair

immediately.

8. Do not overload the product.

9. Check immediately if the product starts to vibrate abnormally.

Excessive vibration can cause injury.

10.Switch the product o when the cutting device is blocked. Disconnect

it from power supply and remove the blockage. Inspect the cutting

device for damage before using the product again.

11.Follow the maintenance and repair instructions for this product.

Never carry out any modications of the product. Information about

maintenance and repair is provided in this instruction manual.

6.Hold the hedge trimmer properly, e.g. with both hands if two handles

are provided. Loss of control can cause personal injury.

7.The product should be supplied via a residual current device (RCD) with

a tripping current of not more than 30 mA.

Additional hedge trimmer safety warnings

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Maintenance and storage

1. Disconnect the product from the power supply(i.e. remove the plug

from the power supply) and check for damage after use.

2. Disconnect the product from the power supply (i.e. remove the plug

from the power supply)before carrying out maintenance or cleaning

work.

3. Use only the manufacturer’s recommended replacement parts and

accessories.

4. Inspect and maintain the product regularly. Have the product repaired

only by an authorised service centre or similar qualied specialist.

5.When not in use, store the product out of the reach of children.

12.Know how to stop the product quickly in an emergency.

13.Do not expose the product to rain. Do not operate the product on a

wet hedge.

14.Use the product only in daylight or good articial light.

15.Prolonged use of the product exposes the user to vibrations that

can cause a range of conditions collectively known as hand-arm

vibration syndrome (HAVS) e.g. ngers going white; as well as specic

diseases such as carpal tunnel syndrome.

To reduce this risk when using the product, always wear protective gloves

and keep your hands warm.

The symptoms of HAVS include any combination of the following:

Tingling and numbness in the ngers; Not being able to feel things

properly; Loss of strength in the hands; Fingers going white (blanching)

and becoming red and painful on recovery (particularly in the cold

and wet, and probably only in the tips at rst). Seek medical advice

immediately if such symptoms are experienced.

11 EN

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Vibration and noise reduction

Emergency

Familiarise yourself with the use of this product by means of this

instruction manual. Memorise the safety directions and follow them to

the letter. This will help to prevent risks and hazards.

1. Always be alert when using this product, so that you can recognise

and handle risks early. Fast intervention can prevent serious injury and

damage to property.

2. Switch o and disconnect from the power supply if there are

malfunctions. Have the product checked by a qualied professional and

repaired, if necessary, before you operate it again.

To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the time of

operation, use low-vibration and low-noise operating modes as well as

wear personal protective equipment.

Take the following points into account to minimise the vibration and

noise exposure risks:

1. Only use the product as intended by its design and these instructions.

2. Ensure that the product is in good condition and well maintained.

3. Use correct attachments for the product and ensure they are in good

condition.

4. Keep tight grip on the handles/grip surface.

5. Maintain this product in accordance with these instructions and keep it

well lubricated (where appropriate).

6. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a

longer period of time.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali STERWINS Tagliabordi

STERWINS

STERWINS 52PBC1-43BH.1 Manuale utente

STERWINS

STERWINS 25EGT1-300.1 Guida utente

STERWINS

STERWINS EGT2-30.3 Istruzioni per l'installazione

STERWINS

STERWINS 25EGT1-300.1 Guida utente

STERWINS

STERWINS 20VPHT2-44.1 Manuale utente

STERWINS

STERWINS 25EGT1 Guida utente

STERWINS

STERWINS EGT2-30.4 Guida utente

STERWINS

STERWINS PBC3-43B-AB.2 Manuale di manutenzione

STERWINS

STERWINS EHT2-60.4 Guida utente

STERWINS

STERWINS 40VBC2-33.1 Manuale utente

STERWINS

STERWINS 20 VGT2-28.1 Guida utente

STERWINS

STERWINS EGT2-25.3 Manuale di manutenzione

STERWINS

STERWINS 25EGT1-300.1 Guida utente

STERWINS

STERWINS 1200 BC-2 Istruzioni per l'installazione

STERWINS

STERWINS EGT2-25.3 Manuale di manutenzione

STERWINS

STERWINS EGT2-25.4 Guida utente

STERWINS

STERWINS 25EGT1-300.1 Guida utente

STERWINS

STERWINS EHT2-65.3 Aggiornamento firmware

STERWINS

STERWINS 40VHT2-60.1 Guida rapida alla configurazione

STERWINS

STERWINS PBC1-26L-AB.2 Manuale di manutenzione

STERWINS

STERWINS YT5220-01 Manuale di manutenzione

STERWINS

STERWINS 43PBC1-40BH.1 Guida utente

STERWINS

STERWINS ETHT2-50.3 Manuale di manutenzione

STERWINS

STERWINS 20 VHT2-50.1 Guida utente

Manuali Tagliabordi popolari di altre marche

MTD

MTD HT 51 E Manuale utente

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuale utente

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuale utente

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuale utente

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuale utente

Solo

Solo 116 Manuale utente

Stiga

Stiga ST 1200 Manuale utente

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuale utente

RedMax

RedMax BT17 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuale utente

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuale utente

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuale utente

Park

Park DT-810870 Manuale utente

Worx

Worx WG209 Manuale utente

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuale utente

Makita

Makita 3710 Manuale utente

Champion

Champion 100683 Manuale utente

Stihl

Stihl FS 311 Manuale utente