Studer Revox B250-S Manuale utente

sruEER n#ox

Revox 8250-5

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mbde d'emploi

Vorsicht: Das Gerät ist in ausgeschaltetem Zustand (STANDBY) nicht von der Stromzuführung getrennt.

Attention: Cet appareil n'est pas s6par6 du r6seau lorsqu'il est d6clench6 (STANDBY) _

Warning: This unit is not separated from the mains supplywhen switched off (STANDBY).

Attenzione: Ouesto apparecchio non ö separato dalla rete quando l'interruttore ö spento (STANDBY).

Precaucidn: Este aparato no estä separado de la red cuando estä apagado (STANDBY).

Waarschuwing: ln uitgeschakelde toestand (STANDBY) is het apparaat niet gescheiden van de netspanning

Advarsel: Apparaten er ogsaa hvis lukket (STANDBY) under strom.

Huomio: Huolimatta siitä, että virta on katkaistu laitteesta (STANDBY), sitä ei ole eristetty sähköstä.

Forsiktig: Selvom strtmmen ikke er pa i apparatet (STANDBY), sa er det ikke skilt fra strom,

Varning: Oaktat om strömmen är avbruten iapparaten (STANDBY). sa är den ända kopplad med ström.

Bed ienungsanleitung

REVOX 8250 18250-5 ' Verstärker

WICHTIGE HINWEISE Zum besseren Verständnis ist diese Bedienungsanleitung in die

folgenden fünf Kapitel unterteilt:

I(APITEL 1 tnbetriebnahme

Beinhaltet die grundlegendsten lnformationen für die lnstallation

und lnbetriebnahme des Verstärkers.

KAPEEL 2

I(APITEL 3

I(APITEL 4

Haupt-Tastenfeld

Beinhaltet Erklärungen zu sämtlichen Hauptfunktionen des Ver-

stärkers.

Neben-Tastenfeld (unter der Abdeckklappe)

Beinhaltet Erklärungen zu allen Hilfs- und Sonderfunktionen, die in

Kapitel 2 nicht beschrieben sind, wie zum Beispiel SPEAKERS

A/8, PRE-OUT und MAX VOLUME.

Technischer Anhang

Beinhaltet Wissenswertes über den Betrieb des Verstärkers, Feh-

lermeldungen und deren Behebung sowie die technischen Daten

und Abmessungen,

KAPITEL 5 Liste der Tastenfunktionen

Bei nha ltet ei ne Kurzbed ienungsanleitung fü r versierte und profes-

sionelle Anwender und gibt einen schnellen Uberblick über alle

Tastenf unktionen.

Übersichtszeichnung

Am Ende dieses Buches finden Sie eine ausklappbare Seite mit

einer indexierten Gerätezeichnung. Die im Textverwendeten lndi-

zes in eckigen Klammern stimmen mit denjenigen auf der Zeich-

nung überein.

Subject to change.

Printed in Switzerland by WILLI STUDER AG

Order number 10.30 1230 (Ed 1188)

CH-8105 Regensdorf-Zurich

REVOX is a registered trade mark of

WILLI STUDER AG Regensdorf.

GARANTIE

VERPACKUNG

Schützen Sie lhr Gerät vor übermässiger Hitze und Feuchtigkeit.

Stellen Sie es so auf, dass die Lüftungsschlitze nichtverdecktwer-

den.

Den Geräten, welche in der Bundesrepublik Deutschland verkauft

werden, liegt eine spezielle Garantieanforderungskarte bei. Ent-

weder befindet sich die Karte in derVerpackung oder in einer Pla-

stiktasche an derVerpackungsaussenseite. Sollte diese Karte feh-

len, wenden Sie sich an lhr REVOX-Fachgeschäft oder an lhre

R EVOX- La n d esve rtretu n g

Für in der Schweiz und Osterreich gekaufte Geräte gibt der Fach-

händler die Garantiebescheinigung ab,

Bitte beachten Sie, dass die Garantie nur im Verkaufsland gültig

ist. Ausserdem machen wir Sie darauf aufmerksam, dass die Ga-

rantie erlischt. wenn am Gerät unsachgemässe Eingriffe oder

nicht fachmännische Reparaturen vorgenommen worden sind.

Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Bei einem Transport ist

diese Spezialverpackung der beste Schutz für lhr wertvolles Ge-

rät.

lnhaltsverzeichnis

KAPFEL 1

lnstallation

lnbetriebnahme

I(APITEL 2

Haupt-Tastenfeld

KAPffEL 3

Neben-Tastenfeld

KAPFEL 4

Fehlermeldungen

Fehlerquellen

Technischer Anhang

KAPFEL 5

Liste der Tastenfu nktionen

S icherheitsbestimmungen

Seite

Packungsinhalt 4

Aufstellen

Netzspannung

Signalquellen anschliessen

Ausgänge a

Einschalten nschliessen

Signalquellen U

Lautstärke

Abdeckklappe 1

Signal-Ausgänge

Stereo-Balance

Klangsteller

Aufnahmen

Tonabnehmer-System (MM, MC)

Vor-/Endverstä rker trennen

Einstellungen:

- MAX VOLUME

- PWR-ON VOLUME

- SENSITIVITY: INPUT

- SENSITIVITY: SPEAKERS, PRE-OUT

OVERLOADED I I I

BREAKDOWN I!I

Mögliche Fehler und deren Behebung

lR-Fernbed ienung REVOX B2OB

Netzspannung

Netzsicherung

Abmessungen

Technische Daten

zö

Kurzbeschreibung aller Funktionen

I ndexierte Gerätezeichnung

Aud io-B lockscha ltbild

KAPFEL 1

lnstallation Packungsinhalt, Aufstellen

T-rrTT-r-m [---r----l E

.IIEE

-tt---

;hl

Packungsinhalt

Aufstellen

Sicherheitsbestimm ungen

Nebst dieser Bedienungsanleitung, einem Ge-

samtschaltbild und dem Gerät enthält die Pak-

kung auch ein der Landesnorm entsprechen

des Netzkabel. Bei Unstimmigkeiten wenden

Sie sich bitte an lhren Fachhändler

Die vorliegende Bedienungsanleitung ist auch

in den folgenden Sprachen erhältlich:

ENGLISH:

FRANCAIS: Order No.: 10.30.0720

No. comm.: 10.30 0730

Stellen Sie das Gerät so auf. dass die Lüf-

tungsschlitze nicht verdeckt werden und dass

zu anderen Geräten, Mauern und Möbeln ein

Lüftungsabstand von mindestens 10 mm ein-

gehalten wird.

Schliessen Sie das Gerät nur mit dem beige-

packten Netzkabel am Stromnetz an.

Halten Sie das Gerät stets trocken und ver

wenden Sie es nie in Nassräumen (Badezim-

mer Waschküche, Keller, etc.).

Das Gerät ist im ausgeschalteten Zustand

(Standby) nichtvon der Stromzufuhr getrennt.

Teile im Gerät führen immer Netzspannung!

Das Gerät ist für den Betrieb in Normallage

(waagerecht liegend) konzipiert.

Bei Fehlfunktion oder Defekt ist sofort der

Netzstecker zu ziehen und das Gerät einem

REVOX-Fachhändler zur Kontrolle zu überge-

ben.

lnbetriebnahme Netzspannung,

Signalquelle anschliessen

L____l-EE--El I lLl

N etzspannungs-Kontrol le

Signalquellen anschliessen

Tuner CD,

Tuner

Plattenspieler

Phono

Tonbandgeräte

e ---- ({E) o .

: t@CIo@lm

"8^8u 888@888888Q @ -. Uberprüfen Sie. ob der aufgedruckte Span-

nungswert unterhalb des Netzanschlusses

[56] mit der vorhandenen Netzspannung

übereinstimmt.

Das Gerät kann nötigenfalls auf eine andere

Netzspannung umgeschaltet werden. Lassen

Sie diese Umschaltung von lhrem Fachhänd-

ler ausführen.

Vergewissern Sie sich, dass alle Zusatzgeräte

lhrer Anlage zumindest ausgeschaltet. besser

aber vom Netz getrennt sind.

Verbinden Sie nun die Audio-Ausgänge

(OUTPUT) dieser Geräte (Signalquellen) wie

Tuner. CD-Spieler und Tape Deck mit den da

für vorgesehenen Eingängen des Verstärkers.

Am Hilfseingang AUX [43] kann ein zusätzli-

cher CD-Spieler, ein drittes Tonbandgerät

oder ein zweiter Tuner angeschlossen wer

den.

Achten Sie darauf, dass die Kanäle links (L)

und rechts (R) nicht vertauscht werden.

