Stihl FG 3 Manuale utente
{
STIHL FG 3
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d’uso
Instruções de serviço
Original GebrauchsanleitungGedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2015
0458-566-7721-A. VA3.A15.
0000000085_006_D
FG 3
deutsch
1
{Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der
Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
Inhaltsverzeichnis
Verehrte Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein
Qualitätserzeugnis der Firma STIHL
entschieden haben.
Dieses Produkt wurde mit modernen
Fertigungsverfahren und
umfangreichen
Qualitätssicherungsmaßnahmen
hergestellt. Wir sind bemüht alles zu tun,
damit Sie mit diesem Gerät zufrieden
sind und problemlos damit arbeiten
können.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder direkt an unsere
Vertriebsgesellschaft.
Ihr
Dr. Nikolas Stihl
Zu dieser Gebrauchsanleitung 2
Sicherheitshinweise und
Arbeitstechnik 2
Verwendungszweck 2
Führungsschiene einspannen 3
Feilgerät auf Führungsschiene
montieren 3
Feile auswählen, montieren 4
Einrichten 5
Schärfen 6
Wartungs- und Pflegehinweise 9
Wichtige Bauteile 10
Entsorgung 11
Anschriften 11
FG 3
deutsch
2
Bildsymbole
Sämtliche Bildsymbole, die auf dem
Gerät angebracht sind, sind in dieser
Gebrauchsanleitung erklärt.
Kennzeichnung von Textabschnitten
WARNUNG
Warnung vor Unfall- und
Verletzungsgefahr für Personen sowie
vor schwerwiegenden Sachschäden.
HINWEIS
Warnung vor Beschädigung des
Gerätes oder einzelner Bauteile.
Technische Weiterentwicklung
STIHL arbeitet ständig an der
Weiterentwicklung sämtlicher
Maschinen und Geräte; Änderungen
des Lieferumfanges in Form, Technik
und Ausstattung müssen wir uns
deshalb vorbehalten.
Aus Angaben und Abbildungen dieser
Gebrauchsanleitung können deshalb
keine Ansprüche abgeleitet werden.
Vor der Arbeit mit dem Feilgerät stets
den Motor der Motorsäge abstellen.
Kombihebel/Kombischieber oder
separaten Stoppschalter auf STOP bzw.
0 stellen.
Bei Elektrosägen: Netzstecker ziehen.
Die nachfolgend aufgeführten Winkel
und Maße unbedingt einhalten. Eine
falsch geschärfte Sägekette –
insbesondere zu niedrige
Tiefenbegrenzer – kann zu erhöhter
Rückschlagneigung der Motorsäge
führen – Verletzungsgefahr!
Das Einhalten der
Sicherheitsmaßnahmen und Vorgaben
dieser Gebrauchsanleitung und der
Gebrauchsanleitung des Gerätes, an
welches das Feilgerät montiert werden
soll, kann Verletzungen und Schäden
am Gerät vermeiden.
Mit dem STIHL Feilgerät können
sämtliche STIHL Oilomatic-Sägeketten
geschärft werden mit Ausnahme von
Kantenschliff-Sägeketten und
Hartmetall-Sägeketten.
Richtig schärfen
–oft schärfen, wenig wegnehmen –
für das einfache Nachschärfen
genügen meist zwei bis drei
Feilstriche
–nur von innen nach außen feilen
–die Feile greift nur im Vorwärtsstrich
–beim Rückführen Feile abheben
–Verbindungsglieder und
Treibglieder nicht anfeilen
Zu dieser
Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise und
Arbeitstechnik
Besondere
Sicherheitsmaßnahmen
sind beim Arbeiten mit
dem Feilgerät erforderlich
um Verletzungen zu
vermeiden.
Die gesamte Gebrauchs-
anleitung aufmerksam
lesen und für späteren
Gebrauch sicher
aufbewahren.
Robuste Arbeitshand-
schuhe aus
widerstandsfähigem
Material tragen (z. B.
Leder).
Verwendungszweck
FG 3
deutsch
3
Sägekette kontrollieren
Nbeschädigte oder abgenutzte
Kettenteile erneuern und diese
Teile den übrigen Teilen in Form
und Abnutzungsgrad anpassen –
entsprechend nacharbeiten
Richtzahn festlegen
Nmit einem Messschieber den
kürzesten Schneidezahn ermitteln
und z. B. mit Kreide markieren
Dieser Schneidezahn dient als
Richtzahn für die übrigen
Schneidezähne um sicherzustellen,
dass nach dem Schärfen alle
Schneidezähne gleich lang sind.
