Stilevs BiKahve Manuale utente

BiKahve

Otomatik Türk Kahvesi Makinesi

Automatic Turkish Coffee Maker

RESİMLER / FIGURES

1 2 3

5 6

9 10

11 12 13

TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

Ürünümüzü seçtğnz çn teşekkür

ederz. Chazınızı bu kullanma kılavuzu-

nu okuyup, kılavuzda belrtlen şeklde

kullanırsanız, chazınızdan en yüksek

performansı elde edeblrsnz. İy gün-

lerde kullanınız.

İÇİNDEKİLER

I. Emnyet Kuralları

II. Teknk Özellkler

III. Chazın Tanıtımı

IV. Kullanım

V. Temzlk ve Bakım

I. EMNİYET KURALLARI

Bu bölümde, yaralanma ya da

madd hasar tehlkelern önle-

meye yardımcı olacak güvenlk

talmatları yer almaktadır. Bu

talmatlara uyulmaması halnde

her türlü garant geçersz hale

gelr.

• Bu chaz, uluslararası güvenlk

standartlarına uygundur.

• Bu chazı dış mekanlarda ve

banyoda kullanmayın.

• Hatalı kullanımdan veya cha-

zın uygunsuz şeklde taşınma-

sından kaynaklanan hasarlar

çn herhang br sorumluluk

veya garant taleb kabul edl-

mez.

• Chazın montajlı parçalarını

kesnlkle ayırmaya, parçala-

maya çalışmayın.

• Sadece orjnal parçaları veya

üretc tarafından tavsye ed-

len parçaları kullanın.

• Chazı dama dengel, düz, te-

mz, kuru ve kaymayan br yü-

zey üzernde kullanın.

• Cezveye su koymadan kahve

pşrme şlemn başlatmayın.

• Cezve çersne kahve, şeker

ve sudan başka hçbr madde

koymayın.

• Pşrdğnz Türk kahvesn cez-

ve le çmeyn.

• Üretm teknolojsnden dolayı

lk kullanımda chazınızın ısı-

tıcısında buhar ve koku olu-

şablr. Bu durum normaldr.

Brkaç kullanımdan sonra dü-

zelecektr.

• Cezve ve ç pşrme yüzey kul-

lanım sırasında ısınmaktadır.

Bu sebeple kullanım sırasında

ve sonrasında (soğuyana ka-

dar) pşrme yüzeyne ve cez-

veye temas etmeyn.

• Chazı, cezve çersnde sıvı

bulunurken veya chaz sıcak-

ken hareket ettrmeyn.

• Chaz hareket ettrlmeden

önce kapalı konumunda oldu-

ğundan emn olun.

• Kahve pşrme şlem esnasın-

da cezve üzernde br mktar sı-

cak buhar oluşablr, sıcak bu-

hardan etklenme rskne karşı

bu kısımlara temastan kaçının.

• Sıcak yüzeylere temastan ka-

çının ve cezvey sadece sapın-

dan tutarak kullanın.

• Bu chaz, lave koruma çn

azam 30 mA’lık ev tp br ka-

çak akım koruma sgortasına

bağlanmış olmalıdır.

• Chazı topraklı przde kullanın.

• Besleme kablosu veya chaz

hasarlanırsa tehlkel br du-

ruma engel olmak çn kul-

lanmayı bırakın ve malatçısı

veya servs acentes yada aynı

derecede ntelkl br personel

tarafından değştrlmesn

sağlayın.

• Chazı uzatma kablosuyla kul-

lanmayın.

• Elektrğe bağlamadan ve par-

çaları yerne oturtmadan cez-

ve yuvasını kurutun.

• Chazı, elektrk kablosunu veya

elektrk fşn suya ya da dğer

sıvılara batırmayın, suyun altı-

na tutmayın.

• Ellernz neml veya ıslakken

chaza veya chazın fşne do-

kunmayın.

• Chazı elektrk fşne her za-

man ulaşablecek şeklde yer-

leştrn.

• Elektrk kablosunun hasar gör-

mesn önlemek çn sıkışma-

sını, kıvrılmasını veya keskn

kenarlara sürtünmesn engel-

leyn. Elektrk kablosunu sıcak

yüzeylerden ve çıplak alevden

uzak tutun.

• Chazın kullanımı esnasında

elektrk kablosunun yanlışlık-

la çeklmes veya brnn kab-

loya takılma tehlkesnn ol-

madığından emn olun.

• Chazda br arıza oluştuğunda

fşn çıkartın.

• Chazı temzlemeden önce f-

şn przden çekn ve chaz

kullanımdayken temzlk yap-

mayın.

