Storch Scirocco 3000 Manuale utente
1
DE
NL
FR
IT
GB
Elektroheizer Scirocco 3000
Elektrische kachel Scirocco 3000
Radiateur électrique Scirocco 3000
Termoventilatore elettrico Scirocco 3000
Scirocco 3000 Electric Heater
Elektrické topidlo Scirocco 3000 CZ
2
DE
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt
entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht
einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit
Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.
Mit freundlichen Grüßen
STORCH Service Abteilung
Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112
Fax +49 (0)2 02 . 49 20 - 244
kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86 72 47
kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86 72 44
kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86 72 43
(nur innerhalb Deutschlands)
Inhaltsverzeichnis Seite
Lieferumfang 2
Technische Daten 3
Bestimmungsgemäße Verwendung und Funktionsbeschreibung 3
Gerätebeschreibung 4
Bedienung und Ausrichtung 5
Sicherheitshinweise 6
Gehäusemontage 7
Reinigugn und Wartung 7
Detailzeichnung / Ersatzteile 8
Garantie 9
EG-Konformitätserklärung 10
Achtung:
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
Lieferumfang
Elektroheizer, Bedienungsanleitung
3
Bestimmungsgemäße Verwendung und Funktionsbeschreibung:
Der Elektroheizer ist transportabel und für die Beheizung von Räumen vorgesehen.
Über einen Temperatur-Wahlschalter (Min - Max.) wird eine Heizschlange auf die
gewünschte Temperatur aufgeheizt. Bei Erreichen der Temperatur schaltet ein Ther-
mostat die Heizschlange so lange aus, bis die zuvor erreichte Temperatur unterschrit-
ten wird und schaltet die Heizschlange wieder ein und hält die Raumtemperatur dadurch
konstant. Über einen dreistufigen Wahlschalter wird die Heizleistung eingestellt:
Stufe 1 - nur Ventilation ohne Heizleistung
Stufe 2 - Ventilation und Heizleistung 1.500 Watt
Stufe 3 - Ventilation und Heizleistung 3.000 Watt.
Ist die zuvor erwähnte Heizschlange durch den Thermostaten ausgeschaltet, läuft das
Gebläse weiter.
Bei einer Umgebungstemperatur von 0° C kann die Thermostattemperatur in einem
Bereich zwischen 0 - 40° C eingestellt werden.
Das Gerät besitzt einen Spannungsbereich, von dem eine elektrische Gefahr für Mensch
und Tier ausgehen kann. Es darf nur von autorisierten Personen aufgeschraubt und / oder
demontiert werden. Ebenso dürfen Instandhaltung und Reparaturen nur von Elektrofach-
kräften und autorisierten Fachwerkstätten ausgeführt werden. Der Betrieb des Gerätes
geschieht auf eigene Verantwortung und Gefahr des Käufers / Nutzers.
Technische Daten
Spannung 230 V / 50 Hz
Heizleistung 3.000 W
Absicherung 13 A
2 Gebläsestufen 1.500 W und 3.000 W
Luftmengenleistung 390 m3/ h
Abmessungen 320 x 299 x 346 mm
Kabellänge 5 m
Gewicht 5,8 kg
4
Gerätebeschreibung
1 Tragegriff
2 Wahlschalter
3 Temperartur-Wahlschalter mit Thermostat Min.-Max.
4 Frontabdeckung
5 Gestell
6 Fixierschraube
7 hintere Abdeckung
8 Gebläse / Lüfterrad
Temperatur-Wahlschalter
mit Thermostat (0 - 40° C)
Wahlschalter (3 Stufen)
Zum Regulieren der Raumtemperatur von
Min. - Max.
Erste Stufe: Gebläse ohne Heizung
Zweite Stufe: 1.500 W Heizleistung
Dritte Stufe: Höchstleistung mit
3.000 W Heizleistung.
5
Bedienung des Temperatur-Wahlschalters mit Thermostat:
Den Wahlschalter zunächst auf „Max.“ stellen und den Heizlüfter mit voller Leistung lau-
fen lassen. Sobald die Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht hat, den Thermo-
stat solange nach links drehen, bis er abschaltet (hörbar durch klicken).
Bei erstmaliger Verwendung des Heizlüfters kann es zu leichter Rauchentwicklung kom-
men. Das ist normal und hört nach kurzer Zeit auf. Das aus Stahl gefertigte Heizelement
war während der Herstellung mit Schutzöl beschichtet. Der Rauch entsteht durch aufge-
heizte Ölrückstände und ist kein Zeichen für eine technische Störung.
Der Heizlüfter ist mit einer Nachlauffunktion ausgestattet. Bei ausgeschaltetem Gerät
bleibt das Lüfterrad aktiv oder schaltet nach kurzem Stillstand wieder ein, um die Heiz-
schlange weiter abzukühlen. Die Verzögerungs- oder Nachlaufzeit hängt von der Umge-
bungstemperatur ab. Bei einer Umgebungstemperatur von 20° C beträgt diese ca. 3 - 4
Minuten. Wenn die Umgebungstemperatur z. B. bei 27° C liegt, ist die Verzögerungszeit
entsprechend länger. Halten Sie die Abkühlzeit vor dem Transport ein. Sollte ein Aus-
schalten des Gerätes notwendig sein, muss der Netzstecker gezogen werden.