Die Ausgänge eines Tuners (Radio Empfän-

gers) oder CD-Spielers sind mit den Eingän-

gen TUNER [46] oder CD l42l des Verstärkers

zu verbinden.

Die Ausgänge eines Plattenspielers sind mit

den entsprechenden Eingängen PHONO [38/

401 des Verstärkers zu verbinden.

VerfLigt lhr Plattenspieler über eine Erdungs-

litze, so ist diese am Masse-Anschluss [39]

anzusch I iessen.

Plattenspieler mit einem herkömmlichen "mo-

ving magnet" Abtastsystem sind am An-

schluss mit der Bezeichnung MM [40] und

solche mit einem "moving coil" Abtastsystem

am Anschluss mit der Bezeichnung N/C [38]

anzuschliessen. Für einen Betrieb mit MC-Ab-

tastsystemen muss der Verstärker mit dem

MC-Vorverstärker nachgerüstet worden sein

(Option).

An den Verstärker können zwei Tonbandgerä-

te angeschlossen werden. Die Ausgänge der

Tonbandgeräte sind mit den Eingängen TAPE

'1 [45] und TAPE 2 [44] des Verstärkers zu ver-

bi nden.

Um mit den Tonbandgeräten auch Aufnah

men machen zu können. sind deren Eingänge

noch mit den entsprechenden Ausgängen

TAPE 1 [50] und TAPE 2 [49] des Verstärkers

zu verbinden.

o ---- @ ^+ o

rFl

tUo

o :-::- @ ^+ @

o E-:- @ -+ o

Tape 1

lnbetriebnahme Ausgänge anschliessen

r-rn-|-_r-m r---r--r fl

Lautsprecher

Aktrv-Lautsprecher

TAPE 1 [50], TAPE 2149)

MONITOR

Zwei Lautsprecherpaare können an den ver-

goldeten Lautsprecherklemmen SPEAKERS

A [54] und SPEAKERS B [55] des REVOX

8250 ' Verstärkers angeschlossen werden.

Lautsprecherboxen mit einer lmpedanz von 4

oder BOhm sind zu bevorzugen.

Nur in der Farbe korrespondierende An-

schlüsse zwischen Verstärker und Lautspre-

cherboxen miteinander verbinden (korrekte

Phasenlage).

Die Masse-Verbindungen (schwarze An-

schlüsse) der einzelnen Lautsprecher dÜrfen

nicht miteinander verbunden werden.

Um Leistungsverluste der Lautsprecher mög-

lichst klein zu halten. verwenden Sie die den

Lautsprecherboxen beigepackten Spezialka-

bel oder solche mit einem möglichst grossen

Ouerschnitt. Kabel bis zu einem Durchmesser

von 4mm \--12mm2) können an den Klem-

men bequem angeschlossen werden. Han-

delsübliche Bananenstecker (Q 4mm) sind di-

rekt einsteckbar.

Aktive Lautsprecherboxen (mit eingebautem

Verstärker) sind am Ausgang PRE-AMP [53]

des Verstärkers anzuschliessen.

Dieser Ausgang wird durch Druck auf die Ta-

ste PRE-OUT [34] im zweiten Tastenfeld (un-

ter der Abdeckklappe) aktiviert.

Bei aktiven Lautsprechern ist die maximale

Kabellänge nur auf die in der entsprechenden

Bedienungsanleitung empfohlenen Werte li-

mitiert. solange gut abgeschirmte Audio-Ka-

bel verwendet werden.

Die Ausgänge TAPE 1 [50] und TAPE 2 [49]

sind für die Aufnahmezweige derTonbandge-

räte TAPE 'l und TAPE 2 reserviert. BeiWieder-

gabe ab einem derTonbandgeräte ist derAuf-

nahme-Ausgang.für dieses Gerät abgeschal-

tet, damit eine Uberspielung (TAPE COPY)

ohne Rückkoppelung von einem Tonbandge-

rät zum andern möglich ist.

Am Ausgang N/ONITOR [48] können ein zu-

sätzliches Tonbandgerät oder ein weiterer

Verstärker angeschlossen werden, die von

der Lautstärke-. Klangsteller- und Balance-

Stellung unbeeinflusst bleiben.

Uber diesen Ausgang ist immer diejenige Si-

gnalquelle hörbar, die auch über die Verstär-

ker-Ausgänge (SPEAKERS A/8, PRE-AMP) zu

hören ist.