• Fş przden çıkarmak çn kab-

losundan çekmeyn ve kablo-

sunu chazın etrafına sarmayın.

• Şebeke güç kaynağınız chazın

tp etketnde belrtlen blg-

lere uygun olmalıdır.

• Chazı parlayıcı veya yanıcı

ortamların ve maddelern bu-

lunduğu yerde veya yakınında

kullanmayın.

• Chazı ısı kaynakları (ocak, man-

gal, kalorfer, soba vs.) yanında

ve yakınında kullanmayın.

• Chazı buhar kaynaklarından

uzak tutun ve aşırı buharlı or-

tamlarda kullanmamaya özen

göstern.

• Cezvey chaz dışında hçbr ısı-

tıcıda kullanmayın (ocak vb.).

• Bu chazın, aşağıda belrt-

len yerler gb, ev ve benzer

uygulamalarda kullanılması

amaçlanır:

*Dükkanlarda, bürolarda ve

dğer çalışma ortamların-

dak personele at mutfak

alanları,

* Çftlk evler,

* Müşterler tarafından, mo-

tellerde, otellerde kullanı-

lan yerler ve dğer mesken

tp çevreler,

* Yatma yerler ve kahvaltı ya-

pılan ortamlarda chaz sa-

dece kahve hazırlamak çn

kullanılablr.

• Chaz çocukların ve sınırlı f-

zksel, duyusal ya da zhnsel

kapasteye sahp nsanların

yakınında kullanıldığında son

derece dkkatl olunması tav-

sye edlr.

• Chaz, 8 yaş ve üzer çocuklar

ve fzksel, algısal ve zhn-

sel yetenekler azalmış veya

tecrübe ve blg eksklğ olan

kşler tarafından gözetm al-

tında veya chazın güvenl br

şeklde kullanımına ve karşı-

laşılan lgl tehlkelern anla-

şılmasına dar talmat verlrse

kullanılablr. Çocuklar chazla

oynamamalıdır.

• Temzlk ve kullanıcı bakım

şlemler, 8 yaş üzer ve baş-

larında br büyük olmadığı

sürece çocuklar tarafından ya-

pılmamalıdır.

• Ambalaj malzemelern saklıyor-

sanız, çocuklardan uzak tutun.

• Chazı ve elektrk kablosunu, 8

yaş altı çocukların ulaşamaya-

cağı br yerde muhafaza edn.

• Çocuklar gözetm altında tutu-

larak chazla oynamadıkların-

dan emn olun.

Dkkat: Chazınız, ankastre tp

ürün değldr. Herhang br ka-

bn çne koyup çalıştırmayınız.

Chazınızın hava almasına engel

olmayınız.

II. TEKNİK ÖZELLİKLER

Marka : Stlevs

Model : BKahve

Model No : EVS-31150

Akım : Max. 3A

Gerlm : 220-240V~

Frekans : 50/60Hz

Güç : 500-600W

III. CİHAZIN TANITIMI

1. Közde pşrme düğmes

2. 1-2 kş pşrme başlatma butonu

3. 3-4 kş pşrme başlatma butonu

4. Cezve yuvası

5. Çft taraﬂı akıtma ağzı

6. Cezve sapı

7. Cezve

8. Şebeke kablosu

9. Ölçüm kaşığı

IV. KULLANIM

Chaz ev tp kullanım çn tasarlanmıştır,

sanay tp kullanım çn uygun değldr.

• Chazın dk konumda ve dengel, düz,

temz, kuru ve kaymayan br yüzeyde

durduğundan emn olun (Resm 1).

• Kahve cezvesn, tutacaktan tutarak

cezve yatağından önce yukarı doğru

haffçe kaldırıp çekerek çıkarın (Re-

sm 2).

• Kahve cezvesn, çn suyla çalkala-

yarak temzleyn ve dışını neml br

bez le sln. Kesnlkle suya daldır-

mayın (Resm 3).

• İlk kullanımdan önce, cezvenn çn,

temz suyla en az dört kez yce duru-

layın.

• Fş prze takın. Bp ses gelecek ve

kş sayısına göre çalıştırma düğme-

ler yanacaktır (Resm 4).

• Dört kşye kadar stedğnz mktar

kahvey, şeker ve suyu pşrme haz-

nesne koyun. Üzernde kahve kal-

mayacak şeklde karıştırın (Resm 5).

• Pşrme haznesn yuvasına yerleşt-

rn. Kş sayısına göre kahve pşrme

başlatma butonuna basın (Resm 6).