Ausrichtung:
Der Luftaustrittswinkel kann in einem Winkel von bis zu 20 Grad nach oben verstellt
werden: Dabei die beiden Feststellschrauben leicht lösen, dass Heizlüftergehäuse in die
gewünschte Position bringen und die Feststellschrauben wieder fixieren.
6
Sicherheitshinweise
Achtung:
Den Heizlüfter niemals abdecken!
Dieses führt zur Überhitzung des Gerätes.
1. Vor Inbetriebnahme kontrollieren, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild
angegebenen übereinstimmt.
2. Das Gerät vor Inbetriebnahme auf optische Schäden oder Mängel überprüfen: keinen
defekten Heizlüfter verwenden.
3. Bedienung nur durch eingewiesene Personen, Kinder vom Gerät fernhalten.
4. Der Heizlüfter ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich gedacht. Der
Heizlüfter darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer)
eingesetzt werden.
5. Bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker ziehen.
6. Den Heizlüfter nicht abdecken, für eine ausreichende Luftzirkulation sorgen, nicht in
Raumecken aufstellen.
7. Den Heizlüfter nicht in Räumen aufstellen, in denen entflammbare Materialien
gelagert werden.
8. Den Heizlüfter immer direkt mit der Steckdose verbinden und nicht in Kombination
mit einer Zeitschaltuhr oder anderen Ein-/Ausschaltgeräten betreiben.
9. Bei Beschädigung des Kabels das Gerät nicht öffnen; wenden Sie sich zwecks
Reparatur bitte direkt an die Fa. STORCH oder an einen von STORCH autorisierten
Kundendienst.
10. Defekte Heizlüfter nicht im Hausmüll, sondern an entsprechenden Recyclingstellen
entsorgen.
7
Gehäusemontage:
Reinigung und Wartung:
Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen und das Gerät kom-
plett abkühlen lassen.
Das Gehäuse kann leicht verschmutzen; mit einem weichen Lappen oder Schwamm abwi-
schen. Stark verschmutzte Teile mit einem mit warmem Wasser und einem milden Reini-
gungsmittel befeuchteten Schwamm reinigen, und mit einem trockenen Tuch abtrocknen.
Darauf achten, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt.
Kein Wasser auf den Heizlüfter spritzen, keine Lösungsmittel und entflamm-
bare Produkte wie z. B.Nitroverdünnung, Terpentin oder Benzin, usw. zur
Reinigung des Heizlüfters verwenden. Das Gerät reinigen, abtrocknen und in
der Originalverpackung aufbewahren.
Vor dem Einlagern des Heizlüfters diesen erst immer komplett abkühlen las-
sen; trocken lagern.
Zur Montage des Heizlüftergehäuses die mitgelieferten Schrauben M 8 x 28 verwenden
und entsprechend der Abbildung montieren.
Schraube M 8 x 28
Justierknopf
8
Detailzeichnung / Ersatzteile
Abb. Beschreibung Art.-Nr. Anzahl
4 Thermofühler Reset 60 34 01 1
5 Thermofühler Zeitverzögerung 60 34 02 1
8 Ein- / Aus-Schalter 60 34 03 1
9 Temperatur-Schalter 60 34 04 1
12 Schlterknopf für Temperatur-Schalter 60 34 06 1
13 Schalterknopf für Ein- / Aus-Schalter 60 34 07 1
22 Ventilator 60 34 08 1
23 Motor Scirocco 3000 60 34 09 1
27 Heizschlange 60 34 11 2
32 Justier-Knebelschraube 60 34 12 2
33 Schraube für Aufhängung 60 34 13 2
9
Garantie
Garantiebedingungen:
Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 12 Monaten ab
Kaufdatum / Rechnungsdatum des gewerblichen Endkunden. Sind längere Fristen im
Wege einer Garantieerklärung von uns ausgelobt, sind diese extra in den Bedienungsan-
leitungen der betroffenen Geräte ausgewiesen.
Geltendmachung:
Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das komplette
Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine
von uns autorisierte Service- Station eingeschickt wird.
Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline
08 00 . 7 86 72 47 zu kontaktieren.
Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch:
Reparaturansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie
ausschließlich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts. Verschleißteile fal-
len nicht unter derartige Ansprüche. Sämtliche Ansprüche erlöschen durch den Einbau
von Teilen fremder Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei
offensichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung.
Durchführung von Reparaturen:
Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autori-
sierten Service-Stationen durchgeführt werden.
10
EG-Konformitätserklärung
Name / Anschrift des Ausstellers: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6-8
D - 42107 Wuppertal
Hiermit erklären wir,
dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
Bezeichnung des Gerätes: Elektroheizer Scirocco 3000
Geräte-Typ: Elektroheizer
Artikel-Nummer: 60 34 00
Angewandte Richtlinien
Niederspannungs-Richtlinie: 2006 / 95 / EG
EG-Richtlinie Elektromagnetische
Verträglichkeit: 2004 / 108 / EG
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6-8
42107 Wuppertal
Jörg Heinemann
- Geschäftsführer -
Wuppertal, 07 - 2013
Indice
Lingue:
Altri manuali Storch Riscaldatore elettrico