@ '.'i o

1r-l

ILJJ

Power Amplifier

lnbetriebnahme Ausgänge anschliessen,

Einschalten

T-rnT-r-m [---r--_-l E

RECORD [51]

Tape 3

Netz anschliessen

Gerät einschalten r--T-l_rr-r-m [---l----l I

-IIEE

.ll---

Am Ausgang RECORD [51] kann zum Beispiel

der Aufnahmezweig eines zusätzlichen Ton-

bandgerätes angeschlossen werden.

Dieser Ausgang führt immer das mit REC-

OUT [19] gewählte oderdas REC:lN [23] Auf-

nahmesignal.

Vorsicht:

Bei derVerwendung dieses Ausganges ist da-

rauf zu achten. dass keine Audio-Schleife

(Rückkopplung) entsteht (TAPE 1 abspielen

und gleichzeitig über den Ausgang RECORD

auf TAPE 1 aufnehmen.

Wenn alle Audio-Verbindungen gemacht sind

(Signalquellen und Lautsprecher angeschlos-

sen), darf der Verstärker mit dem beigepack-

ten Netzkabel ans Netz angeschlossen wer-

den.

Drücken der Taste POWER Ul auf der Geräte-

front schaltet den REVOX 8250 ' Verstärker

ein. die beim letzten Ausschalten aktivierte Si-

gnalquelle wird wieder gewählt. Nochmali-

ges Drücken der Taste POWER [1] schaltet

den Verstärker wieder aus (Standby).

Das ausgeschaltete, aber mit dem Netz ver-

bundene Gerät befindet sich im Standby-Mo-

dus(: 3"t"',."haft). Dadurch kann das Gerät

auch mit der Infrarot-Fernbedienung bequem

vom Hörplatz aus ein- und ausgeschaltetwer-

den.

Der Stromverbrauch in Standby ist vernach-

lässigbar gering (ca.'l 0 Watt).

@t(

KAPITEL 2

Haupt-Tastenfeld Signalquellen

TUNER 1121, CD t8l, AUX tel

TAPE 1 [11]. TAPE 2 [10]

PHONO l7l

i i ii:::!i:: r: .!ii i ::!.

i i ia 1- .a

Drücken der entsprechenden Taste schaltet

den jeweiligen Eingang zum Verstärker durch.

Die Signalquelle wird im Display [']51 zusam-

men mit der aktuellen VOLUME-Einstellung

und BALANCE-Stellung angezeigt.

Der Verstärker kann mit Auswahl der Signal-

quelle auch direkt eingeschaltet werden.

Drücken derTasteTAPE'1 ['11] oderTAPE 2 [10]

schaltet den entsprechenden Eingang TAPE 1

[45] oder TAPE 2 l44l zum Verstärker durch.

Die eingeschaltete Signalquelle wird im Dis-

play [15] zusammen mit der aktuellen VOLU-

ME-Einstellung und der BALANCE-Stellung

angezeigt.

Der Verstärker kann mit Auswahl der Signal

quelle auch direkt eingeschaltet werden.

Drücken der Taste PHONO l7l schaltet den

am Eingang PHONO l3?l40) angeschlosse-

nen Plattenspieler zum Verstärker durch. lm

Display ['15] wird die Signalquelle mit dem

Schriftzug PHONO zusammen mit der aktuel-

len VOLUME-Einstellung und der BALANCE-

Stellung angezeigt.

Der Verstärker kann mit Auswahl der Signal-

quelle auch direkt eingeschaltet werden.

Indice

Lingue:

Altri manuali Studer Amplificatore

Studer

Studer D19 MicVALVE Manuale utente

Studer

Studer A68 Manuale utente

Studer

Studer Revox B740 Manuale utente

Studer

Studer D19 MicVALVE Manuale utente

Studer

Studer Revox B740 Istruzioni operative

Manuali Amplificatore popolari di altre marche

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuale utente

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Istruzioni per il montaggio

NAD

NAD CI980 Manuale utente

Technics

Technics SE-CH770 Manuale utente

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuale utente

NAD

NAD T975 Manuale utente

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuale utente

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuale utente

Viatron

Viatron Autrix Manuale utente

GME

GME GA9800 Manuale utente

Atlas

Atlas CP700 Manuale utente

Roland

Roland KC-1000 Manuale utente

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuale utente

Advantage

Advantage S-250 Manuale utente

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuale utente

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuale utente

Sony

Sony XM-S400D Manuale utente

Schertler

Schertler ROY X Manuale utente