1 veya 2 kşlk kahve seçm çn, 1-2

nolu butona; 3 veya 4 kahve seçm

çn, 3-4 nolu butona basınız (Resm

7).

• Chaz başlama uyarısı (bp) verp,

başlatma düğmes yanıp sönmeye

başlayacaktır (Resm 8).

• Herhang br sebeple pşrme şlem-

n ptal etmek stersenz, kş sayısı-

na göre bastınız başlatma düğmes-

ne 2 sanye basılı tutunuz. Bp ses

geldğnde şlem ptal edlecektr.

• Pşrme şlem tamamlandığında c-

haz sesl br uyarı verr ve başlatma

düğmeler sürekl yanmaya başlar

(Resm 9).

• Pşrme şlem bttkten sonra kahve-

nz fncana alarak servs edn (Resm

9).

• Chazınız, herhang br seçm yap-

madığınızda 10 sanye sonra kendn

otomatk olarak kapatacaktır. Cha-

zınızı tekrar aktf hale getrmek çn

her hang br düğmesne basınız.

• Chazınızı kullanmadığınız zamanlar-

da mutlaka fşn çeknz.

Közde Kahve Pşrme

Kahvenz Közde pşrmek stersenz;

• Başlatma düğmesne basmadan

önce Közde düğmesne basınız.

• Közde düğmesne bastığınızda Köz-

de pşrme lambası yanacaktır. Daha

sonra kş sayısına göre başlatma

düğmesne bastığınızda kahve yapı-

mı başlayacaktır. Kahve pşm btt-

ğnde chazın 5 sn sonra ışıkları oto-

matk olarak kapanacak olup, ürün

közde modundan otomatk olarak

normal moda geçecektr. Yenden

közde modunda kahve yapımının

gerçekleşmes çn közde tuşuna ba-

sarak bu şlemler yenlenmeldr.

• Chazınızı közde moduna aldığınız-

da kahve seçm yapmadan normal

moda almak stersenz, közde mo-

dunu ptal etmek çn;

* Közde düğmesne yenden basa-

blrsnz

* Ya da 5 sn beklersenz ürün ışık-

ları kapandığında otomatk olarak

normal moda dönecektr.

Lezzetl br kahve elde etmek çn

cezvenn çnn kuru ve temz ol-

masına dkkat edn.

Pşrdğnz kahvede topaklanma

veya üstte kuru kahve görülüyor-

sa, pşrmeye başlamadan önce

hazırlanan karışımın plastk veya

tahta br kaşıkla karıştırılması tavs-

ye edlr (metal kaşık kullanmayın).

Kahve hazırlarken, cezvenn ta-

banının altında su damlacıkları-

nın olmamasına dkkat edn. Aks

takdrde su damlacıkları sıcak taba-

na temas eder ve rahatsız edc br

ses oluşturur.

Cezvenn çne ürünle brlkte ve-

rlen kaşık veya tahta kaşık dışın-

da br şey sokmayınız.

Cezvey yerne tam yerleştrmez-

senz chaz çalışmayacaktır.

Lezzetl br kahve çn, cezvey

cezve yuvasından bekletmeden

alın. Köpüğün ve telvenn cezve-

de kalmaması çn kahvey fncana

hızlı br şeklde boşaltın.

Kullanım Öners

• Chaz, türk kahves yapmak çn ta-

sarlanmış pratk br chazdır. Tabloda

belrtlen ölçüler kullanılarak damak

tadınıza uygun, köpüklü türk kahves

yapablrsnz. Aşağıda belrtlen ölçü-

ler sadece rehberdr. Bu ölçüler kşsel

terchlernze göre ayarlayablrsnz.

• Tek, çft, üç veya dört kşlk kahvey

ölçü kaşığını kullanarak, şeker ste-

ğnze göre ve suyu fncan boyutunu-

za göre (tavsye edlen fncan boyutu

65ml) cezveye ekleyn.

• Belrtlen mktarlar, br kşlk orta

boy br fncana karşılık gelmektedr.

Kahve ölçüm kaşığı olarak ürünle

brlkte verlen ölçüm kaşığını kulla-

nablrsnz. Köpüklü lezz br kahve

pşrmek çn, Türk kahvesne uygun

nce çeklmş taze kahve kullanın.

Türk kahves hazırlamasında tavsye

edlen malzeme ölçekler (kş başı)

Sade Az şekerl Orta Şekerl

Kahve 1 ölçek 1 ölçek 1 ölçek 1 ölçek

Şeker - 1/2 kes-

me şeker

ya da 1/2

çay kaşığı

toz şeker

1 adet

kesme

şeker

ya da 1

çay ka-

şığı toz

şeker

2 adet

kesme

şeker-

ya da 2

çay ka-

şığı toz

şeker

• Şeker oranının daha kolay ayarlana-

blmes çn kesme şeker kullanılma-

sı tavsye edlr.