Führungsschiene einspannen
NFührungsschiene abhängig von der
Position des Richtzahnes in einen
Schraubstock oder am Einsatzort in
den STIHL Feilbock
(Sonderzubehör) einspannen
Richtzahn in der rechten Zahnreihe
NFührungsschiene mit der
Schienenspitze nach links
einspannen
Richtzahn in der linken Zahnreihe
NFührungsschiene mit der
Schienenspitze nach rechts
einspannen
NFeilgerät so auf die
Führungsschiene stecken, dass die
Klemmbacken (1) zur
Schienenspitze weisen und sich auf
gleicher Höhe mit dem oberen Rand
der Nietköpfe befinden
NFlügelschraube (2) festziehen
Führungsschiene
einspannen
523BA012 KN
565BA018 KN
565BA017 KN
Feilgerät auf
Führungsschiene montieren
2
566BA003 KN
1
1
FG 3
deutsch
4
NFeilgerät mit der
Justierschraube (3) über der
Sägekette zentrieren
Nzweite Klemmbacke mit der
Klemmschraube (4) so anziehen,
dass die Sägekette noch mit einem
quer aufgelegten Schraubendreher
durchgezogen werden kann
Kettenteilung
Die Kennzeichnung (a) der
Kettenteilung ist im Bereich des
Tiefenbegrenzers jedes
Schneidezahnes eingeprägt.
Rundfeile (Sonderzubehör) auswählen
Nzur Kettenteilung passende
Rundfeile (Sonderzubehör)
auswählen
Nur Spezial-Sägeketten-Schärffeilen
verwenden. Werkstattfeilen sind in Form
und Hiebart zum Schärfen von
Sägeketten ungeeignet.
Rundfeile montieren
Nausgewählte Rundfeile (1) in den
Feilenrahmen einsetzen
NSchrauben (2) fixieren und mäßig
festziehen
566BA004 KN
43
Feile auswählen, montieren
Kennzeichnung (a) Kettenteilung
Zoll mm
1/4 oder 1 1/4 6,35
P, PM oder 6 3/8 P 9,32
325 oder 2 0.325 8,25
3/8 oder 3 3/8 9,32
404 oder 4 0.404 10,26
689BA027 KN
a
Kettenteilung Rundfeile Ø
Zoll mm mm Zoll
1/4 6,35 4,0 5/32
3/8 P 9,32 4,0 5/32
0.325 8,25 4,8 3/16
3/8 9,32 5,2 13/64
0.404 10,26 5,5 7/32
564BA003 KN
1
22
FG 3
deutsch
5
Schärfwinkel einstellen
NSchärfwinkel aus der
nachstehenden Tabelle bestimmen
NSchärfwinkel (3) einstellen
Die Verzahnung der Klemmung
entspricht 5°.
NZahndach des Richtzahnes (4)
ungefähr unter die Mitte der
Anschlagrolle (5) bringen
Feilenrahmen ausrichten
NRundfeile (6) durch Schwenken und
Anheben des Feilenrahmens nach
unten zwischen Zahnbrust und
Tiefenbegrenzer des Richtzahnes
bringen
NStellschraube (7) drehen
(Linksdrehung – Feile tiefer,
Rechtsdrehung – Feile höher) bis
die Schärffeile ca. 1/4 ihres
Durchmessers über das Zahndach
herausragt
Einrichten
Kettentyp Schärfwinkel
Rapid-Standard (RC...) 30°
Rapid-Micro (RM...) 30°
Rapid-Super (RS...) 30°
Picco-Micro (PM...) 30°
Picco-Super (PS...) 30°
Längsschnitt
(RCX, RMX, PMX) 10°
3
566BA018 KN
5
4
566BA007 KN
6
566BA008 KN
7
566BA009 KN
565BA030 KN
FG 3
deutsch
6
Ndurch Drehen der Rändelmutter (8)
den Anschlag (9) verstellen, bis
dieser am Rücken des zu
schärfenden Schneidezahnes
(Richtzahn) anliegt
Ndann die Rändelmutter etwas
weiterdrehen, bis die Zahnbrust
gegen die Feile drückt und sich die
Anschlagstange (10) ca. 0,1 bis
0,2 mm von der Anschlagrolle (4)
abhebt
Richtzahn schärfen
NRichtzahn mit 2 bis 3 zügigen
Feilstrichen von innen zur
Außenkante der Zahnbrust
schärfen
Nkontrollieren, ob die
Anschlagstange (1) an der
Anschlagrolle (2) anliegt
Nggf. Anschlag (3) nachstellen und
Sägekette nachführen.
Anschlagstellung erneut
kontrollieren
8
566BA020 KN
9
10
10 4
4
566BA021 KN
Schärfen
2
1
1
3
2
566BA011 KN
FG 3
deutsch
7
Schneidezahnreihe schärfen
Nmit der am Richtzahn
vorgenommenen Einstellung alle
Schneidezähne dieser Zahnreihe
schärfen
NFeilrahmen nach oben schwenken
NSägekette bis zum nächsten Zahn
dieser Zahnreihe durchziehen –
Zahn gegen Anschlag schieben
Darauf achten, dass der Anschlag (3)
immer genau am Zahnrücken des zu
schärfenden Zahnes anliegt.
