Strend Pro AR05 Manuale utente
AR05
Ultrazvukový odpudzovač hlodavcov do automobilov
Ultrazvukový odpuzovač kun a hlodavců
Ultrahangos rágcsálóriasztó autóba
Repelent cu ultrasunete antirozătoare pentru mașini
Ultrasonic rodent repellent for cars
SK
CZ
HU
RO
EN
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual
SLOVAK
ULTRAZVUKOVÝ ODPUDZOVAČ HLODAVCOV DO AUTOMOBILOV
POUŽITIE
- Ultrazvukový odpudzovač hlodavcov pracuje na princípe vysielania ultrazvukového signálu s cieľom narušiť
sluchový a centrálny nervový systém hlodavcov.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPÁJANIE
12 V
PRÚD
50 –70 mAh
SPOTREBA
0,6 W
DOSAH
do 45 m2
MATERIÁL
ABS
FREKVENČNÝ ROZSAH
22-45 kHz
ROZMERY (D x Š x V)
6,8 x 2,2 x 11,5 cm
HMOTNOSŤ
125 g
ČASTI VÝROBKU
MONTÁŽ A PREVÁDZKA
- Odporúčame aby montáž zariadenie bola vykonaná výhradne v autoservise. Nesprávna montáž môže
spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
- Zariadenie neodporúčame montovať vo vlhkých priestorov.
- Montáž vykonávajte iba keď je auto zaparkované a motor vypnutý.
- Zariadenie upevnite pomocou sťahovacích pások alebo skrutkami v priestore motora automobilu na
miesto kde nedôjde k jeho zašpineniu ani kontaktu s vodou a na ktorom dokáže detekovať vibrácie motora..
- Napájací kábel veďte k autobatérii tak aby sa nedotýkal žiadnych pohybujúcich sa ani horúcich časti
vozidla.
SK
- Pripojte čierny vodič ku zápornému pólu autobatérie (-) a červený vodič ku kladnému pólu autobatérie (+).
- Vypínač zapnite do polohy ON.
- Ukazovateľ napájania bude svietiť na červeno a LED svetlá budú blikať 3 sekundy. Ultrazvukový signál sa
bude vysielať z reproduktorov.
- Po detekovaní vibrácií motora (štartovanie vozidla) zariadenie prestane pracovať. Po 90 sekundách od
ukončenia vibrácii (zastavenie vozidla) začne zariadenie automaticky pracovať.
Poznámka: Ak vozidlo nebude dlhšiu dobu používané vypnite a odpojte zariadenie.
ÚDRŽBA
- Na čistenie použite mäkkú handričku v prípade potreby handričku navlhčite v mydlovej vode. Nikdy
nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín, alkohol, čpavok a pod.! Tieto rozpúšťadlá
môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Zabráňte prenikaniu vody do zariadenia.
- Zariadenie chráňte pred prachom, nečistotami a nárazmi.
ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o, Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
CZECH
ULTRAZVUKOVÝ ODPUZOVAČ KUN A HLODAVCŮ
POUŽITÍ
- Ultrazvukový odpuzovač hlodavců pracuje na principu vysílání ultrazvukového signálu s cílem narušit
sluchový a centrální nervový systém hlodavců.
TECHNICKÉ PARAMETRY
NAPÁJENÍ
12 V
PROUD
50 –70 mAh
SPOTŘEBA
0,6 W
DOSAH
do 45 m2
MATERIÁL
ABS
FREKVENČNÍ ROZSAH
22-45 kHz
ROZMĚRY (D x Š x V)
6,8 x 2,2 x 11,5 cm
HMOTNOST
125 g
ČÁSTI VÝROBKU
MONTÁŽ A PROVOZ
- Doporučujeme aby montáž zařízení byla provedena výhradně v autoservisu. Nesprávná montáž může
způsobit zkrat nebo zásah elektrickým proudem.
- Zařízení nedoporučujeme montovat ve vlhkých prostor.
- Montáž provádějte pouze když je auto zaparkované a motor vypnutý.
- Zařízení upevněte pomocí stahovacích pásků nebo šrouby v prostoru motoru automobilu na místo kde
nedojde k jeho zašpinění ani kontaktu s vodou a na kterém dokáže detekovat vibrace motoru ..
- Napájecí kabel veďte k autobaterii tak aby se nedotýkal žádných pohybujících se ani horkých části vozidla.
- Připojte černý vodič ke zápornému pólu autobaterie (-) a červený vodič ke kladnému pólu autobaterie (+).