Not: Yukarıdak tablo 1 kşlk kahve çn-

dr. Kş sayısı arttığında verlen ölçekler

kş sayısı le çarpılacaktır.

V. TEMİZLİK ve BAKIM

• Güvenl kullanım çn chazın fşn

przden çekn. Chazı soğumaya bıra-

kın (Resm 10).

• Cezve yuvasının dış yüzeyn temz-

lemek çn neml br bez ve az mk-

tarda bulaşık deterjanı kullanın (Re-

sm 11).

• Cezvenn çn suyla çalkayarak te-

mzleyn ve dışını neml br bez le

sln (Resm 12). Kesnlkle suya dal-

dırmayın (Resm 13).

Kahvey oda ısısında su le pşr-

meye özen gösternz.

Cezvey kaynar suyla değl, ılık

suyla yıkamaya özen gösternz.

Kaynar su le yıkama, sonrasında

hemen çalıştırma durumunda ürün

performansını etkleyeblr.

Herhang br sebepten dolayı p-

şrme şlemn ptal etmek çn

kahve pşrme başlatma butonu-

na 2 sanye boyunca basılı tutun.

Kahve pşrldkten sonra chaz

otomatk olarak kapanmaktadır.

Maknenn fş prze takıldıktan

sonra, herhang br şlem yapıl-

madığında ürününün yaklaşık 5

sanye sonra ışıkları sönerek otoma-

tk olarak kapanacaktır.

Herhang br tuşa tekrar basıldı-

ğında makne çalışacaktır. (Işıkla-

rı yanacaktır.)

Chazı temzlemek çn benzn,

solvent ve aşındırıcı temzleyc-

ler, metal nesneler veya sert fır-

çalar kullanmayın.

Chazı, cezvey ve şebeke kablo-

sunu suya yada dğer sıvılara ba-

tırmayın.

Cezvey bulaşık maknesnde yı-

kamayın.

KİREÇ ÇÖZME

• Kullanımlar sonucu zamanla cez-

vede oluşablecek zler (tortu-

ları) cezvenn ç taban yüzey-

ne zarar vermeden temzlemek

çn br tatlı kaşığı lmon tuzunu

cezveye boşaltınız ve kaynama

sıcaklığındak suyu cezvenn 1/

3 ‘ünü dolduracak şeklde lmon

tuzu üzerne boşaltınız. Karışımı

10 dk bekletnz. Bekleme sonra-

sında cezvey durulayarak tekrar

kullanablrsnz.

• Kreç çözme şlemn uzun süre

yapmazsanız, chazın su hazne

tabanı tamamen kreçle kaplanır

ve kullanılmaz hale gelr.

SAKLAMA

• Chazı uzun süre kullanmayı dü-

şünüyorsanız, dkkatl br şeklde

saklayın.

• Chaz fşnn çekldğnden, cha-

zın soğuduğundan ve tamamen

kuru olduğundan emn olun.

• Chazı sern ve kuru br yerde

saklayın.

• Chazı ve kablosunu, çocukların

ulaşamayacağı yerlerde muhafa-

za edn.

TAŞIMA VE NAKLİYE

• Taşıma ve naklye sırasında chazı

orjnal ambalajı le brlkte taşı-

yın.

• Chazın ambalajı, chazı fzksel

hasarlara karşı koruyacaktır. C-

hazın ambalajının üzerne ağır

csmler koymayın. Chaz zarar

göreblr.

• Chazın düşürülmes durumunda

chaz çalışmayablr veya kalıcı

hasar oluşablr.

DİKKAT:

• Cihazı ve aksesuarlarını kul-

lanım sırasında darbelerden

koruyunuz. Çarpma veya dü-

şürülme sonucunda oluşacak

hasarlarda garanti harici iş-

lem uygulanacaktır.

• Çeyizlik, hediyelik v.b. neden-

lerden dolayı satın alınan ve

kullanılmayan ürünün garanti

başlangıcı, Stilevs Yetkili Ser-

visi tarafında yapılmaktadır.

İlk kullanımına başlayacağı-

nız gün itibariyle bölgenizde

bulunan en yakın Yetkili Ser-

visimizde Garanti Belgenizi

onaylatınız.

• Garanti belgesini satış tari-

hinde muhakkak yetkili sa-

tıcıya (ürününüzü satın al-

dığınız kişi) tasdik ettiriniz

(Unvan kaşesi ve satış tarihi).