NFeilrahmen nach unten schwenken
NZahn schärfen
NVorgang wiederholen, bis alle
Zähne einer Zahnreihe geschärft
sind
Zweite Zahnreihe schärfen
Sind alle Zähne der ersten Zahnreihe
geschärft, muss das Schärfgerät für die
andere Zahnreihe umgesetzt werden.
Einstellungen erfolgen wie in
"Einrichten" beschrieben.
NFeilenrahmen nach oben
schwenken
NRändelmutter (1) lösen
NFührungsstück komplett aus der
Verzahnung heben – auf die
identische Winkelmarkierung der
Gegenseite drehen
NRändelmutter anziehen
NFührungsschiene im Schraubstock
oder im STIHL Feilbock
(Sonderzubehör) um 180°
umspannen
NFeile umspannen
NFeilenrahmen nach unten
schwenken
NRundfeile nach unten zwischen
Zahnbrust und Tiefenbegrenzer des
ersten Zahnes der zweiten
Zahnreihe bringen
Nersten Zahn der zweiten Zahnreihe
schärfen
NZahnlänge (A) messen
Wenn die Zahnlänge von der Länge des
Richtzahnes abweicht:
NAnschlag (3) vor oder zurück stellen
und erneut schärfen
NZahnlänge (A) kontrollieren
Nggf. Vorgang wiederholen, bis keine
Abweichung mehr besteht
Nalle Zähne der zweiten Zahnreihe
mit dieser Einstellung schärfen
Tiefenbegrenzer
Nzur Kettenteilung passende
Feillehre (Sonderzubehör)
auswählen
3
566BA013 KN
1
566BA022 KN
566BA023 KN
566BA024 KN
A
566BA025 KN
3
FG 3
deutsch
8
Nausgewählte Feillehre (1) auf die
Sägekette legen
NHöhe des Tiefenbegrenzers
kontrollieren
Ragt der Tiefenbegrenzer über die
Feillehre heraus, muss er
nachgearbeitet werden.
NSchärfwinkel am Führungsstück auf
0° einstellen
NSägekette durchziehen, bis ein
Tiefenbegrenzer unter der Feile
steht
NRundfeile durch die Dreikantfeile (2)
(Sonderzubehör) ersetzen
NAnschlag (3) so einstellen, dass die
Feile die Schneide nicht berührt
NTiefeneinstellschraube (4) so
einstellen, dass der
Tiefenbegrenzer auf die
erforderliche Höhe (bündig zur
Lehre) zurückgefeilt wird
NFeillehre abnehmen und alle
Tiefenbegrenzer mit dieser
Einstellung nachfeilen
Nanschließend das
Tiefenbegrenzerdach parallel zur
Service-Markierung (siehe Pfeil)
schräg nachfeilen – dabei die
höchste Stelle des
Tiefenbegrenzers nicht weiter
zurück setzen
NFeillehre auf die Sägekette legen –
höchste Stelle des
Tiefenbegrenzers muss mit der
Feillehre bündig sein
WARNUNG
Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen
die Rückschlagneigung der Motorsäge.
Sägeketten mit Höcker-Treibglied
Gleichzeitig mit dem Tiefenbegrenzer
des Schneidezahnes wird der obere Teil
des Höcker-Treibgliedes (mit
Servicemarkierung) bearbeitet.
Kettenteilung Feillehre
Zoll mm Teile-Nummer
1/4 6,35 1110 893 4000
3/8 P 9,32 1110 893 4000
0.325 8,25 1110 893 4000
3/8 9,32 1110 893 4000
0.404 10,26 1106 893 4000
564BA035 KN
1
564BA018 KN
3035
564BA019 KN
33
2
566BA016 KN
4
564BA026 KN
564BA025 KN
Indice
Lingue:
Altri manuali Stihl Utensili elettrici
Stihl
Stihl HSA 25 Manuale utente
Stihl
Stihl MM 56 Manuale utente
Stihl
Stihl KM 111 R Manuale utente
Stihl
Stihl FS 38 Manuale utente
Stihl
Stihl BT 130 Manuale utente
Stihl
Stihl ASA 85 Manuale utente
Stihl
Stihl KM 94 R Manuale utente
Stihl
Stihl 4910-500-1800 Manuale utente
Stihl
Stihl HSA 25 Manuale utente
Stihl
Stihl KM 130 R Manuale utente
Stihl
Stihl MM 56 Manuale utente
Stihl
Stihl 4180 Series Manuale utente
Stihl
Stihl FC-MM Manuale utente
Stihl
Stihl 4144 Series Manuale utente
Stihl
Stihl KM 55 R Manuale utente
Stihl
Stihl MM 55 Manuale utente
Stihl
Stihl KM 94 R Manuale utente
Stihl
Stihl HSA 25 Manuale utente
Stihl
Stihl SR 200 Manuale utente
Stihl
Stihl BT 45 Manuale utente