CZ
- Vypínač zapněte do polohy ON.
- Ukazatel napájení bude svítit červeně a LED světla budou blikat 3 sekundy. Ultrazvukový signál se bude
vysílat z reproduktorů.
- Po detekování vibrací motoru (startování vozidla) zařízení přestane pracovat. Po 90 sekundách od
ukončení vibraci (zastavení vozidla) začne zařízení automaticky pracovat.
Poznámka: Pokud vozidlo nebude delší dobu používáno vypněte a odpojte zařízení.
ÚDRŽBA
- K čištění použijte měkký hadřík v případě potřeby hadřík navlhčete v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte
čistící prostředky nebo rozpouštědla jako je benzín, alkohol, čpavek apod.! Tato rozpouštědla mohou
poškodit plastové části výrobku.
- Zabraňte pronikání vody do zařízení.
- Zařízení chraňte před prachem, nečistotami a nárazy.
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE
Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Výrobce
HUNGARIAN
ULTRAHANGOS RÁGCSÁLÓRIASZTÓ AUTÓBA
HASZNÁLAT
- A rágcsáló ultrahangriasztó az ultrahangjel továbbításának az elvén működik, hogy megzavarja a rágcsálók
halló- és központi idegrendszerét.
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
TÖLTÉS
12 V
ÁRAM
50 –70 mAh
FOGYASZTÁS
0,6 W
TERJEDÉS
do 45 m2
ANYAG
ABS
FREKVENCIA KITERJEDÉS
22-45 kHz
MÉRET (D x S x M)
6,8 x 2,2 x 11,5 cm
SÚLY
125 g
AKÉSZÜLÉK RÉSZEI
SZERELÉS ÉS ÜZEMELTETÉS
- Javasoljuk, hogy az eszköz telepítését kizárólag egy automatikus szervizközpont végezze. A nem megfelelő
telepítés rövidzárlatot vagy áramütést okozhat.
- Nem ajánlott a készüléket nedves helyre szerelni.
- Csak akkor állítsa be, amikor az autó parkolt és a motor kikapcsolt.
- Rögzítse a készüléket rögzítő hevederekkel vagy csavarokkal az autó motortérében olyan helyre, ahol nem
szennyeződik vagy nem érintkezik vízzel, és ahol észlelheti a motor rezgéseit.
- Vezesse a tápkábelt az autó akkumulátorához úgy, hogy az ne érintse meg a jármű mozgó vagy forró részeit.
HU
- Csatlakoztassa a fekete vezetéket az autó akkumulátorának negatív kivezetéséhez (-) és a piros vezetéket az
autó akkumulátorának pozitív kivezetéséhez (+).
- Fordítsa a főkapcsolót BE állásba.
- A tápfeszültségjelző pirosra vált, és a LED 3 másodpercig villog. Az ultrahang jelet a hangszórók továbbítják.
- Miután észlelte a motor rezgéseit (jármű indítása), a gép leáll. 90 másodperccel a rezgés leállítása után (a
jármű megáll) a készülék automatikusan elindul.
Megjegyzés: Ha a járművet hosszú ideig nem használják, kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból.
KARBANTARTÁS
- Puha ruhával tisztítsa meg, és ha szükséges, nedvesítse a ruhát szappanos vízben. Soha ne használjon
tisztítószereket vagy oldószereket, például benzint, alkoholt, ammóniát stb.! Ezek az oldószerek károsíthatják
a termék műanyag részeit.
- Ne engedje, hogy víz kerüljön az egységbe.
- Óvja a készüléket a portól, szennyeződésektől és az ütésektől.
A JÓTÁLLÁSON BELÜLI ÉS JÓTÁLLÁSON KÍVÜLI SZERVIZT A GYÁRTÓ FELHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE VÉGZI
A gyártó felhatalmazott képviselője: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Gyártó
Indice
Lingue:
Altri manuali Strend Pro Controllo dei parassiti
Manuali Controllo dei parassiti popolari di altre marche
BRC
BRC FLYinBOX 20 Manuale utente
ECOstyle
ECOstyle Cat & Dog free 200 m2 Manuale utente
Bell LABORATORIES
Bell LABORATORIES PULSE MOUSE IQ Manuale utente
Gimenez Ganga
Gimenez Ganga Saxun 27 Vertical Manuale utente
Silverline
Silverline gardenSystem Cat & Dog Free 200 Manuale utente
Segula
Segula 50520 Manuale utente