• Herhangi bir arıza durumun-

da Stilevs Yetkili Servisimize

şahsen başvurunuz.

• Malın ayıplı olduğunun anla-

şılması durumunda tüketici,

6502 sayılı Tüketicinin Ko-

runması Hakkında Kanunun

11 inci maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dönme,

b. Satış bedelinden indirim

isteme,

AEEE Yönetmeliğine

Uygundur.

AEEE

Bu cihaz AEEE direktiﬂerine

uygunolarakgeridönüşümü

olan parçalardan oluştuğu

için çöpe atılmaması

gerekmektedir.

Lütfen, bu cihazın geri

dönüşümünü sağlamak için

en yakın toplama merkezine

başvurunuz.

c. Ücretsiz onarılmasını is-

teme,

d. Satılanın ayıpsız bir misli

ile değiştirilmesini iste-

me,

haklarından birini kullanabilir.

• Tüketici, garantiden doğan

haklarının kullanılması ile il-

gili olarak çıkabilecek uyuş-

mazlıklarda yerleşim yerinin

bulunduğu veya tüketici iş-

leminin yapıldığı yerdeki Tü-

ketici Hakem Heyetine veya

Tüketici Mahkemesine baş-

vurabilir.

• Satıcı tarafından Garanti Bel-

gesinin verilmemesi duru-

munda, tüketici Gümrük ve

Ticaret Bakanlığı Tüketicinin

Korunması ve Piyasa Gözeti-

mi Genel Müdürlüğüne baş-

vurabilir.

Chazınızınyasalkullanımömrü

7 yıldır.

İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA:

EVS DIŞ TİC. A.Ş.

Adres : Yakuplu Mah. Haramidere Cad.

Target İş Merkezi, No:8/A-3, 34524,

Beylikdüzü, İSTANBUL

Telefon : (0212) 876 75 7 8

Faks : (0212) 876 75 88

Menşei : Türkiye

during initial use. It is normal. They

will disappear after a few cycles.

• Do not move the appliance when it

is still hot or when there is liquid

inside the coffee pot.

• Avoid contacting the hot surfaces.

Hold the coffee pot only by its handle;

otherwise there is the risk of burning.

Coffee pot gets hot during cooking.

• The base (heating surface) on which

the coffee pot is placed gets hot

during operation. Therefore, do not

touch this area while using and until

the appliance gets cold.

• Ensurethat theappliance isswitched

off before moving it.

• For additional protection, this

appliance should be connected to a

household current fault protection

circuit breaker of no more than 30 mA.

• Connect the appliance to a

shockproof socket that has the

correct fuse.

• Do not use it if the power cable or

the appliance itself is damaged.

• Do not use the appliance with an

extension cord.

• Dry the seat of coffee pot before

plugging in the appliance and

seating the parts.

• Do not immerse the appliance,

power cord, or power plug in water

or any other liquids.

• Do not touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

• Position the appliance in such a way

that the plug is always accessible.

• Prevent damage to the power cable

by not squeezing, bending, or

rubbing it on sharp edges. Keep the

power cable away from hot surfaces

and naked ﬂame.

• Make sure that there is no danger

that the power cord could be

accidentally pulled or that someone

USER MANUAL

Thank you for choosing our product.

This instructions manual has been

prepared for you to achieve complete

satisfaction and maximum performance

from your product.

CONTENTS

I. SAFETY INSTRUCTIONS

II. GENERAL DESCRIPTIONS

III.TECHNICAL SPECIFICATIONS

IV. USING THE APPLIANCE

V. CLEANING & MAINTENANCE

I. SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance,

basic precaution should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

(THIS APPLIANCE)

• This appliance complies with the

international safety standards.

• Do not use the appliance outdoors

and in the bathroom.

• No responsibility or warranty claim

shall be assumed for damages

arising from misuse or improper

handling of the appliance.

• Never attempt to dismantle or

separate the mounted parts of the

appliance.

• Only use the original parts or parts

recommended by the manufacturer.

• Always use the appliance on a stable,

ﬂat, clean, dry and non-slip surface.

• Do not start to cook coffee without

putting water into the coffee pot.

• Do not put any substances apart

from coffee, sugar and water into

the coffee pot.

• Do not drink the cooked coffee using

the coffee pot.

• Duetothemanufacturingtechnology,

steam and odour may arise at the

heating element of your product

Indice

Lingue:

Altri manuali Stilevs Macchina per il caffè

Stilevs

Stilevs Sadem Inox Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente